Dans sa deuxième saison, NetflixUn jour à la foisredémarrerdevient miraculeusement plus profond et plus confiant. La série aborde des problèmes comme la dépression et l'immigration sans perdre son sens de l'humour ni devenir didactique, et dans la finale de la saison, elle dévie vers une histoire plus sombre. Lorsque la matriarche de la famille Lydia (Rita Moreno) est envoyée à l'hôpital, sa fille Penelope (Justina Machado) et sa petite-fille Elena (Isabella Gomez), entre autres, s'arrêtent une à une à son chevet. Vulture s'est entretenu avec Machado et Gomez pour parler du tournage de cette finale, de leurs histoires préférées de Rita Moreno et de la blague de la saison sur Vicks VapoRub.

Je voulais commencer par poser des questions sur la finale de la saison, car c'est un tournant tellement émouvant pour la série. Comment c'était de tourner ces scènes dans la chambre d'hôpital avec Rita ?
Justina Machado: Eh bien, nous nous sommes préparés pour cela. Nous n'avons que cinq jours pour faire un épisode, donc nous sommes même arrivés un dimanche pendant notre temps libre, et notre fabuleuse réalisatrice Pamela Fryman est arrivée et nous les avons parcourus. Ce que nous voulions plus que tout, c'était que ce soit fluide et qu'il suffise de faire chaque monologue une, voire deux fois. Nous savions que cela demanderait beaucoup de travail. J'ai adoré. Je l'ai vraiment fait. C'était un excellent exercice de jeu d'acteur pour moi et j'ai eu beaucoup de plaisir à le faire.

Isabelle Gomez: C'était si douloureux ! J'ai tellement pleuré ! C'était intéressant, parce que Justina peut gérer ses émotions de manière si transparente. On voit, dans le monologue, où elle se laisse aller exactement. Moi, je n'ai pas encore ce genre de contrôle.

J.M.: Pas encore! Mais elle est sacrément bonne.

IG: Justina m'a beaucoup aidé. Ce n'était même pas difficile d'y arriver, c'était difficile de le contrôler. C'était également difficile de le contrôler dans d'autres scènes lorsque j'entendais d'autres personnes faire leurs monologues, et c'était difficile de les regarder faire ces monologues. J'ai toujours pensé que j'étais une actrice dramatique et j'adore ces scènes, mais c'était la semaine sur le tournage où je me disais : « Je vais aller dans ma chambre et je vais me détendre parce qu'émotionnellement, c'est beaucoup." Voir Rita comme ça et la voir toute habillée, c'était trop près de chez moi.

La saison semble devenir un peu plus sombre. C'est quand même drôle, mais il y a ces gros tournants émotionnels comme dans la finale. Avant le tournage, en avez-vous parlé avec les scénaristes ?
J.M.: On nous l'a dit, parce que le début de saison a été plutôt léger, même si on a abordé des sujets et qu'on fait quand même valoir nos arguments. Ils l’ont fait de manière stratégique. Ils voulaient que le début soit plus amusant, parce qu'ils n'arrêtaient pas de dire : « Ça va tourner, ça va tourner ». Je pense que ça s'est inversé autour de [l'épisode] huit, quand [l'ex-mari de Penelope] Victor revient et il y a le flash-back et vous pouvez voir à quoi ils ressemblaient. L'année dernière, il a été publié en série. Tout cela menait à la quinceañera. Cette année, c'était différent.

IG: Ils ont définitivement beaucoup réfléchi à ce qui se passe et à quel moment, pour que lorsque nous arrivons à la fin, cela ait un impact. Les gens n'ont pas sangloté depuis six heures et sont frappés au ventre à la dernière.

Certainement. Les intrigues vous surprennent également, comme lorsque Pénélope décide d'arrêter ses médicaments et devient déprimée. Comment avez-vous abordé cette histoire, Justina ?
J.M.: Je l'ai vu, tu sais ? Je veux dire, je suis déprimé. Mais cela ne m’a jamais affaibli. Je ne suis jamais allé là où je ne peux pas bouger ou je suis paralysé. Je viens d'y aller. Bien sûr, il y avait des gens dans notre équipe et dans notre équipe qui traversaient cela et qui l'ont vécu, alors bien sûr, ils m'aident.

Je n'arrive pas à croire la réponse. Beaucoup de gens disent : « C’est ce que je ressens, c’est ce qui m’est arrivé. » C’était bien plus puissant que ce que j’aurais imaginé.

IG: J'ai un membre de ma famille dont la mère souffre de dépression et qui prend des antidépresseurs depuis sa naissance. Elle m'a envoyé un texto : "C'était comme regarder un documentaire sur ma vie." Personne ne lui a parlé lorsque cela s'est produit. Personne ne lui a expliqué cela. Elle disait : "C'était la première fois que je voyais ce qui est arrivé à ma mère et je comprends ce qui se passait et j'ai l'impression de ne pas être seule."

L'émission aborde également l'idée fausse selon laquelle la dépression est une faiblesse ou quelque chose que vous pouvez simplement surmonter.
J.M.: Lydia ne comprend pas, parce que c'est la mentalité latino de la vieille école. C'est comme : « Allez, avancez, surmontez-le ! » Je crois à la thérapie. J'y suis allé, crois-moi. J'y crois totalement. Mais il y a toujours cette mentalité de la vieille école du genre : « Lève-toi, lève-toi et surmonte-le. » Parfois, c’est tout simplement impossible. C'est ce qui est si beau. Même moi, j'apprends quelque chose.

Vous ne pouvez pas simplement mettre le VapoRub de Vick dessus, comme le suggère Lydia.
IG: Mais ça aide !

D'où vient cette blague récurrente ?
J.M.: Oh, c'est vrai. Parce que Gloria…

IG: Parce que la moitié d'entre nous sont des Latinos !

J.M.: Parce que la moitié d'entre nous sont des Latinos etnous connaissons le VapoRub de Vick! Je suis portoricain, j'ai grandi à Chicago. Je pensais que c'était juste des Portoricains. Et puis, [gestes vers Isabelle] elle est colombienne.

IG: Nous l'appelonsVi Vaparu.

J.M.: Vous entrez dans la chambre de n'importe quel Latino - j'ai cet ami colombien qui est à Broadway, il était dansHamilton, Jon Rua. Il a le VapoRub de Vick près de son lit. Je me dis : « Sérieusement, Jon ? Il dit : « Ouais, ça marche. »

Elena commence à sortir avec elle après son coming out la saison dernière. Elle enseigne à Lydia les pronoms, et vous voyez à quoi ressemble la vie queer, la vie amoureuse, pour un lycéen. Qu'est-ce que ça fait de jouer à ça, Isabella ?
IG: C'est tellement cool de pouvoir apporter cette représentation. J’ai aussi beaucoup appris. Les pronoms étaient une nouveauté pour moi. J'en avais entendu parler, mais je ne comprenais pas très bien, alors ils ont dû m'apprendre tout cela. Les fans LBGTQ sont incroyables. Ils sont tellement excités de se voir enfin représentés, représentés avec précision et respectés, et de ne pas être la cible d’une blague.

Bien sûr, Rita Moreno est merveilleuse et tellement charmante. Avez-vous des histoires préférées sur le travail avec elle ?
J.M.: Je veux dire, chaque jour est hilarant avec Rita et ce n'est pas une blague. Chaque jour, il y a quelque chose. J'aimerais pouvoir penser à une histoire, mais ce que je sais, c'est que le public, le soir du spectacle, l'adore. Elle s'en sort avec des choses avec lesquelles nous ne pourrions jamais nous en sortir.

IG: Je pense qu'on tournait le pilote, je suis monté sur scène et il y avait comme une petite foule autour de Rita. Elle parlait très simplement de sortir avec Elvis Presley pour pouvoir rendre [Marlon] Brando jaloux, mais comme si c'était le cas.rien. Je me disais : « Attends,leElvis ? Elle dit : « Oui ».

J.M.: Tu sais vraiment ce que tu apprends d'elle ? Pour prendre son temps. Parce qu'elle prend son temps avec les choses. Elle prend son temps et elle tient toujours ses promesses.

Je trouve ça tellement drôle qu'Ivonne Coll deJeanne la Viergeje dois jouer sa rivale.
J.M.: Et bien tu sais, Ivonne Coll, elle et moi étions colocataires quand j'avais 25 ans. Je connais Ivonne Coll depuis 1995 et elle a joué le rôle de ma mère à plusieurs reprises et nous sommes de très bons amis. Je suis tellement heureuse de son succès surJeanne la Vierge, parce qu'Ivonne existe depuis toujours et elle a toujours travaillé et a toujours été brillante. Alors ces deux-là s'affrontent ? C'était drôle à quel point ?

IG: Ivonne est aussi la femme la plus douce. Parce que Gloria, Rita et Christine ont toutes été sur [Jeanne la Vierge], quand elle arrivait sur le plateau, c'était comme rentrer à la maison. Elle m'a dit : "Bonjour, je suis là !"

Cette interview a été éditée et condensée.

ODAATJustina Machado et Isabella Gomez dans That Finale