Spoilers à venir pour le dernier épisode deÉtranger.
Levez un verre pour Angus Mhor, l'une des victimes de la bataille de Prestonpans. Vous saviez, dès le début de l'épisode, qu'un de nos montagnards écossais préférés devrait mourir – c'est la guerre, après tout – maispresquece n'était pas Angus. Le personnage initialement choisi par les scénaristes pour cette fin tragique,Willie, a esquivé une balle lorsque l'acteur (Finn Den Hertog) a accepté un autre emploi et est devenu indisponible. C'est pourquoi l'épisode de la semaine dernière mettait en vedette Rupert et Angus annonçant la nouvelle du mariage de Willie, dans un moment qui semblait presque informer Jamie et Claire de la mort de Willie. Sans Willie à tuer, les scénaristes ont nommé Angus pour le remplacer, "donc j'ai pris la balle, en gros", a ri l'acteur Stephen Walters. Walters a discuté avec Vulture des barbes ensanglantées, des baisers de Claire et du seul souvenir qu'il a gardé du spectacle.
Dans les livres, Angus n'est essentiellement qu'un garde du corps. Mais avec Grant O'Rourke, qui joue Rupert, vous êtes devenus cette grande équipe de comédiens dans la série, comme Rosencrantz et Guildenstern, Laurel et Hardy…
Ouais! Je ne l'ai pas vu dans les scripts initiaux, pour être honnête. C'est venu après, je pense, à cause de l'alchimie que j'avais avec Grant. Les gens semblaient réagir, ils s’y sont réchauffés et ils pensaient que nous avions l’ambiance que vous venez de décrire. C'est un compliment. [Auteur] Diana Gabaldon a déclaré que c'était l'un de ses moments forts de la série, l'un des bonus que la série avait décidé de faire, élargissant la relation entre Rupert et Angus.
Et la relation avec Claire aussi. Angus essayait de l'embrasser tout le temps.
Oh, mec, il était accro à Claire, n'est-ce pas ? Mais qui ne le serait pas ? [Des rires.] Il savait qu’il n’avait aucune chance, mais il a continué à essayer. Cela devrait être sur sa pierre tombale : « Il a continué à essayer. » Il s'en est approché, je dois dire. Et Caitriona [Balfe], nous riions à chaque fois que nous faisions ces scènes. Si vous regardez les extraits, excusez l'expression, mais on se fait chier de rire ! Nous avons eu une scène où je lui ai fait irruption, et elle urine dans un seau, et je la traîne par le bras, et je me souviens que nous hurlions de rire. Le soleil se couchait, l'équipe commençait à se fatiguer et ils disaient : « Écoutez, nous avons vraiment besoin de prendre cette photo. » Ce n'est pas faute d'avoir essayé ! C'était juste que la scène était si naturellement drôle. On s'embêtait beaucoup. Nous avons vraiment aimé faire des scènes ensemble. Et sans être ringard, je pense que cela donne à la mort du personnage une sorte d'authenticité. Elle est avec moi quand je mourrai.
Comment vous ont-ils prévenu qu'Angus allait mourir, à la place de Willie ?
Froidement et négligemment. [Des rires.] Je plaisante seulement ! Mais honnêtement, quand j'ai lu le scénario, je me suis dit : « Hein… étrange ». Et puis j'y ai pensé, et de toute façon, tout doit se terminer, donc c'était bien qu'Angus ait sa propre scène de mort, plutôt que de mourir au combat ou quelque chose de générique. J'aimerais donc remercier [l'écrivain] Ira Behr de m'avoir offert ce moment, cet arc. C'est vraiment une sorte de cadeau.
Tu lui as dit ça ?
Non, je ne l'ai pas fait, mais je vais partager ceci : il a écrit un poème pour moi intitulé "Who Killed Angus Mhor" [basé sur la chanson de Bob Dylan "Who Killed Davey Moore"] et il l'a lu à haute voix lors de la lecture finale. - jusqu'aux acteurs et à l'équipe réunis, ce qui m'a époustouflé. Non seulement parce qu’il l’avait écrit, mais aussi à cause de la manière dont il le récitait. J'ai une copie de ce poème dans un cadre sur mon mur, et c'est l'un de mes souvenirs les plus précieux de ce travail, car il venait du cœur. J'ai une philosophie qui consiste à perdre sa peau et à garder des souvenirs, en dehors de ce poème. Quand quelque chose est terminé, vous devriez le laisser tomber.
Jusque-là, on nous laisse croire qu'Angus va s'en sortir, que c'est Rupert qui est sérieusement en danger. « C'est juste un coup de canon. Ce n'est rien."
Et nous ne réalisons pas toute l'étendue des blessures d'Angus. On a vraiment le sentiment que Rupert est fichu, à plusieurs reprises. Il y a un moment sympa où l'officier britannique s'apprête à tuer Rupert. Il est par terre. Il n'y a aucune chance qu'il s'en sorte. Et puis j'arrive avec un pistolet, je lui tire une balle dans la cervelle et je sauve la situation ! Cela donne un poids supplémentaire à ce qui s’est passé. Il a vraiment sauvé la vie de Rupert. Et puis il l'amène à Claire, et tu penses qu'il va mourir, et tout tourne autour de ses blessures plutôt que des miennes. Je pensais que c'était une petite astuce astucieuse, parce que c'est plus inattendu, plus choquant, quand on découvre ce qui s'est passé. Et vous espérez simplement que le public a un intérêt direct pour Angus, pour que l’herbe sous les pieds lui soit ainsi coupée. Même quand je l'ai lu, je me suis dit : « Oh mon Dieu ! Cela m’a surpris, alors j’espère que tout le monde sera surpris aussi.
Comment s’est passé le tournage, sur le plan technique ? C'est tellement soudain et horrible. Ta bouche est pleine de faux sang, tu changes de couleur…
Magnifique maquillage, chérie ! [Des rires.] Et le maquillage en lui-même n'a pas pris beaucoup de temps, mais enlever le sang, oui, parce qu'il y en avait tellement. En fait, le faux sang avait plutôt bon goût. Mais c'est beaucoup, parce que j'ai des haut-le-cœur à cause de mon propre sang. Donc après chaque prise, nous avons dû changer complètement de costume, et j'ai dû me maquiller et retirer tout le sang de ma barbe pour pouvoir tout recommencer. Vous n'avez vraiment qu'une seule chance de réaliser une prise complète, donc il y a une sorte de pureté dans le tournage. Si vous n'y parvenez pas, il vous faudra environ une heure et demie avant de pouvoir repartir. Nous le faisions donc en quelque sorte sous pression. Vous savez, c'est drôle, chaque acteur doit faire des scènes dans lesquelles vous dites : « Wow, nous n'avons jamais étudié pour ça à l'école d'art dramatique. » On ne peut pas vraiment se préparer à mourir. Vous pouvez seulement essayer de le ressentir et essayer de trouver un moyen d'entrer. J'espère que nous avons réussi.
Et si on tirait avec le coup de canon ? Comment ça a marché ?
Tu veux dire à part faire mes propres cascades ? Je suis toujours un peu idiot comme ça. Il y avait un cascadeur qui a volé environ 20 pieds et a atterri sur le cul, et je me suis dit : « Ouais, je vais faire ça !
Alors tu as fait cette cascade ?
Disons simplement que je l'ai fait. Faites-leur savoir que je l'ai fait, même si ce n'est pas le cas. Laisse-moi sortir en grand ! [Des rires.]
