Photo : Elisabetta A. Villa/Getty Images
De tous les acteurs du nouveau drame religieux « on aime ou on déteste » de HBOLe jeune pape,Peut-être qu'aucun n'a rencontré une fanfare aussi inattendue que l'acteur italien chevronné Silvio Orlando. Il incarne le cardinal Angelo Voiello, délicieusement rusé – double camerlingue et cardinal secrétaire d'État sous le pape Pie XIII de Jude Law – qui fait tout ce qui est en son pouvoir pour compromettre le règne de Pie. « Vous êtes-vous déjà demandé comment j'avais réussi à diriger l'État pontifical pendant toutes ces années ? explique-t-il d'une manière effrayante dans un épisode récent à un monseigneur qu'il arrête pour un problème d'alcool. « Aucune vision du tout. Mais en accordant de l’importance aux choses non pertinentes. Et savez-vous comment j'arrive à apprendre toutes les choses sans importance que personne ne veut me dire ? En apprenant les secrets des gens et en menaçant de révéler ces secrets au pape.» Préparez-vous pour un sacré grade Adrame.Avec l'aide d'un traducteur, Orlando nous a parlé de son rôle malicieux, en collaboration avec Jude Law, et de cette fantastique fausse taupe qu'il arbore dans la série.
Vous jouez depuis près de 25 ans, mais c'est votre premier rôle marquant aux États-Unis. Pouvez-vous m'expliquer comment vous et Paolo avez fait connaissance et pourquoi vous vous êtes impliqué dans la série ?
J'ai eu la chance de jouer dans certains des premiers scénarios de Paolo à la fin des années 90, alors qu'il n'était pas encore réalisateur mais scénariste. Puis nous nous sommes perdus de vue. Au moment où il a réalisé son huitième film, il ne m'avait toujours pas engagé et j'avais perdu tout espoir d'entrer dans son monde magique. Puis est arrivée l'audition pour le rôle du cardinal Voiello, une audition qui s'est très bien déroulée, notamment parce que d'autres acteurs italiens de ma génération ont plus de difficultés que moi avec les langues étrangères. Je me suis donc retrouvé dans ce grand train qui m'a donné l'opportunité de participer à un véritable projet international, qui disposait d'une locomotive entièrement italienne.
Avant le tournage de la série, avez-vous réellement pu rencontrer un cardinal secrétaire d'État ou un camerlingue de l'Église catholique pour mieux éclairer votre rôle ?
Non, je n'en ai jamais rencontré, mais je vis à Rome dans un bâtiment appartenant au clergé et je suis entouré chaque jour de prêtres, de religieuses et de séminaristes. C'est donc un monde que je peux observer au quotidien. Chaque jour, je suis plongé dans une atmosphère mystérieuse et mystique, mais qui inclut aussi ces petites choses qui composent la vie quotidienne.
Voiello commence la série comme un cardinal apparemment normal, mais il est rapidement révélé qu'il dirige le Vatican d'une main de fer et recourt à un chantage vicieux si nécessaire. Selon vous, où se situent ses motivations ? Veut-il réellement le bien de l’Église ?
Voiello dit qu'il n'a pas de réelle aptitude au sacerdoce. Il aime rester proche de l’Évangile et prendre soin du Vatican qui, comme tout pays du monde, a ses intérêts étatiques. Je pense qu'il est sincèrement motivé et qu'il agit pour le bien de l'Église. Mais le fait que le bien de l’Église ne coïncide pas nécessairement avec le bien des chrétiens est une autre histoire.
Il dit également qu’il n’a aucun désir de devenir pape un jour. Le croyez-vous ?
Oui, parce que cela fait partie de son réalisme politique. L'idée de Voiello est que les papes vont et viennent, mais les Voiellos du monde restent toujours.
La série vous a-t-elle amené à confronter ou à remettre en question votre propre foi d'une manière à laquelle vous ne vous attendiez pas ?
Les doutes qui surgissent dans mon caractère ne sont pas d’ordre mystique ou théologique. Il a le souci de garder les pièces ensemble. Sa mission est plus politique que religieuse, donc les vrais doutes sur la foi que je me suis posés sont survenus davantage lorsque je regardais la série que lorsque j'y jouais.
Vous et Jude Law avez une dynamique yin et yang vraiment délicieuse dans la série. Comment définiriez-vous la relation entre vos deux personnages ?
Jude était le partenaire de travail idéal, et notre expérience en théâtre nous a beaucoup aidés à nous écouter et à gérer les espaces, presque comme sur une scène de théâtre. Après tout, le monde du Vatican est une immense scène sur laquelle les principaux acteurs se déplacent selon des rituels séculaires et très théâtraux. La relation entre les deux personnages est similaire à celle entre le chat et la souris : le pouvoir d'expérience de Voiello contraste avec le pouvoir d'imprévisibilité de Lenny.
À quel point le pape devrait-il avoir peurVoiello?
Plus que Voiello, Lenny devrait avoir peur des décisionsréalisé par Paolo Sorrentino, qui transmet ses actions et ses sentiments à travers ses scénarios.
L'anglais n'étant pas votre langue maternelle, comment avez-vous abordé le défi de mémoriser tous ces dialogues non italiens ?
J'ai eu beaucoup de coachs, et leur équilibre psychiatrique a été mis à rude épreuve par ma capacité à apprendre l'anglais. Plus sérieusement, jouer dans une autre langue vous expose à de nombreux risques, en premier lieu celui d'enlever l'âme de votre personnage. Le côté positif, en revanche, c’est la maîtrise des mots. Rien n'est laissé au hasard. C'était difficile, mais très intéressant.
Je m'en voudrais de ne pas parler de ce faux grain de beauté que tu portes.Voiello.Comment avez-vous décidé d’inclure ce trait esthétique distinctif dans votre personnage ?
C'est une manière de souligner mon manque d'attractivité par rapport à l'extrême beauté de Jude.
Combien de temps a-t-il fallu à l’équipe de maquillage pour l’appliquer sur votre visage ? Est-ce devenu ennuyeux de l'enfiler après un certain temps ?
Ce fut une opération très rapide. Je n'ai pas passé beaucoup de temps à le faire. Durant les premières semaines de tournage, ils me vieillissaient un peu. Mais lorsque la fatigue faisait des ravages, cela n’était pas non plus nécessaire.
Êtes-vous au courant de tousJeune papemèmesqui engloutit actuellement Internet ? Si oui, qu'en pensez-vous ?
C'est amusant et en plus, quand les parodies commencent, cela signifie une popularité croissante. C'est bon signe.
Maintenant que vous êtes exposé à un si large public avec HBO, avez-vous des projets immédiats pour poursuivre des rôles au cinéma et à la télévision en Amérique ? Je suis sûr que vous seriez tout à fait le bienvenu aux États-Unis.
À mon âge, on peut généralement séparer les rêves des délires, mais ce serait génial. Même si j'ai peur que le moment historique ne soit pas idéal pour m'installer aux États-Unis.
