Récapitulatif de L'Homme au Haut Château : Ne dites aucun mal

Trois singes

Saison 1 Épisode 6

Note de l'éditeur4 étoiles

Rufus Sewell dans le rôle de Smith.Photo : Amazon Studios

Le sixième épisode deL'Homme au Haut Châteauest le meilleur à ce jour, ce qui en fait également la meilleure heure dramatique de télévision produite par Amazon Studios. Il est dense dans le développement des personnages et dans la narration, il présente une conception solide et les performances des acteurs n'ont jamais été meilleures. Il joue avec Americana de manière brillante – ainsi que nos attentes quant à ce que sera cette série – tout en poussant l’histoire vers un arc qui se poursuivra tout au long de la saison de dix épisodes.

"Three Monkeys" s'ouvre avec Joe (Luke Kleintank) alors qu'il se dirige vers la maison de Smith (Rufus Sewell) pour le VA Day, la célébration de la fin de la Seconde Guerre mondiale, qui s'est produite en 1947 dans cette vision alternative de l'histoire. La scène ressemble plus à l’Amérique de Norman Rockwell qu’à un pays dirigé par les nazis. Il y a des reflets amusants des images emblématiques des baby-boomers tout au long de l'épisode, en particulier dans les scènes d'ouverture qui présentent des drapeaux flottants, des chiens de famille, des robes Doris Day et de la musique de big band sur la bande originale. C'est une subversion très intelligente de ce que nous attendons d'une pièce du milieu du siècle. Cependant, les proclamations occasionnelles du « Sieg Heil » de voisin à voisin sont toujours empreintes de menace.

Pendant que Juliana (Alexa Davalos) et Frank (Rupert Evans) tentent de reconstituer les morceaux de leur vie, Joe discute avec la famille de Smith. Il lance même une balle de baseball dans le jardin avec l'enfant de Smith. (La référence à Joe DiMaggio mise à part, cela m'a amené à me demander si la Major League Baseball existe dans ce monde.) Juliana continue d'être évasive avec Frank. Peuvent-ils retrouver une vie normale malgré les tragédies qui les opposent ? Pendant ce temps, Smith, vêtu d'un pull comme s'il était Ward Cleaver, demande à Joe de le rejoindre lors d'un voyage à l'aéroport pour récupérer sa belle-mère.

Juliana retourne au Nippon Building, où elle rencontre Tagomi (Cary-Hiroyuki Tagawa). Elle travaillera pour le ministre du Commerce, accueillant les invités et les mettant plus à l'aise avec un visage américain. Tagomi et Juliana semblent se considérer avec scepticisme, mais presque avec respect. C'est comme si elle savait qu'il est un peu subversif et qu'il serait peut-être prêt à détourner le regard. Kido (Joel de la Fuente), quant à lui, est déterminé à retrouver le tireur du prince héritier. Il a parlé aux témoins qui ont vu Frank brandir une arme à feu dans la foule. Kido et Yoshida (Lee Shorten) traquent le marchand d'armes à feu d'American Artistic Handcrafts. Il est évasif, leur racontant l'histoire de trois balles vendues à un M. Matsuda du Tibet. Il essaie de les repousser hors de la piste de Frank. Son histoire fonctionnera-t-elle ?

Smith et Joe rencontrent Wegener (Carsten Norgaard) à l'aéroport. Wegener est le tissu conjonctif des récits de la série à bien des égards. (Encore une fois : c'est ridicule que Norgaard ne figure pas dans le générique d'ouverture.) Smith invite Wegener chez lui pour la Journée VA avec un message décontracté et chaleureux : « Allons vous nourrir ». Ce sont de vieux amis et Wegener dit à Joe qu'il ne pouvait pas rêver d'un meilleur mentor. Wegener reste évasif sur sa visite dans les États du Pacifique. Smith semble méfiant. Que sait-il ?

Une série de superbes scènes de dialogue autour de la maison Smith constituent l’essentiel des « Trois Singes ». Nous apprenons que le VA Day n'est pas célébré dans les États du Pacifique, ce qui ajoute probablement à la tension entre les Japonais et les nazis. Wegener parle de ne pas voir ses enfants. Smith semble mélancolique lorsque son vieil ami évoque à quel point il naviguait. C'est dur là-bas pour un nazi. Joe est-il préparé pour être le prochain Smith ? Smith veut-il être une figure paternelle pour lui ?

Quoi qu’il en soit, Joe est curieux. La scène suivante utilise un montage astucieux pour le mettre en parallèle avec Juliana, alors qu'ils effectuent des recherches aux extrémités opposées du continent. Joe cherche dans le bureau de Smith des informations sur l'Homme du Haut Château, tandis que Juliana tente de retrouver son mystérieux contact, Sakura Iwazaru, dans le Nippon Building. Il revient avec des bretzels ; elle obtient un laissez-passer de sécurité. Plus important encore, Juliana apprend que quelque chose de louche se passe – Sakura se traduit par "Cherry Blossom" et Iwazaru se traduit par "Speak No Evil".

Pendant ce temps, Kido soupçonne Tagomi de lui cacher quelque chose, surtout après avoir appris qu'un nazi de haut rang (Wegener) se trouvait sur la plate-forme lorsque le prince héritier a été abattu, et que ce même nazi a été autorisé à quitter les États du Pacifique sans être interrogé. .

Suit une autre scène de dialogue pointue entre Joe, Smith et Wegener. Les conversations semblent plus vives dans cet épisode. Ils sont beaucoup plus serrés et authentiques. Dans cette séquence, les personnages font enfin référence à l'Holocauste et aux choses horribles qu'ils ont vues. (« Personne ne parle des camps. ») Wegener, qui a un réservoir de regrets plus profonds, ferme la porte à cette conversation potentiellement émouvante par une seule phrase : « Au moins, maintenant, nous avons un meilleur whisky. » Smith répond : « Nous avons désormais un monde meilleur. » Des hommes comme Smith veulent se convaincre qu’ils sont des forces du bien, mais il est clair que même les nazis remettent en question ce qu’ils ont fait et vers où va leur pays.

Une série de légers faux pas dans l’écriture du scénario s’ensuit, mais heureusement, ils sont brefs. Lorsque le marchand d'armes arrive pour menacer Frank, la scène semble trop forcée. (Si vous pensiez que quelqu'un avait utilisé vos balles pour assassiner quelqu'un, penseriez-vous vraiment qu'il est assez sain d'esprit pour être menacé ?) Ensuite, Juliana et Joe se lancent dans une bagarre boiteuse. Elle révèle qu'elle a tué un homme à Canon City et qu'elle a bénéficié de l'aide d'un homme de la Résistance de la côte Est. Il s'énerve à propos de ce dernier moment. Avec tout ce qui lui est arrivé, est-il vraimentjaloux? La scène se termine avec la sortie en trombe de Frank, même s'il semble juste de présumer qu'il aurait bien plus en tête que l'infidélité.

Dans une conversation avec Joe, Smith révèle qu'il sait que Wegener a menti à propos de son voyage dans les États du Pacifique. En fait, il s'est rendu à l'aéroport pour l'interroger ; sa belle-mère est morte depuis deux ans. Lorsque Smith a invité Weneger chez lui, il espérait qu'il se confierait à lui. C'est la meilleure performance de Sewell, d'autant plus que Smith déplore le fait que son ancien copain de guerre ne lui ait pas demandé de l'aide. Avec juste un bon mélange de regret et de fierté, il explique comment la Seconde Guerre mondiale les a changés : « Moi et Rudolph, nous avons accompli ensemble des tâches qui liaient les hommes. Ils lient les hommes pour toujours. Et puis, il dénonce Wegener aux nazis.

Alors que Frank assiste à un service juif avec l'homme qui a assisté au service commémoratif de sa sœur, nous obtenons la révélation majeure de l'épisode de cette semaine : la vraie signification de Sakura Iwazaru. Lorsque Juliana remarque que les chambres portent des noms de fleurs (la salle Bara doit son nom au mot japonais signifiant rose), elle commence à chercher la salle Sakura. Lorsqu'elle apporte du thé, elle découvre qu'il s'agit d'une salle de surveillance ; chaque fois qu'une conversation mentionneLa sauterelle est lourde, par exemple, c'est écrit sur une carte et déposé dans une poubelle. Elle récupère la carte dans la poubelle, puis aperçoit son beau-père travaillant dans une arrière-boutique. Est-ce qu'IL a vendu Trudy ?

Pendant ce temps, Joe trouve le dossier « Grasshopper » dans le bureau de Smith, mais il est vide. La lumière s’allume. Smith se tient sur le pas de la porte. Euh oh.

Autres remarques :

• Lorsque le marchand d'armes dit à Frank qu'il n'a pas besoin de sa « stupidité gaijin », vous vous êtes peut-être demandé ce que cela signifiait. Gaijin signifie étranger en japonais.
• Deux excellents signaux musicaux cette semaine : une version big band de "Mack the Knife" joue dans la scène d'ouverture, et une version muzak de "Runnin' Wild" joue à l'aéroport lorsque Smith et Joe rencontrent Wegener.
• Même s’il s’agissait d’un épisode de transition, il était néanmoins bien affiné. Sewell obtient ses scènes les plus juteuses à ce jour, tandis que l'arc narratif pour le reste de la saison s'accélère comme une pièce de théâtre après l'entracte.
• "Three Monkeys" a été réalisé par Nelson McCormick, l'un des réalisateurs les plus expérimentés à avoir travaillé sur la série. Il a tout filmé depuisESTàTroisième montreàPays du Sud, et son savoir-faire de vétéran s'est clairement manifesté dans cet excellent épisode fondé.