La guerre froide est terminée

Je n'ai plus ce sentiment. Réussir les choses.

"Ne sois pas ridicule."

"Je suis sérieux."

Cet échange donne à Matthew Rhys et Keri Russell, qui incarnent des espions russes mariés travaillant sous couverture dans les banlieues de DC de l'époque de la guerre froide, sur FX.Les Américains —qui se termine pour toujoursen mai après six saisons — quelques ennuis. La scène les fait retirer des morceaux des déguisements qu'ils portent pendant qu'ils parlent, ce qui semble assez simple sur la page. ("Ils commencent à retirer leurs déguisements", dit le scénario du septième épisode sur les dix de la dernière saison.) Mais cela nécessite que Russell, dans le rôle d'Elizabeth, arrache les épingles à cheveux et enlève une perruque et que Rhys, dans le rôle de Philip, la décolle. une moustache et une barbe qui doivent rester intactes pour être réutilisées plus tard, tout en chronométrant leurs mouvements et en restant centrées, assis sur un lit d'hôtel devant un miroir, pour que les caméras puissent capturer leurs reflets. Oh, et ils doivent avoir l’air complètement naturels tout le temps.

«Cette putain de scène», dit Russell, à personne en particulier, entre deux essais. Mais ils se débarrassent de leurs frustrations et repartent.

«Je n'ai plus ce sentiment», commence Rhys. "Réussir les choses." Il retire la barbe et la moustache de sa peau. Lui et Russell continuent de parler, assis sur le lit dans la fausse chambre d'hôtel où se déroule cette conversation. Ils arrivent à la fin de la scène… et doivent recommencer une autre fois. Ils n'ont toujours pas réussi la partie où Philip s'arrache la barbe tout en disant qu'il ne pense pas pouvoir réussir.

"Désolé d'avoir essayé de rendre une scène réelle", crie Rhys avec ironie à l'équipe après la quatrième prise. "Ah", ajoute-t-il. "Ça va me manquer."

QuandLes Américainsa fait ses débuts en 2013, il ressemblait à certains critiques comme la dernière version duformule anti-hérosrendu populaire par des émissions commeDes hommes fousetBriser le mauvais,cette fois avecdeuxdes anti-héros, une maman et un papa, dont les problèmes d'équilibre travail-vie personnelle impliquaient de jongler avec la garde d'enfants et des emplois qui leur demandaient parfois de mettre des corps démembrés dans des valises. Au fil des saisons, cependant, la série a consolidé sa place au panthéon des plus grandes émissions télévisées de tous les temps. "Je ne pense pas que l'on puisse citer une émission d'espionnage antérieure dont elle semble dérivée", déclare John Landgraf, PDG de FX Networks.

Sur le Gowanus, Brooklyn, ensemble deLes Américainsen cette journée de mi-janvier, partout on rappelle que la série touche à sa fin. Le niveau principal et l'étage de la maison des Jennings sont en grande partie intacts, mais tous les meubles de la chambre principale ont déjà été déplacés. Les scènes sonores elles-mêmes sont destinées à être démolies une fois la production terminée ; la ville de New York, revendiquant un domaine éminent, veut les démolir dans le cadre de projets de nettoyage du canal pollué de Gowanus. "Chaque jour, je me rends au travail à pied et je suis triste", avoue Joe Weisberg, le créateur de la série, qui, aux côtés de son collègue showrunner Joel Fields, a agi en tant que superviseur créatif au cours des six dernières années.

Fields aussi devient brumeux ces jours-ci, surtout lorsqu'il discute de ses pistes. "L'une des joies de cette série réside dans le fait qu'ils ont la capacité de prendre n'importe quel travail de scène que nous leur confions et de l'élever vers des endroits plus profonds et plus surprenants", dit-il à propos de Russell et Rhys, dont chacun a été nominé pour deux Emmy Awards. loin pour leurs performances. « Il y a eu une série de moments, en particulier au cours de cette première saison, où nous avons réalisé :Ouah. Nous sommes entre de bonnes mains ici.»

Weisberg est d'accord : « L'alchimie était là depuis le début, et c'est pourquoi la série fonctionne. »

Mais Rhys et Russell, qui sont devenus partenaires romantiques dans la vraie vie après avoir travaillé ensemble dans la série, abordent la finale de la série d'une manière qui rappelle la façon dont Elizabeth et, dans une moindre mesure, Philip ont toujours géré leur métier : en poussant la sentimentalité. sur le côté et en se concentrant sur le travail à accomplir.

"Nous sommes encore tellement dans le vif du sujet", explique Russell, assis dans un fauteuil de maquillage à quelques mètres de Rhys, qui est également en train de se faire retoucher avant leur prochaine scène. Ne sont plus déguisés, ils portent désormais les ensembles classiques Elizabeth et Philip, un chemisier en soie marron avec un pantalon à motif pied-de-poule assorti dans son étui, un pull à col rond associé à un pantalon papa gris plissé dans le sien. « Nous essayons simplement de le faire. Vous êtes tout le temps épuisé. Quand les gens disent : « Est-ce que tu vas être si triste quand ce sera fini ? », tu te dis : « Tout ce sur quoi je peux me concentrer en ce moment, c'est le verre de vin qui va se servir dans environ huit heures. » »

Peut-être que la raison pour laquelle ils ne sont pas aussi bouleversés que leurs collègues à la fin de la série est qu'ils pourront toujours se voir après que les caméras auront cessé de tourner. Le couple s'est croisé pour la première fois il y a près de 20 ans, lors d'une soirée de kickball organisée à Los Angeles par les acteurs mariés Jennifer Gray et Clark Gregg. Mais les deux hommes n'ont travaillé ensemble ni établi de relation que plus d'une décennie plus tard, lorsqu'ils ont endossé les rôles de Philip, Elizabeth et des milliers d'alter ego du couple. (Ils ont officiellement annoncé leur relation en 2014.) Après avoir passé six saisons à la télévision ensemble et formé leur propre partenariat domestique (Russell et Rhys ont un fils qui aura 2 ans plus tard cette année), il est facile de voir combien d'énergie ils tirent d'être. en présence l'un de l'autre, dans leur caractère et à l'extérieur.

Entre les prises, ils font fréquemment des blagues pour garder l'ambiance légère. Après une tentative de scène « réussir », Russell met un bouton sur le moment en regardant Rhys et en murmurant : « Allons baiser ». À la fin d'une autre scène, dans laquelle Philip et Elizabeth décident de manger un morceau, Russell saute de haut en bas et crie : « Hot dogs ! Des hot-dogs ! » après que le réalisateur ait appelé « Cut ».

Plus tard, dans leur bande-annonce de maquillage, ils se demandent mutuellement leur avis en répondant aux questions et s'en moquent parfois. Quand j'aborde le sujet du dernier épisode et que je note en aparté qu'en fait je n'ai pas encore envie de savoir commentLes Américainsse termine, les deux me font équipe avec des menaces de spoilers.

"Eh bien, nous allons vous le dire!" » crie Russell.

«Henry meurt!» » crie Rhys, un peu plus fort, faisant référence au fils souvent négligé des Jennings.

"Ouais!" dit Russell. "Désolé!"

Je demande à Rhys si les deux pourraient un jour travailler sur autre chose à l'avenir, et il répond rapidement : « Un autre enfant. »

D'accord, mais qu'en est-il du point de vue de l'action ?

Rhys fait une pause. « Un autre enfant », répète-t-il. "Peut-être un remake deHart à Hart?" Il se lance dans une interprétation très précise de la voix off de Lionel Stander de la série policière des années 80 : « C'étaitmoider» – suggère ensuite une autre idée : « Ils devraient nous faire savoir qu'ils veulent faire une version [appelée]Les Canadiens,", dit-il, "où nous sommes tout simplement trop gentils et où nous ne tuons personne."

Les Américains'la dernière saison débute le 28 mars sur FX.

*Une version de cet article paraît dans le numéro du 19 mars 2018 du New York Magazine. Abonnez-vous maintenant !