Le lendemain
Saison 4 Épisode 9
Note de l'éditeur5 étoiles
Noah Emmerich dans le rôle de Stan, Matthew Rhys dans le rôle de Philip.Photo : Patrick Harbron/FX
« Vous devez cligner des yeux. Je te promets que ce sera mieux si tu clignes des yeux. Les conseils de conduite de Philip à Paige sont joués pour un effet comique dans "The Day After", mais la façon dont ils sont déployés - entrecoupés d'images d'Elizabeth torpillant sa relation avec Young Hee au nom de sa mission - donne à la réplique jetable une résonance thématique étonnamment profonde. . En conduisant, comme dans le travail d'espionnage, il est impératif de garder les yeux ouverts et sur la route. Mais sans le répit occasionnel qu’offre le fait de cligner des yeux, vous risquez de causer des dommages extrêmes à vous-même et aux autres.
L’idée de cligner des yeux – choisir d’hésiter face à une décision – est largement mise en avant dans cet épisode, tiré du téléfilm de 1983.Le lendemaintant pour son titre que pour sa résonance émotionnelle. L’histoire qu’Oleg raconte à Tatiana à propos de l’officier de service russe qui a ignoré sa formation et a évité l’Armageddon nucléaire aborde directement l’idée qu’il existe une ligne mince entre l’hésitation et la clarté. La discussion de William et Philip sur l'opportunité d'informer le Centre de la nouvelle menace biologique odieuse au niveau 4 étend également cette idée. Dans certains cas, détourner un instant les yeux du prix peut être dans le meilleur intérêt de tous. L'approche de « destruction mutuelle assurée » fonctionne en théorie, mais comporte également un risque élevé de destruction réelle de la part de toutes les parties. Qu'il s'agisse d'une flopée d'armes nucléaires ou d'une arme biologique quile sang sort de ta peau, les cartes détenues par les deux parties ont le potentiel de bouleverser la vie telle que nous la connaissons. Nous devons simplement espérer et prier pour que les individus qui détiennent les cartes sachent quand cligner des yeux, quandpasjouer leur as.
Le lendemaina battu des records d'audience lors de sa diffusion, etLes Américainsfait un travail admirable en faisant allusion à l'impact culturel du téléfilm. Quand ABC a été diffusé pour la première foisLe lendemain, ses promotions ont présenté le film comme un déclencheur de discussion – auquel cet épisode fait un clin d'œil avec des images du message d'avertissement qui a précédé le film – et ont suivi la diffusion avec un débat en direct sur le thème de l'armement nucléaire. Le débat (que vous pouvezregarder sur YouTubesi vous avez besoin de plus de stress lié à la catastrophe nucléaire dans votre vie) mettait en vedette Carl Sagan, William F. Buckley Jr., Henry Kissinger et Elie Wiesel débattant de la prolifération nucléaire, et est particulièrement remarquable pourla métaphore que donne Saganpour l’état de la course aux armements : « Imaginez une pièce inondée d’essence, et il y a deux ennemis implacables dans cette pièce. L’un d’eux compte 9 000 matchs, l’autre 7 000 matchs. Chacun d’eux se demande qui est en avance, qui est le plus fort.»
Elizabeth et Philip (et William, d'ailleurs) ont aidé à rassembler des partenaires, pour ainsi dire, pour leur gouvernement depuis des années, ce qui conduit naturellement à une introspection à la suite deLe lendemaindiffuser. Paige demande à Philip comment le travail que lui et Elizabeth font est pris en compte dans les événements dont elle a été témoin à la télévision, et il insiste – faisant écho à la phrase que lui et Elizabeth ont donnée au pasteur Tim il y a quelques épisodes – qu'ils travaillent àprévenirces événements. "Pensez-vous que cela fait vraiment une différence ?" lui demande Paige. Si elle avait eu cette discussion avec Elizabeth, on peut supposer que l'on lui aurait répondu par un oui ferme et résolu. Mais la confiance en déclin de Philip dans son pays et sa mission signifie que la seule réponse qu'il peut sincèrement donner est : « Je ne sais pas ».
Philip et Paige ne sont pas les seuls Jennings à ressentir les effets deLe lendemain. Elizabeth est visiblement émue par le téléfilm, même s'il est un peu plus difficile d'analyser les nuances de sa réaction. Clairement troublée, elle reçoit la suggestion de Philip selon laquelle ils ne devraient peut-être pas parler au Centre de la dernière bioterreur de William (ce qui, au cas où vous l'auriez manqué, rendle sang sort de ta peau) avec plus de compréhension qu'elle ne semblait capable de le faire il y a une saison. Mais elle est toujours l'Elizabeth résolue qu'elle a toujours été, ce qui signifie qu'elle a vuLe lendemainà travers une lentille plus nette que celle de Philip, perpétuellement en conflit. «Ils fabriquent ce poison pour nous, pour nous détruire», lui dit-elle calmement mais sans aucune possibilité de discussion. "Nous devons être capables de nous défendre." Elizabeth sera toujours une organisatrice de combats, croyant en l’idée d’une destruction mutuelle assurée comme moyen de dissuasion.
L’ironie narrative ici est qu’Elizabeth doit activement détruire quelque chose qui lui tient à cœur pour aider son pays à prendre cet avantage théorique. Philip suggère qu'ils ne disent pas au Centre ce qui se trouve au niveau 4, sachant que cela éviterait également à Elizabeth d'avoir à blesser Young Hee, la chose la plus proche d'un véritable ami qu'elle ait eu. (Bien sûr, Young Hee ne le fait pasen faitJe connais Elizabeth, mais il est difficile de ne pas considérer l'affection d'Elizabeth pour cette femme extrêmement sympathique comme tout sauf authentique. Elle est fondamentalement la Martha d'Elizabeth, mais sans le sexe tantrique.) Au lendemain de leurs « vacances » de sept mois, il est tentant de penser qu'Elizabeth a peut-être atteint le point où elle accorde plus d'importance à son amitié avec Young Hee qu'à ce qu'elle peut. obtenir du niveau 4 via le mari de Young Hee, Don. Mais ce serait extrêmement inhabituel pour Elizabeth, saut dans le temps ou non.
Elizabeth s'accroche brièvement à l'idée qu'il pourrait y avoir une autre voie vers Don que celle qu'elle sait qu'elle devra éventuellement emprunter (c'est-à-direVoie du pot de miel). Lorsque Philip fait remarquer que Don est « propre » et qu'il peut être difficile de l'atteindre, Elizabeth murmure « On ne sait jamais », tout en fixant ses cheveux dans le miroir, laissant entendre qu'elle devra probablement séduire l'homme avant. l'extorquer pour qu'il abandonne les codes d'accès de niveau 4. Mais d'abord, elle passe une nuit entière à fouiller dans les affaires de Young Hee et Don, à la recherche de n'importe quoi...rien- elle pourrait utiliser pour transformer Don sans trahir Young Hee. (Plus qu'elle ne l'a déjà fait, de toute façon. Le jeune Hee ne serait probablement pas très heureux de découvrir qu'elle a laissé un étranger menteur garder ses enfants, aussi gâtés soient-ils.) Tout ce qu'Elizabeth trouve, c'est une cassette porno, qui ne sert qu'à se moquer. son malaise face à ce qu'elle doit finalement faire à Don et Young Hee.
Ce qui nous ramène à cette scène de Philip et Paige dans le Camero, qui est entrecoupée de « Patty » droguant Don dans son appartement parfaitement aménagé « fille célibataire des années 1980 ». (Où la Direction S obtient-elle tous ces appartements ? Et qui est responsable de leur décoration ? Je sens une websérie dérivée !) « Major Tom » de Peter Schilling donne la bande originale de la juxtaposition troublante, avec Paige et Philip s'engageant dans un rituel de liaison ultra-américain alors que Elizabeth s'acquitte méthodiquement du sale boulot consistant à ruiner la vie de Don et Young Hee. Elle n’hésite pas, mais il n’y a pas non plus une petite part de tristesse dans ses actions. Alors qu'elle regarde Don se réveiller et réaliser ce qu'il a fait – ou pense qu'il a fait, en tout cas – Elizabeth cligne des yeux, puis ferme les yeux de honte.
Plus tard, à la maison avec Philip, elle pleure.
