Photo : John Phillips/Getty Images
En plus de donner à une émission charmante une meilleure chance de trouver des téléspectateurs,Rappel scrotalLe nom de est devenuMal d'amourest utile dans la mesure où vous êtes à nouveau libre de regarder vos amis et votre famille dans les yeux. Antonia Thomas, qui joue Evie dans la série, vous sent. Thomas est ravi du nouveau titre de la série Netflix, admettant avec joie que supprimer le mot « scrotal » de son vocabulaire quotidien a « fondamentalement changé ma vie ». Dans ce nouveau et glorieux post-Scrotalmonde, Thomas est « capable de réellement parler de la série, au lieu d'éviter d'en parler parce que vous ne voulez pas mentionner le titre », a déclaré l'actrice.expliqué à Digital Spy, ajoutant: "C'était une situation étrange, parce que nous étions si fiers de la série, mais vous n'aviez pas l'impression de pouvoir en parler parce qu'il faudrait dire" scrotal "- alors oui, c'est super!" Thomas a également noté que même si le titre original avait une précision technique et clinique pour une émission sur un homme revisitant ses ex après avoir appris qu'il avait une IST, la grossièreté deRappel scrotalne correspondait pas tout à fait au cœur de la série. Elle a déclaré : « L’ancien titre déformait la série en termes de ton… Cela fonctionnait techniquement, mais en fait, je pense que la série a beaucoup plus de cœur et est plus douce queRappel scrotalsuggère. Bien sûr, alors que les mauvais titres télévisés du passé commeVille de pumaouFemme Trophéeont finalement été quelque peu récupérés dans le cadre du charme, ce qui était peu probable que cela se produise avecRappel scrotal, parce que le motscrotal, sur un plan purement phonémique, est grossier.
