« Vous êtes ce que les Français appellent « les non-magies ».Photo : Cindy Ord/Getty Images
Tout comme les Américains et les Britanniques dans le monde réel ont des insultes raciales différentes, JK Rowling a révélé que les sorciers américains et britanniques de l'univers Harry Potter ont des termes d'argot différents pour désigner les humains non magiques. Les lecteurs de Potter les connaissent sous le nom de « Moldus », maisCErapporte que, dans le scénario de Rowling pourLes bêtes fantastiques et où les trouver, les sorciers du Jazz Age New York du film qualifient un inférieur de « No-Maj », comme danspas de magie. La différence est pertinente :Molduest aussi confortablement peu glamour que le reste de l'argot anglais, tandis queNon-Maiça ressemble à un horrible bistro qui vient d'ouvrir quelque part à Soho.
