Photo : Jason Kempin/Getty Images pour PROPRE
Reine du sucre,La nouvelle série OWN d'Ava DuVernay et Oprah Winfrey est l'une des séries de l'automne 2016.les spectacles les plus attendus. L'émission, qui diffuse ses deux premiers épisodes ce soir, a étérenouvelé pour sa deuxième saisonavant sa première. Il suit un groupe de frères et sœurs qui ont hérité de la ferme de canne à sucre de leur défunt père et doivent surmonter des défis internes et externes pour bâtir un héritage. La série est basée sur tle roman de Natalie Baszile, qui s'est entretenue avec Vulture pour discuter de son inspiration pour le livre, de la façon dont elle a fait confiance à DuVernay pour donner vie à sa vision et de la raison pour laquelle le moment est venu pour la série.
Qu'est-ce qui vous a inspiré à écrireReine du sucre?
Reine du sucreest basé sur l'expérience de ma famille dans la mesure où mon père était originaire de Louisiane. Il est né et a grandi là-bas. Il est né plus près de la frontière du Texas, où l'on cultive des écrevisses et du riz. L’histoire de la canne à sucre est entièrement de ma création. Ma famille ne participait pas du tout à la récolte de la canne à sucre. La partie de l'histoire qui s'inspire de l'histoire de ma famille concerne certains personnages. Par exemple, dans le livre, Miss Honey, la grand-mère, s'inspire de ma grand-mère. Certains problèmes, certains scénarios qui se déroulent dans le livre sont inspirés soit par des choses que j'avais entendues à propos de ma famille, soit par des choses que j'avais observées de première main.
Quand avez-vous appris qu’il était envisagé pour une série télévisée ?
En avrilÔ Magazine, j'étais au LA Book Festival et j'ai croisé Leigh Haber, qui [travaille] pourÔ Magazine. Juste avant la publication du livre, [Leigh Haber] m'a écrit et m'a dit : « Voudriez-vous écrire un article pourSelma?" J'ai écrit cet essai sur la façon dont je suis devenu écrivain. Cela est sorti en même temps que la publication du livre. Alors, quand nous nous sommes rencontrés en avril, elle m'a dit : « J'ai transmis votre livre aux gens de Harpo. Je pense que c'est quelque chose qui pourrait les intéresser. Je savais qu'il se trouvait quelque part sur l'orbite d'Harpo. Puis, en juin, j'ai reçu un appel de mon agent me disant : « Nous venons de recevoir un appel de Harpo et ils sont intéressés par une option sur le livre. » Il leur a fallu environ six mois pour négocier le contrat et je n'ai rien entendu. Je n'avais aucune idée de ce qui allait se passer. Puis, en novembre 2014, j'ai reçu à nouveau un appel de mon agent me disant : « Nous avons négocié l'accord et ils ont embauché cette jeune réalisatrice prometteuse nommée Ava DuVernay pour écrire et réaliser ce projet, et il va être une série télévisée. Je n'avais pas du tout pensé aux séries télévisées. Et puis j’ai réalisé que, bon sang, elle m’avait écrit sur mon site Internet. Je courais si vite et je n'avais pas répondu à son e-mail. Et elle m'avait envoyé ce joli e-mail disant : "Je m'appelle Ava DuVernay et Oprah m'a engagé pour travailler sur ce projet." Alors Ava et moi avons programmé une conversation téléphonique. Et elle m'a raconté comment elle est arrivée au projet, comment elle avait travaillé avec Oprah surAu milieu de nulle part, Oprah lui avait donné le livre. Elle l'a adoré et pensait qu'il y avait du potentiel pour une série télévisée. Elle m'a envoyé un lien vers son projet le plus récent,C'est la bonne personne pour ça. J'avais déjà fait preuve de diligence raisonnable à ce moment-là et j'adorais son travail, j'adorais son esthétique et sa pensée,
.
Étiez-vous préoccupé par les changements entre les livres et les séries, dont certains sont assez importants ?
Non, je n’ai jamais été inquiet parce que je savais que j’étais entre de bonnes mains. J'avais rencontré Ava, j'aimais beaucoup son travail. Je pensais qu'elle essayait de faire au cinéma ce que j'essayais de faire dans les livres. Notre intention, même si elle s’inscrivait dans deux supports différents, était similaire. Nous étions alignés. Je n’ai jamais eu à craindre que la vision soit compromise. L’équipe était une équipe exceptionnelle. Je n'étais pas non plus inquiète car Ava m'a appelé en novembre dernier
. Ils ont commencé le tournage en février 2016. Elle a dit : « Hé, je veux juste vous tenir au courant et vous informer de certaines des modifications que j'ai apportées au livre. » Elle me l'a dit. Je les ai aimés parce que j'ai compris qu'elle devait maintenant prendre le monde du roman et l'élargir pour qu'elle puisse supporter plus de 13 épisodes. Un long métrage [film] aurait été le livre. Mais pour maintenir cela et compliquer encore davantage les choses, elle devrait faire ces choses. D'écrivain à écrivain, cela me paraissait logique. Ce qui était important pour moi, c'était qu'elle maintienne le cœur et l'esprit du roman, qu'elle poursuive la conversation que j'avais entamée dans le livre. Les thèmes – le sort des agriculteurs afro-américains, la relation mère-enfant ou le nombre d’hommes noirs en prison – étaient autant de questions auxquelles je pensais et que j’avais délibérément intégrées à l’histoire. C’est ce que je voulais qu’elle continue et elle l’a fait, et dans certains cas, l’a amplifié. Je peux accepter ses changements parce qu’ils étaient logiques.
Non, je ne le suis pas. Mon histoire n’est probablement pas différente de celle de beaucoup d’autres auteurs dont les livres ont fait l’objet d’une option. Hollywood vous appelle, vous signez votre nom sur la ligne pointillée et vous devez être prêt à lui dire au revoir.Êtes-vous impliqué dans l’écriture de la série télévisée ?Reine du sucre
S'il y a un livre que vous souhaitez lire, mais qu'il n'a pas encore été écrit, c'est vous qui devez l'écrire.Quand tu as écritReine du sucre, qu'espériez-vous être le principal point à retenir pour les lecteurs ?Toni Morrison a une citation :
Une partie de ce qui m'a motivé était que je ne voyais pas de livres d'auteurs afro-américains qui reflétaient mon expérience. Une partie de mon désir d'écrireReine du sucrec’était dire que nous sommes un peuple riche, un peuple compliqué, un peuple diversifié et un peuple entier. Nous avons des familles, des relations, des épreuves et des luttes, mais nous avons aussi des triomphes. Nous sommes des gens de la classe ouvrière, des classes moyennes et des classes moyennes supérieures. Il était très important pour moi de publier un livre qui disait que nous ne sommes pas tous une seule chose, mais que nous sommes humains, compliqués et nuancés.Reine du sucre
Reine du sucreest simple sur les tensions raciales, le choc culturel et les complications des rencontres interraciales. Il semble particulièrement poignant de voir le livre à la télévision maintenant. Comment penses-tuReine du sucres'inscrit-il dans les histoires de vies noires dans le paysage télévisuel actuel ?je suis très heureux
la série fait partie d'une nouvelle vague de diffusion d'Afro-Américains à la télévision, des émissions plus compliquées. Mon instinct me dit ça
