Martin Scorsese s'exprimant lors de la projection SAG-AFTRA de Silence.Photo : Rob Kim/Getty Images
RegarderSilence, le film de Martin Scorsese basé sur le roman de Shūsaku Endō, on ne peut s'empêcher de remarquer qu'il y a une certaine arrogance dans le travail missionnaire représenté à l'écran. Aussi sympathiques qu'Andrew Garfield et Adam Driver le soient,deux prêtres portugaisLors d'un voyage au Japon en 1633, ils ne parlent pas la langue, ils ne comprennent pas les coutumes locales ni l'état de droit, et ils ne semblent pas reconnaître l'ironie de leur position. Les Japonais convertis au catholicisme sont persécutés, torturés et tués de la même manière que les Portugais et les autres catholiques traitaient les non-catholiques.à l'autre bout du monde.
De peur de passer pour aussi ignorant que ses personnages, Scorsese a abordé cette question après une projection du film par SAG-AFTRA à New York jeudi, et a noté que cela avait été porté à son attention lors de sa visite au Vatican la semaine dernière. « Il y avait là environ 100 jésuites, dont un certain nombre étaient asiatiques, et un jésuite philippin m'a fait remarquer que peu importe les bonnes intentions des missionnaires et leur zèle, peu importe la violence commise par les Japonais. contre eux, les missionnaires ont d’une certaine manière créé une forme de violence envers les Asiatiques », a déclaré le réalisateur, en insistant sur le fait qu’ils détenaient la seule vérité, alors que tout ce que les Japonais connaissaient dans leur propre culture depuis des milliers d’années n’était pas pertinent.
"D'abord, vous devez en apprendre davantage sur l'autre pays", a déclaré Scorsese. « Comment fais-tu ça ? Vous rencontrez les gens. Vous apprenez quelque chose de la langue. Vous découvrez leur façon de vivre, leur façon de penser. Comme le souligne le prêtre déchu de Liam Neeson dans le film, les Japonais à l'heure actuelle ne conçoivent pas d'âme, ni quoi que ce soit qui transcende le corps humain. Selon Scorsese, cela aurait dû être reconnu avant que les missionnaires ne tentent d’imposer un système de croyance intégrant cela. Et au lieu même d’essayer d’imposer un système de croyance, ils auraient peut-être eu plus de chance de convertir les gens en modélisant simplement un comportement chrétien. "Peut-être que la manière d'y parvenir passe simplement par l'action", a déclaré Scorsese. «En d'autres termes, vous allez dans un endroit, vous faites ce que vous faites, et finalement, quelqu'un dit: 'J'aimerais être comme cette personne.'» (En supposant que ce que vous modélisez vaut la peine d'aspirer.) Sinon, le travail missionnaire n’est qu’une arme du colonialisme, et le fait que les deux soient liés comme ils l’étaient en Asie, a déclaré Scorsese, est « une blessure qui n’a pas encore été cicatrisée ».
