Option 4 : « Tout comme le miel. »Photo : Mike Coppola/MTV1617/Getty Images pour MTV
Quand as-tu réalisé que l’amour était un mensonge ? Quand la fille que tu aimais ne voulait pas s'asseoir à côté de toi dans le bus pour aller à l'école ? Quand Jack est mortTitantique? Quand le premier gars que tu as embrassé ne t'a jamais rappelé ? C'était peut-être le dimanche 28 août 2016, vers 23 h 45. Peut-être veniez-vous de remettre un prix à la fille dont vous êtes amoureux depuis l'âge de 22 ans. Peut-être êtes-vous allé lui faire un baiser. Peut-être que ton nom était Aubrey Drake Graham, et ellet'a fait un écart duret a dit… Qu'a-t-elle dit ?
Option 1 :"C'était drôle."
Maintenant, comme Sofia Coppola nous l'a appris avecun murmure analogue dansPerdu dans la traduction, le cœur humain est un mystère. En revanche, les mots sont réels. Ils ont un sens. Alors faites des actions. On n'entend pas la voix de Rihanna, mais on peut voir ses lèvres. Son menton s'étend d'abord, puis la langue se retire : « Ça », pourrait-on supposer. Puis, un autre mot, qui semble commencer par la forme souriante d’un son « w ». "Était?" Nous avons un sujet et un objet, les amis ! Or, le participe, qui semble commencer par unfricatif, bien que la caméra se coupe alors que Rihanna termine le mot. « Drôle » semble convenir. Drake essayait d'être drôle. Drake esttoujoursj'essaie d'être drôle avec Rihanna. C'est pourquoi ilje l'ai emmenée dans un aquarium. Parfois, quand ils sortent manger des pâtes (son préféré), il enfonce sa fourchette dans ses boulettes et faitils font la danse Chaplin. "C'était drôle", dit Rihanna, même si ce n'était pas le cas. Mais, à la lueur des bougies, à côté du Chianti à moitié fini, c'est drôle, parce que Rihanna le dit.
Option 2 :"Ce n'était pas drôle."
Si, disons, vous receviez un exploit de toute une vie (ce que noussupposer que « avant-garde » signifie, mais qui sait) un prix pour votre travail dans l'industrie de la musique - et si un gars avec qui vous aviez rencontré plusieurs fois remettait ce prix, ne voudriez-vous pas que les choses soient décontractées ? Et par « décontracté », nous entendons « dépourvu de professions d’amour ». Il y a de la place pour une deuxième syllabe au milieu du clip, surtout si Rihanna se montre douce avec le « n'est pas ». "Ce n'était pas drôle", dit Rihanna en secouant la tête.Mais je t'aime, pense Drake.Pourquoi les hommes font-ils cela ?Rihanna réfléchit.Qu’est-ce qui leur fait croire qu’ils peuvent toujours nous forcer la main ?Drake revient pour la faire sortir de la scène. Les caméras clignotent – un million de lumières, comme si on était jugé au tribunal des lucioles.Je devrais appeler Sia, pense Rihanna.Ça pourrait être une bonne chanson.
Option 3 :"C'était foutu."
Ceci vient d'arriver, depuis une caméra de l'autre côté de la scène : peut-être Rihanna et Drakej'ai embrassé. Sur lebouche. Comme les gensqui le pense vraiment. Ce n'est pasAdrien Brody et Halle Berry, mais c'est mature – le baiser de gens qui ne croient pas au baiser. Après tout, nous sommes en 2016. Nous n’avons pas besoin d’amour ; nous avonsLimonade. Donnez-nous des adultes qui se moquent les uns des autres, qui baisent. En cela, Rihanna est vraiment notre avant-garde. Elle sait commentdirePutaincomme elle le pense – la clé est de digérer et de cracher le « u » en même temps. "C'était foutu", alias "c'était idiot" et "c'était stupide" et "je te déteste" et "s'il te plaît, ne tache pas mon rouge à lèvres" et "tu sais que c'est juste pour le moment" et "je ne le fais pas". Cela ne vous dérange pas du tout.
