Nous sommes sur un bateau !Photo : HBO
Les restesLe dernier épisode, "C'est un monde de Matt, Matt, Matt, Matt", est, disons, mouvementé. Le générique vient à peine de s'effacer lorsqu'un sous-marin nucléaire est fait exploser par un marin français très nu. Ensuite, un vol cargo emmène les disciples de Kevin (ainsi que son ex-femme, Laurie) du Texas à la Tasmanie, où un ferry accueillant une orgie d'adorateurs de lions se dirige vers Melbourne. Enfin, un homme qui se fait appeler Dieu se retrouve confronté à un révérend en phase terminale avant d'être mangé par un lion. Si tous ces voyages, ce sexe, cette mort et cette religion vous semblent beaucoup à supporter, essayez simplement de le produire.
L'épisode commence avec la course nue au ralenti de ce marin à travers un décor CGI élaboré – de vrais sous-marins nucléaires étant impossibles à se procurer pour une émission de télévision. D'autres propriétés de HBO ont des effets visuels beaucoup plus éblouissants, mais cet épisode gagne là où ça compte vraiment. "Game of Thronesn'a rien sur nous en termes de frontal complet », déclare le créateur Damon Lindelof. "Nous avons le plus grand nombre d'hommes sur HBO." La nudité sur le bateau était également bien réelle. Les figurants ont été autorisés à choisir parmi une feuille de positions sexuelles numérotées à simuler, et ont désormais des crédits comme « Vigorous Handjob Guy » sur IMDB. (Il est peu probable que cela les dérange ; beaucoup ont été recrutés dans les clubs échangistes de Melbourne.)
D’un point de vue logistique, c’était du gâteau par rapport à la sécurisation du ferry. Le travail quotidien du bateau présenté consiste à relier deux villes balnéaires situées aux extrémités opposées de la baie de Port Phillips, chacune à environ 90 minutes de route de Melbourne. « Le ferry était en panne », raconte Eugene Kelly, leRestesproducteur en charge du budget. «Le propriétaire a donc été assez intelligent pour le commercialiser pour des événements. Il a adoré l’idée » de l’utiliser dans un spectacle. (Son contrat stipulait que les scènes de ferry ne pouvaient présenter que de la « nudité modeste », mais tant pis.) Le seul problème était qu'ils ne pouvaient pas transporter les acteurs et l'équipe depuis Melbourne « parce que le ferry lui-même absorbait tout l'argent disponible. » ajoute Kelly. "Je veux dire, il y avait à peine assez d'argent pour payer le lion." (Oui, Frasier était réel, même si le faire attaquer Dieu nécessitait des images de synthèse coûteuses.)
La solution de Kelly était d'amarrer le ferry dans l'immense port de Melbourne. Mais les lumières de la ville étant trop vives, ils décident de piloter le bateau au large pour les scènes se déroulant en mer. (L'horizon lointain devait encore être effacé numériquement.) Puis ils ont découvert qu'il n'y avait pas de véritable quai de ferry à Melbourne. "Pourquoi dépenseriez-vous tout cet argent pour un ferry", dit Kelly, "si vous ne pouviez pas le filmer en arrivant à un quai ?" Ils ont donc construit un « quai » sur une barge.
L’autre élément important était la musique. Lindelof a insisté pour insérer une chanson sur « Frasier le lion sensuel », le véritable sujet historique du culte sexuel fictif de la série. « On dirait que nous l'avons inventé, mais ce n'est pas le cas », déclare Lindelof. Dans les années 70, « il y a eu ce lien culturel d’enthousiasme à propos de ce lion qui a été sauvé de Tijuana alors qu’il avait 91 ans – dans les années du lion ». Frasier a été amené dans un refuge pour animaux hippies en Californie dont les lionnes n'avaient pas réussi à procréer. Il a ensuite engendré 35 oursons pendant sa grossesse. «Il y a eu une chanson et un film kitsch sur Frasier», dit Lindelof. Ils ont fini par obtenir une licence pour une version discoetune couverture plus longue. "Ils ont fini par coûter très cher."
Lindelof a également utilisé deux hymnes hébreux destinés à Yom Kippour – une occasion très solennelle de faire référence à des scènes de sexe et de blasphème. Les chansons ont été acquises auprès des archives Milken de la musique juive, sans poser de questions – Dieu merci. "Parfois, il faut donner une description de l'utilisation de la musique pour l'éclaircir", explique Lindelof, "et il s'agit d'un service religieux dirigé par une chorale d'hommes orthodoxes. Alors j'ai pensé : « S'ils demandent à quoi nous utilisons ça, nous sommes tellement foutus. » S'ils disent : « Nous sommes d'accord avec l'orgie, mais ensuite, tu vas frapper Dieu avec une hache ?! » J'espère juste que l'un d'eux regardera cet épisode et dira : « Hé, c'est moi ! je suis leavinu malkeinugars!"
À la fin de l'épisode, le budget était dépassé de près de 70 000 $ et il fallait faire quelque chose. "Nous avions essayé cette chanson de Barry White, et elle coûterait 40 000 $", explique Lindelof. «C'était la seule chose qui n'était pas essentielle à la narration, parce que je ne changeais aucune des autres choses. Nous avons fini par trouver quelque chose de beaucoup moins cher. Mais c'est décevant. » Lindelof a réussi à économiser sur le thème d'ouverture de l'épisode, en demandant à un acteur français de réciter la prière finale du marin lanceur d'armes nucléaires. Écrit parRestesde l'écrivain Nick Cuse et traduit en français, il conclut : « Dieu, que ce missile vole droit et droit/Laisse-le trouver le nid du volcan/Et que l'œuf là-bas ne soit pas éclos/Pour que cette bête à naître puisse être détruite/Avant qu'elle ne s'élève à détruire le monde. »
