L’humanité a réussi à dépasser la vitesse de la lumière exactement une fois. Cette étonnante réussite scientifique se produit au tout début de cet épisode deJax et Brittany prennent le Kentuckyquand Jax revient sur ses projets de proposer à Brittany, immédiatement après avoir révélé ses intentions à Sherri et Mamaw. «C'est une idée. Je ne sais pas si c'est ce que je vais faire. C'est une chose qui pourrait arriver", a-t-il déclaré à la caméra. Jax étant démocratiquement élu président des États-Unis d’Amérique est également une chose qui pourrait arriver, mais je pense qu’il est prudent de dire que ce n’est pas le cas. (Là encore, nous pourrions faire pire. Nous avons fait pire.)
La fête autour du feu de joie fait rage, le couple prenant des photos aux côtés des amis de Brittany, qui sont tous apparemment des mères célibataires. « Place aux serpents et aux préservatifs, deux choses avec lesquelles nous ne plaisantons pas », applaudissent-ils. Je suis profondément impressionnée par le nombre de chants sur le thème de la boisson que ces femmes connaissent par cœur. Le lendemain matin, Jax, gueule de bois, ne sait pas si Mamaw a chronométré le grand groupe de personnes bruyantes qui faisaient un travail extrêmement terrible en cachant qu'elles sortaient furtivement des boissons de la banquette arrière d'un camion. Étonnamment, elle l'a fait et ne perd pas de temps à confronter Jax et Brittany pour avoir enfreint sa règle interdisant l'alcool à la ferme : "La seule chose que je veux vous demander, c'est qui a apporté l'alcool." Brittany blâme ses amis, comme c'était leur plan. Mamaw est peut-être déçue, mais elle pardonne, à condition qu'ils nourrissent les vaches en guise de « punition ».
Mamaw montre comment appeler le bétail à manger, en appelant un mot que je peux mieux traduire phonétiquement comme « sookay », ou peut-être « Sookie », si Winchester, Kentucky, était plus proche deBon Temps, Louisiana. Elle explique que cela signifie « sucer le veau », comme dans « viens sucer ». Allez comprendre ! Comme le dit Jax : « Il y a tellement de choses dans cette ferme qui signifient tellement de choses différentes. » Il conçoit une véritable innovation agricole lorsqu'il suggère que, plutôt que de déplacer chacune des balles de 40 livres individuellement, ils lancent du foin aux vaches depuis l'arrière d'un camion lent. Les points qu'il gagne pour cela sont peut-être annulés par la chanson qu'il invente en roulant dans le lit du véhicule, en applaudissant : « Farmer Jax, il est en route / Pour être le fermier tous les jours. » Mais le travail lui convient. « Je préfère pelleter de la crotte de cheval n'importe quel jour plutôt que de mélanger un verre à Sur. Parce que vous nourrissez ces animaux, il n'y a pas de plaintes, pas de râles. Ils mangent simplement et ils sont heureux », dit-il. Je tiens à souligner que si vous êtes vraiment insatisfait au travail, il existe une grande variété de professions qui se situent quelque part entre le barman de Los Angeles et le fermier du Kentucky (pro du tennis ! Actuaire ! imitateur d'Elvis !), mais je m'éloigne du sujet. .
Alors que la voix d'une femme sur la bande originale chante : « Nous ne sommes plus à Los Angeles » – je suis sûr à 90 % que ce n'est pas une vraie chanson – Jax et Brittany discutent avec sa sœur aînée Tiffany. Elle est mère célibataire de deux fils, Brayden, 12 ans, et Luke, 8 ans. Pour Jax, il est terriblement étrange (carrément hypocrite, même) de voir comment les gens religieux et conservateurs qu'il rencontre dans le Kentucky semblent néanmoins donner naissance à un grand nombre d'enfants. Bien sûr, il aborde cette contradiction de la manière la moins sensible possible, en demandant à Tiffany : « Était-ce difficile d'avoir des enfants hors mariage ? Elle répond : « Euh… » puis explique que tout allait bien parce que la famille l'a soutenue. «Et ma mère m'a mis sous contraception dès que Tiffany est tombée enceinte», ajoute Brittany. Alors qu'elle et Tiffany soignent un mini-cheval, ils discutent de l'évolution de sa relation avec Jax. Brittany dit qu'ils ont récemment traversé une période de querelles, mais maintenant elle se sent beaucoup mieux. Elle est convaincue que c'est lui.
Pendant ce temps, Jax discute en vidéo avec Tom Schwartz et lui raconte la vie à Murica. Apparemment, lui et Brittany sont allés hier dans une ferme de buffles – une excursion sans aucun doute mémorable dont vous et moi n'entendons parler qu'en ce moment.,et dont on ne voit qu'un flash-back de dix secondes. (Allez, Bravo ! Vous devez nous donner la marchandise.) « Je me voyais très facilement m'ennuyer ici », dit Jax à Schwartz. Je n'ai pas la moindre idée de ce dont il parle, car lui et Brittany partent emmener ses neveux pour une soirée passionnante au Applebee's local, qui semble être à environ 15 % de sa capacité. Luke demande à Jax ce qu'il aime chez Brittany, même s'il a déjà une idée. «Je connais une chose : ses pieds», dit Luke. Le penchant de Jax pour les pieds estune question de domaine public, voyez-vous, et les enfants de 8 ans accèdent mieux à Internet qu’aucun d’entre nous ne voudrait le croire. Brittany, qui semble vraiment très douée avec les enfants (même si son petit ami place la barre basse), sera la « meilleure mère de tous les temps », dit Jax. « Elle est prête à être maman. La question est : suis-je prêt à être père ? Je ne pense pas que ce soit pour moi. Pas encore, en tout cas. Pas à ce stade de ma vie. Brayden, pour mémoire, pense que c'est pour le mieux.
Chez Don le lendemain, on nous taquine avec un autre bref extrait d'une sortie quiJax et Bretagnene prend pas la peine de nous le montrer : ils sont allés « grenouiller » avec son père, une poursuite qui implique apparemment de se balader dans un bateau et d'essayer de poignarder des grenouilles avec une lance. Ils n'ont pas réussi, mais Don a réussi à attraper des grenouilles ce matin-là, qu'il attend Jax dans un grand tonneau. L'ambiance est un peu commeAnnie HallLa scène du homard de Don, avec Don filmant avec plaisir sur son téléphone alors que Jax entre et perd son sang-froid. Brittany, quant à elle, attrape deux poignées de grenouille sans hésiter.
Sous prétexte d'avoir besoin de son aide pour déplacer un grand poêle à bois afin de nettoyer la cheminée (qui n'a pas utilisé cette excuse classique ?), Don coince Jax pour une conversation sérieuse en tête-à-tête. En ce qui concerne Serious Talks, c’est en fait plutôt sympa. Don donne sa bénédiction à la relation de Jax avec sa fille : « Si Brittany vous aime autant qu'elle nous le dit, c'est assez bien pour moi. » Il veut juste s'assurer qu'ils « vont de l'avant ». C'est ici que la conversation prend une tournure vraiment idiote, même selon les standards de Jax. Il dit à Don qu'il veut épouser sa fille, mais qu'il craint qu'elle perde « l'étincelle bretonne ». Qu'est-ce que cela signifie? Excellente question. «Beaucoup de signes de dépression, de suralimentation et de sommeil tardif», dit-il. "Je veux juste qu'elle soit heureuse avec qui elle est, mais je dois résoudre ce problème avant de lui demander de m'épouser." Cela semble totalement faux et constitue une tentative extrêmement stupide de ne pas s’engager. "Je ne suis pas tombé d'un camion de navets hier, vous savez, donc non, je n'y crois pas du tout", a déclaré Don à la caméra.
Pour ce que ça vaut, Brittany est, selon toutes les apparences, elle-même heureuse, bien ajustée et déraisonnablement patiente. Même si ce n'était pas le cas - même si cette effervescence n'était qu'une façade pour les caméras - il n'y aurait rien de pire pour soutenir votre petite amie à travers ses problèmes de santé mentale qu'en se plaignant à la télévision nationale de la façon dont ils gênent votre style personnel. Mais comme toujours, entretenir l’idée que Jax pourrait dire la vérité, c’est lui donner beaucoup trop de crédit. En fait, vas-y et tatoue cette phrase quelque part sur ton corps,Mémento-style.
