Extrait de la couverture de Wonder Woman : Earth One, Vol. 1.Photo : Yanick Paquette/Avec la permission de DC Entertainment
Merci au mégahitBatman contre Superman : L'aube de la justice, Wonder Woman est dans l'esprit des cinéphiles du monde entier. Mais contrairement à ses pairs Batman et Superman, l’histoire de Wonder Woman n’est pas aussi connue dans la conscience collective. L'auteur de bandes dessinées Grant Morrison cherche à changer cela. Au cours de ses trois décennies de carrière, Morrison a montré qu'il savait comment prendre une superpersonne classique – Superman, Batman et Wolverine n'étant que quelques exemples notables – et identifier précisément ce qui rend leur archétype convaincant. Il est également un créateur sournois et inventif de tout nouveaux personnages dans ses titres appartenant à des créateurs commeSans nometAnnihilateur, mais il n'est jamais trop fier de se jeter à l'eau avec une icône existante. Maintenant, c'est Wonder Woman qui retient son attention.
Ce mois-ci, son très attenduWonder Woman : Earth One, Vol. 1» frappera les stands après des années où il taquinait son existence. Dessinée par l'artiste superstar Yanick Paquette, l'histoire autonome réinvente l'origine de l'Amazonie combattante et la place dans quelque chose qui ressemble au monde réel. Nous avons rencontré Morrison pour parler des racines du personnage dans le monde du bondage et du kink, de sa décision de faire de Steve Trevor un amoureux de longue date de Wonder Woman, et de sa relation avec le féminisme.
Quelle a été la première histoire de Wonder Woman qui vous a parlé en tant que lecteur ?
Honnêtement, je ne sais pas si je lis autant Wonder Woman. Quand j'étais enfant, j'aimais Superboy et ma sœur aimait Supergirl, donc Wonder Woman semblait un peu adulte. Elle ne semblait pas tout à fait dans notre tranche d'âge, tu sais ? Donc je suppose que la première Wonder Woman qui m'a vraiment marqué était la série télévisée, la série Lynda Carter. J'ai enfin pu voir le personnage, comment il fonctionnait et comment il avait un sens dans un contexte plus large.
Qu’est-ce qui vous a convaincu dans cette émission ?
Juste le fait que ça a si bien fonctionné ! C'était vraiment crédible. Mais en tant que jeune, évidemment, tout cela était crédible. J'étais complètement convaincu par Adam West [dans leBatmanÉmission de télévision], également. Il était shakespearien ! [Des rires.]Wonder Womanétait tellement populiste. Il y a eu tellement de versions différentes d'elle depuis que ses créateurs, William Moulton Marston et Harry Peter, l'artiste, ont raconté des histoires à Wonder Woman. Et évidemment, en revenant à ces histoires, elles sont devenues mes préférées de toutes. Ils étaient l’expression étrange et pure du personnage. Mais j’ai adoré la série télévisée parce qu’elle pouvait prendre quelque chose qui, pour moi, est assez étrange et motivé par les perversités de ses auteurs et la rendre vraiment populiste.
Wonder Woman est décrite dans votre livre comme étant queer et adepte du bondage. Pourquoi était-ce important d’inclure ?
Honnêtement, pour moi, c'est la fidélité au matériel source. Ces premières histoires sont très fortement orientées vers le bondage. Vus maintenant, leurs images sont assez surprenantes. Ils semblent scandaleux. Honnêtement, ce que nous avons fait est modeste, en comparaison. Nous avons senti qu'elle avait besoin d'être écrite de cette façon. On a le sentiment qu'on ne peut pas dire qu'une société de 3 000 ans de femmes ont renoncé à avoir des relations sexuelles parce qu'elles se sont brouillées avec les hommes. Ce n'est pas nécessairement quelque chose sur lequel il faut s'attarder ou mettre en évidence comme Marston l'a fait, mais je pense certainement que Wonder Woman doit reconnaître que la dette et en quelque sorte doivent porter la norme pour l'alternative et l'homosexuel.
Vous êtes connu pour être capable de résumer un personnage à ses principes fondamentaux. Comment en êtes-vous arrivé à l’essentiel de Wonder Woman ?
Je suis revenu directement aux histoires originales sur Wonder Woman parce que je pensais qu'il y avait du matériel intéressant qui était plutôt inexploité. Comme vous le savez, ils étaient motivés par le style de vie étrange et alternatif de Marston, de son épouse et de ses associés. [Remarque : Marston était en quelque sorte un libertin, vivant simultanément avec sa femme et son amant, et écrivant longuement sur les relations dominant-soumis. Il croyait également que les femmes devaient diriger le monde et a participé aux premiers mouvements féministes. Pour en savoir plus, lisez celui de Jill Leporeen écrivantsur Marston.] Wonder Woman a donc émergé de ce ragoût étrange et fumant de modes de vie alternatifs et de polyamour. Tout cela s’exprimait dans cette idée du super-héros féminin ultime, qui conquérirait avec amour plutôt qu’avec violence. Et je pense que ce que les gens ont oublié, et ce qui est essentiel pour moi, c'est qu'elle ne se bat pas avec une épée ou un bouclier. À l'origine, elle se battait avec une paire de bracelets qui pouvaient repousser n'importe quelle arme grâce à son talent, et avec son lasso, qui obligeait les gens à lui obéir à chaque commandement. Ce sont des idées incroyablement brillantes comme armes ! Ilssontles armes de la paix.
Où avez-vous cherché votre inspiration dans la mythologie grecque ?
Bizarrement, l'une des choses dont nous avons parlé était depasenracinez cela trop dans la mythologie. En dehors de la séquence d’ouverture, qui montre, tout comme dans l’histoire originale de Wonder Woman en 1940, un peu « comment les Amazones sont nées », en gros. C'est Hippolyta et Hercule, et il emprisonne les Amazones et lui vole sa ceinture magique, ce qui le rend invulnérable. Les Amazones ripostent, s'échappent et établissent cette île. C’est donc un peu là où j’ai pris l’histoire originale de Marston et l’ai fusionnée un peu avec la mythologie grecque traditionnelle, même si Hercule a évidemment une trajectoire de carrière complètement différente dans la mythologie grecque. Je voulais les images de la mythologie, et Yanick a également réalisé ces magnifiques agencements de panneaux en tessons de poterie grecque.
Mais cela mis à part, il n’y a pas beaucoup de mythologie grecque là-dedans. Nous voulons moins présenter les Amazones comme une culture piégée dans le passé grec que comme une culture qui a évolué sur 3 000 ans. Ils ont la technologie, ils ont des machines, ils ont ces appareils à rayons violets qui utilisent l'énergie d'une manière que nous ne pouvons pas imaginer. C’était certainement une culture très avancée, mais elle existe dans un état étrange. Chaque jour c'est l'été, tu sais ?
C'est une histoire avec de fortes connotations féministes, mais vous et les autres créateurs du livre êtes des hommes. Cela vous a-t-il concerné ?
Bien sûr, jusqu'à ce qu'on pense,Eh bien, c'est la même histoire quand on regarde Marston et Harry Peter. Il y avait une équipe d'hommes qui écrivaient sur les femmes. Tout ce que vous pouvez faire à ce stade, c'est dire :Eh bien, oui, nous l'avons fait. Nous avons écrit un personnage. Je ne voudrais pas dire que cela représente toutes les femmes. J'ai essayé de faire mes recherches pour avoir au moins une idée du féminisme. Je ne pouvais pas nécessairement dire que ce que faisait Marston était totalement féministe. Il y avait une perspective très étrange et différente. Nous voulions juste être fidèles, au moins, à certains de ces trucs.
Je pense que Wonder Woman est devenue davantage associée au féminisme dans les années 70, lorsque Gloria Steinem a utilisé le personnage comme figure de proue. Mais oui, c'est toujours le cas : vous marchez sur une corde raide. Mais beaucoup de femmes ont écrit des bandes dessinées Wonder Woman. Ce n’est pas comme si nous étions les seuls à en faire un. Ou faire le définitif. Si les gens veulent voir une bande dessinée Wonder Woman réalisée par des femmes, il y en a beaucoup de géniales.
Dans le livre de Jill Lepore sur Marston et les origines de Wonder Woman,L'histoire secrète de Wonder Woman, elle soutient que les femmes dans la vie de Marston ont eu une énorme influence sur le contenu des histoires.
Oh, j'en suis sûr ! C'était évident, ouais.
Avez-vous lu le livre de Lepore ?
Non, en fait, je ne l'ai pas fait. C'est sur commande. [Des rires.] Je me suis tenu à l’écart de presque tout. Je sais évidemment qu'il existe et j'ai hâte de le lire, parce que je sais que ce sera le cas – j'espère que c'est une trilogie de livres et je suis sûr qu'il éclairera tout ce qui se passera ensuite. Je l'attends avec impatience, mais je ne l'ai pas encore vu.
Ooh, tu veux faire une trilogie ?
Ouais, j'aimerais bien. Yanick et moi l'avons lancé en l'air. Pour moi, nous avons à peine effleuré la surface d’un grand nombre d’idées dont nous avons discuté. Il y a plus à dire.
Vous avez réimaginé l'acolyte de Wonder Woman des premières histoires de Marston et Peter, la courbée et audacieuse Etta Candy, même si vous la renommez Beth Candy. Comment aborder un personnage aussi loufoque et légèrement offensant en 2016 ?
Je pense qu'elle n'est qu'une relique dans le sens où son nom était ainsi. [Des rires.] C'est la seule chose que nous avons changée. « Etta Candy » ne vole tout simplement pas dans le monde moderne. Cela remonte à une époque dans les bandes dessinées où il y avait des personnages nommés « Ivana Millionaire » et des trucs comme ça. C'est donc un peu ridicule et nous avons changé cela. Mais en tant que personnage, j’ai senti qu’elle était un personnage vraiment important en premier lieu. L'idée d'une jeune étudiante très féroce et turbulente qui ne se souciait pas vraiment de son poids parce qu'elle semblait capable de tout faire. Elle pouvait mener n'importe quelle bataille. Elle pourrait apparaître n'importe où. Elle soutenait Wonder Woman. Elle est la voix de la raison, Etta Candy. Et appelons-la Beth Candy, parce que je ne peux plus l'appeler Etta Candy ! [Des rires.] Notre version était basée sur Rebel Wilson, qui serait géniale dans le rôle de Beth Candy. Et nous pensions aussi un peu à Beth Ditto du groupe Gossip.
En parlant de personnages secondaires : vous avez créé l'intérêt amoureux habituel de Wonder Woman, Steve Trevor, un homme noir. Pourquoi faire ça ?
En partie parce que, honnêtement, tout simplement et esthétiquement, le Steve Trevor original semblait être un personnage tellement laiteux. À ce stade, un autre homme blond aux yeux bleus semblait tout simplement inacceptable à cette époque de diversité et de représentation.
Vous avez dit que vous aviez tendance à mettre beaucoup de vos problèmes et difficultés personnels dans vos bandes dessinées de super-héros. Quelles parties de vous-même sont entrées dans celui-ci ?
Beaucoup de choses se sont passées au fil du temps [je travaillais dessus]. Ma mère est morte, par exemple. Il y a une vieille dame qui meurt dans le livre et cela se passait évidemment exactement à ce moment-là, donc cela est entré directement dans le livre. Mais après avoir fini de faire des bandes dessinées sur Batman et Superman, j'étais plutôt dans cette idée de parler à nouveau de toutes les femmes de ma vie. [Des rires.] Parce que j'avais abandonné l'écriture de fictions d'aventures pour garçons et que tout à coup, j'ai eu la chance de faire Wonder Woman, d'essayer de faire quelque chose d'un peu différent.
Dans le livre, chaque fois qu'il semble y avoir un combat dans une bande dessinée de Batman ou de Superman, ce n'est pas ce qui se produit. Diana renverse le combat. Elle en fait autre chose. Elle utilise les rituels étranges de sa culture pour changer les choses. Il s’agissait de trouver une manière différente de raconter l’histoire et j’ai trouvé cela assez excitant. Je pense aux femmes de ma vie et j'essaie de raconter une histoire qui, je pensais, pourrait les intéresser. Ma mère et ma sœur, leur relation est là chez Hippolyta et Diana. La relation de ma femme avec sa mère. [Des rires.] Il y en a beaucoup là-dedans.
Quels conseils donneriez-vous à quelqu’un qui s’attaque à une histoire de Wonder Woman ?
Je déteste être une voix d'autorité ! [Des rires.] Étudiez le matériel source. Le prochain livre ici – et je reviendrai à votre question – mais le prochain livre ici abordera certaines des choses les plus exotiques des premiers matériels de Wonder Woman. Ils racontaient toutes sortes d’histoires sur des femmes ailées étranges venues de l’espace et des sociétés sous-marines. Nous avons plutôt aimé cette idée. LeTerre Unles livres se déroulent ostensiblement dans un fac-similé presque convaincant du monde réel. Mais nous voulons entrer dans l’étrangeté de cette culture.
Mon conseil serait donc d’étudier le matériel original et de vous familiariser le plus possible avec le reste de ce qui a été fait avec le personnage. Parce qu'il y a eu tellement d'interprétations différentes. Il y en a toujours un différent. La nouvelle génération sera l’interprétation du film et ce sera Wonder Woman pour beaucoup de gens. Donc, encore une fois, ce n’est qu’une petite facette du joyau qu’est Wonder Woman, à regarder et à réfléchir.
C'est tellement bizarre qu'il n'y ait pas d'histoires canoniquement définitives de Wonder Woman de la même manière queLe retour du chevalier noirest pour Batman ou votreSuperman All-Starc'est pour Superman.
Je suppose que cela dépend de qui vous êtes. Tout le monde a ses favoris, mais il n'y en a pasChevalier noirgenre de livre pour Wonder Woman. Je n’essaie pas de présenter ce que nous avons fait comme quelque chose de similaire. Je pense que cela vient du fait que personne n'a vraiment abordé les origines du personnage et les sentiments vraiment étranges qui l'animaient.
À travers le temps, les représentations de Wonder Woman ont été assez étranges. Dans les années 50, elle poursuivait simplement Steve Trevor et se demandait constamment qu'il ne l'épouserait pas. Puis, dans les années 60, elle était un peu perdue et portait une combinaison blanche et essayait de se retrouver dans la contre-culture. Dans les années 70, elle essayait d'être réadmise dans la Justice League of America et de redevenir une super-héroïne. Il y a donc toujours eu cette étrange progression et vous devez vous joindre à nous et devenir une petite partie de cette chaîne. La chaîne, bien sûr, est ici la métaphore idéale. [Des rires.]
Des réflexions finales sur Wonder Woman et le projet ?
Espérons que les gens l'aiment ! [Des rires.] Je détesterais que les gens se laissent distraire par des éléments qui pourraient sembler controversés. Nous avons essayé de raconter une histoire décente avec tous les rebondissements étranges qui activent à nouveau la dynamique de Wonder Woman et font d'elle une guerrière pour la paix. Mon père m'a élevé comme pacifiste, donc si je peux à nouveau faire de Wonder Woman une guerrière pour la paix, je serai très heureux.
