Ah, les souvenirs.Photo : Getty Images
Ce n'est pas une tâche facile de rendre hommage à l'un des plus grands auteurs-compositeurs-interprètes de sa génération, surtout lorsque cela est conventionnel.chantetcomposition de chansons ce n'est pas vraiment ton fort. Il y a quelques années, Jack Black, fan d'Elliott Smith, a été invité par le propriétaire du Largo de Los Angeles – où Black avait vu Smith jouer à plusieurs reprises – pour interpréter « Say Yes » lors d'un spectacle pour Smith. Naturellement, Black a dit oui, et il ne s’est pas passé un jour depuis sans que cette décision ne le hante. Pour une nouvelle ramification de Sean CannonListe d'invitéspodcast créé pour célébrer le 20e anniversaire de Smith'sSoit/Ou, Black a une fois de plus évoqué tous les détails douloureux de sa performance hommage dans un épisode créé par Vulture.
« J’ai du mal à me souvenir des paroles, même celles que j’écris… Alors je m’entraînaisbeaucoup. Pas parce que j'étais paresseux ou que je n'ai pas essayé, mais ses paroles sont vraiment difficiles à retenir ! Black raconte comment tout s'est mal passé avant même de monter sur scène. Une fois arrivé sur place, il a raté les paroles. «J'ai dit: 'Désolé les gars, nous devons y aller par le haut. Le vieux Jables a oublié les paroles. En attendant, c'est comme une salle remplie de putains d'adorateurs d'Elliott Smith qui veulent juste ma mort pour avoir mal compris une parole. Et aussi, certains membres de sa famille [sont là]. C'est donc presque comme une veillée funéraire, comme si c'était un moment sacré. Black a ensuite encore commis une erreur. Et encore et encore. "C'est passé d'embarrassant et d'horrible à hilarant, mais j'essayais sincèrement de le rendre parfait à chaque fois", admet-il maintenant à propos du "fiasco".
Pour d’autres cas d’étouffement de Black, écoutez-le raconter trois souvenirs de sa rencontre avec Smith et de sa difficulté à s’en sortir bien plus que des éloges trop zélés. Jack Black : un fanboy pas meilleur que nous tous.
