Nicole Kidman a joué dans Rouge ! un.Photo : Lucasfilm
Rogue One : Une histoire de Star Wars, connu familièrement sous le nomStar Wars : Voleur Unou simplementLe spin-off avec Felicity Jones, sort en salles en décembre. Malgrétout ce que nous savons sur le décor et la place du film dans leGuerres des étoilesunivers, nous avons obtenu peu d'informations sur ce qu'est un « voyou ». Heureusement, le réalisateur Gareth Edwards a expliqué les choses dansun entretien avecEmpire."Qu'est-ce que ça veut dire? « Rogue One » est dans une certaine mesure un indicatif d'appel militaire », a-t-il déclaré, faisant référence au nom d'un escadron rebelle qui attaque l'Étoile de la Mort. "Mais c'est le premier film qui sort des pistes et ne fait pas partie de la saga - ou de l'histoire d'Anakin - donc c'est le film 'voyou', vous savez ?"
FaireVous savez? Nous le savons – nous avons suivi deux semestres de grands poètes anglais à l’université, et nous sommes ici pour analyser chaque détail.
Un « voyou »selonMerriam-Webster, est « un homme malhonnête ou immoral » ou « un homme qui cause des ennuis de manière ludique ». En tant qu'adjectif, il fait référence à une personne, ou à quelqu'un, qui possède ces qualités. Ici, nous entrons dans des doubles sens, car l'histoire elle-même est « voyou », car elle ne fait pas partie de la saga centrale (comme c'est ludique et gênant !), et elle se concentre sur une personne « voyou » : Jyn Erso de Felicity Jones, un rebelle quirebelles(comme c'est malhonnête !). Pour en savoir plus sur Erso, référez-vous à nouveau à Edwards : « [Le titre] la décrit également de la même manière… Il a ces significations divisées et multiples qui donnent l’impression que c’est le bon choix. »
Ainsi, à l'instar de la Sainte Trinité du christianisme, le titre intègre plusieurs entités (Voyous) en un (Un) l'ensemble : les rebelles, Jones, le film et peut-être Edwards lui-même. «Je ne sais pas», dit-il. « Je ne me vois jamais ainsi. Mais, euh… ce serait cool ! Nous avons essayé de faire les choses différemment, c’est sûr.
Waouh.
