Photo : Alberto E. Rodriguez/Getty Images
Spoilers à venir.
Plutôt que de se laisser condamner à un sort de veuve professionnelle (ou pire), Daenerys Targaryen est devenue le chef des Dothraki en incendiant une hutte contenant quelque 21 khals et Bloodriders, puis en sortant indemne. "C'est un tournant important dans la série", a déclaré l'acteur Joe Naufahu. "C'est assez épique."
En tant que Khal Moro, il l'avait fait prisonnière mais l'avait traitée avec un certain respect, jusqu'à ce qu'elle devienne une menace et l'embarrasse devant ses pairs. Naufahu, originaire de Nouvelle-Zélande, a déclaré qu'il était capable d'enrouler sa langue autour des lignes délicates du Dothraki parce qu'elles ressemblaient aux langues du Pacifique Sud de sa mère (samoan) et de son père (tongan) - et parfois, il les sous-entendait. dans des mots de ces deux langues, « et personne ne le savait ! Cela sonnait bien ! » Naufahu a discuté avec Vulture de la logistique du tournage d'une grande scène d'incendie, de l'immunité au feu de Dany et de la seule phrase Dothraki qui lui a posé des problèmes.
Les gens débattent de l'immunité au feu de Dany et de la logistique de celle-ci. D'après ce que George RR Martin a dit,Les Targaryen ne sont pas automatiquement immunisés, mais quand la magie du sang est impliquée, ils peuvent l'être. Alors Dany a-t-elle pu sortir indemne de la cabane uniquement parce qu'elle vous a tué, vous et les autres khals ?
Oui! J'étais le sacrifice![Rires]C'est une théorie sympa, mec. C'est une chose intéressante, comment vous pouvez tirer autant de ficelles différentes de la série.
Explique-moi comment tu as tiré sur l'enfer dans la cabane. L'extérieur était en Espagne, mais l'intérieur était sur un plateau à Belfast ?
Oui, ils ont installé le temple en face des studios Titanic à Belfast. C’était une scène immense, immense. Cette scène a duré quelques semaines, simplement à cause des risques d'incendie. Le feu était plutôt dangereux. Le temple tout entier était orné de pièces pyrotechniques et de flammes contrôlées qu'ils pouvaient augmenter ou diminuer, en fonction de l'intensité dont ils avaient besoin.
La chaleur était assez folle. Vous ne pouviez pas rester dans la pièce plus de quelques minutes, vous sortiriez donc pendant qu'ils se réinitialisaient. Au moindre signe de danger, ils criaient « Coupez ! » et nous emmène dans la salle verte jusqu'à ce qu'ils règlent le problème. Nous étions à bout de bras du feu et nous n'étions pas en combinaison ignifugée ou quoi que ce soit. Nous avions juste mis nos costumes, donc nous courions à travers de véritables flammes. Toutes les poutres qui descendaient du plafond, c'est ce qui s'est réellement produit. Ce n'était pas CGI. Ce n'est que lorsque les flammes ont consumé nos corps que c'était CGI. Nous n'avons eu aucun contact réel avec les flammes, mais nous étions proches, mec. Et ils utilisaient une substance semblable à l'essence, comme l'essence propane, pour entretenir la flamme, donc il fallait faire attention à ne pas s'en mettre sur soi, parce qu'ils l'étalaient sur les choses sur lesquelles nous étions assis.
Je m'inquiéterais juste, étant donné la longueur de vos cheveux dans ces scènes…
N'est-ce pas? Nous leur avons dit de laisser tomber la laque ce jour-là ! Nous nous disions tous : « Surveillez votre queue de cheval, les gars ! Surveillez votre queue de cheval ! » Et nos barbes ! Les barbes étaient également assez longues. Cela aurait arrêté la production pendant un moment si nos barbes prenaient feu ! « Arrêtez, laissez tomber et roulez ! »[Rires]
Nous avons eu un briefing complet à ce sujet avant de commencer le tournage, et nous avons ri quelques fois avec les gars des extincteurs entre les prises. Dès que quelqu’un s’approchait d’une flamme, le gars de l’extincteur était prêt. Heureusement, nous n'avons eu aucun incident et nous avons pu rester dans l'instant présent sans nous inquiéter des flammes.
Nous apprenons également de nouvelles phrases Dothraki choisies dans cet épisode.
[Rires]Je sais, je sais. C'est comme lorsque vous apprenez une langue, qu'apprenez-vous toujours en premier ? Les gros mots. La même chose avec Dothraki. Ma mère m'a demandé : « Peux-tu m'apprendre quelques mots ? et je me disais : « Euh, je ne peux t'apprendre aucun de ces mots. » Celle que je n’utiliserais jamais, c’est la bombe C, et je suis sûr que c’est celle sur laquelle la plupart des gens qui regardaient disaient : « Ah ! "Zhey gech yofi."
Même lorsque je lisais mon scénario et le traduisais, je me disais : « Mec, je ne veux pas dire ça ![Rires]C’était la chose la plus inconfortable à dire pour moi. Je ne voudrais jamais que ma mère m'entende dire ça ! Je ne voudrais pas qu’une femme m’entende dire ça !
Je pense que dire cela était le défaut fatal de Khal Moro, et il ne l'a dit que lorsqu'elle l'a embarrassé devant ses hommes. Il ne pouvait pas le supporter. Il ne pouvait pas rompre avec la tradition quand le moment était venu. Et c'était sa réaction. Quand j'ai lu cette ligne, j'ai pensé : « Ah, mec ! Il n'y a aucun moyen pour ce type de survivre maintenant. Bon sang non. Il est parti. A plus tard, mec.
