John Lydon.Photo : Neil Lupin/Redferns/Getty Images
Comme le visage ricanant duPistolets sexuels, John Lydon était – et reste – l’un des visages les plus emblématiques de la dissidence musicale. Bien que les Pistols dans leur incarnation la plus célèbre n'aient duré que de 1975 à 1977, la carrière de Lydon en tant que taon musical s'est poursuivie de manière imprévisible et enrichissante avec son groupe de longue date, Public Image Ltd, et en tant que personnage public espiègle, apparaissant, entre autres. , dans l'émission de téléréalité britanniqueJe suis une célébrité… Sortez-moi d'ici !La prochaine étape est un recueil annoté de ses paroles,Le recueil de chansons de M. Rotten, qui sera publié le 31 mars et qui constitue un guide complet d'une vie passée à photographier l'establishment.
Lydon, 61 ans, toujours pugnace, a parlé au téléphone depuis son domicile de Los Angeles de ces deux sujets, de l'efficacité de la musique de protestation et de la raison pour laquelle Trump était un signal d'alarme.
Je sais que vous avez le livre à paraître, mais j'aimerais aussi connaître votre point de vue sur...
Non, les premiers points d'abord : j'ai publié un merveilleux livre de toutes mes paroles. Et cela a demandé quelques efforts. Tout cela va d'une offre de jouer en Chine, et leur gouvernement avait besoin de l'approbation pour que toutes les paroles se produisent. J'ai donc dû tous les collectionner, ce que je n'avais jamais fait auparavant.
Des paroles ont-elles été signalées ?
Il n’y a eu aucune désapprobation. Vous savez, on a beaucoup parlé du caractère très restrictif du gouvernement chinois. Je les ai trouvés tout le contraire.
Avez-vous été déçu qu’aucune de vos paroles n’ait été censurée ?
Cela m'a fait remettre en question certaines choses :Quelque chose a-t-il été perdu lors de la traduction ? Ai-je mal orthographié certains mots ?
Puisque c'était la première fois que vous révisiez vos paroles de manière méthodique, qu'est-ce qui vous a surpris dans votre propre travail ?
Cela m'a surpris d'avoir écrit 127 chansons là-bas. Bien sûr, j’ai vu comment, au début, je choisissais les institutions comme cibles, et cela a fini par m’attaquer également. L’auto-analyse est la chose la plus difficile à bien faire.
Compte tenu des parallèles entre les débuts des Sex Pistols et aujourd’hui, où l’on assiste à une nouvelle montée du nationalisme de droite et à un groupe de personnes apparemment insensibles aux postes de pouvoir politique, vous sentez-vous obligé de recommencer à attaquer les institutions ? La musique protestataire vous semble-t-elle plus appropriée que la musique personnelle ?
Permettez-moi de le dire ainsi, je suis un chanteur folk. C'est la vérité. C'est important pour moi de pouvoir me coucher tous les soirs et dire : « Un autre jour où je n'ai pas menti ! »
Combien de nuits es-tu capable de dire ça ?
Tous les soirs ! Sauf quand c’est l’heure des contes irlandais. Il y a quelque chose en irlandais, nous aimons les bonnes histoires.
Mais attendez, juste pour que ce soit clair : vous qualifier de chanteur folk est votre façon de dire que vous faites de la musique politique ? Ou est-ce que ce terme signifie autre chose pour vous ?
Soyons précis : je suis un chanteur folk parce que je fais partie des gens et j'écris sur ce qui m'affecte en tant que membre des gens et je le transmets aux autres. C'est de la musique folklorique.
Je vais interpréter cela comme signifiant que la musique folk est une musique politique.
Je me révolte naturellement contre le système, ou comme je l'appelle la tige de la merde. Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire à moins que cela ait du sens ou qu'on me l'explique, et je ne participe certainement à aucun des mouvements stupides et enfantins de la politique de gauche ou de droite. Je sélectionne simplement les éléments qui ont du sens pour moi. Je ne soutiendrai rien entièrement, entièrement, totalement, à moins d’y croire entièrement, pleinement, totalement. Je n'ai pas besoin d'institutions qui exigent ma soumission.
Les Sex Pistols ont eu un effet réel et tangible sur la société britannique à la fin des années 70. Quelle est la clé d’une musique protestataire efficace ?
Tout ce que vous faites est efficace, d’une manière ou d’une autre. Ma façon de faire est de ne jamais rien faire pour de l’argent et d’essayer de passer au crible les situations et d’y trouver la vérité. C’était une perspective intéressante pour moi à l’époque et c’est une perspective intéressante pour moi maintenant.
Pensez-vous que l’Angleterre de 1977 était plus mûre pour la musique protestataire ou anti-establishment que l’Amérique ne l’est en 2017 ?
Je n’ai pas envie de revenir sur des idéologies spécifiques. Ce que je pense, c'est que la plupart des gens de nos jours ne sont affiliés à aucun parti politique ; il s'agit davantage d'individus et de ce qu'ils pensent plutôt que d'idéologies de parti, si cela répond à votre question. Les objectifs idéologiques changent beaucoup plus aujourd’hui qu’avant, même pour les Républicains. Les individus comptent plus que toute autre chose.
Est-ce que l’accent renouvelé sur l’individu explique la montée en puissance de Donald Trump ?
Peu importe la folie que j’entends sur le podium, il est passionnant. Je ne suis pas d’accord avec la folie de croire qu’un homme d’affaires intéressé peut résoudre les problèmes de l’Amérique – je ne vois pas chez lui un grand sentiment d’empathie ou de générosité – mais je suis favorable à quiconque bouscule le monde blasé des politiciens.
Alors vous êtes content que Trump soit au pouvoir ?
Je suis heureux que les gens s'impliquent à nouveau dans les questions politiques, qu'ils soient pour ou contre lui. Il s’agit de personnes réunies autour d’un fait glorieux : nous ne faisons pas confiance aux politiciens. Tout ce qui pourrait ébranler ce groupe est dans l’intérêt de l’humanité. Nous avons été dosés et choyés par des politiciens bruyants et médiocres pendant bien trop longtemps et maintenant le signal d'alarme est venu et l'heure est à l'autodétermination. Pour moi, c’est incroyablement sain.
Qu’est-ce qui a été positif d’autre dans l’élection de Trump ?
Tu sais, c'est rajeuniSamedi soir en direct.
Cette interview a été éditée et condensée.
