Mike Bradecich, à gauche, William H. Macy, à droite.Photo de : FX, Gramercy Pictures
Même si cette saison deFargose déroule huit ans avant le film qui l'a inspiré, il existe encore de nombreuses références, allusions et hommages au film de 1996. Voici ce que nous avons réussi à repérer jusqu'à présent : revenez pour les mises à jour tout au long de la saison.
Épisode 1 : « En attendant le néerlandais »
Le film et cette saison commencent exactement de la même manière.Lorsque Rye Gerhardt arrive avec une heure de retard à un rendez-vous avec son frère (« 11 heures, pas midi »), son retard fait écho à la première scène du film, lorsque Jerry Lundegaard arrive avec une heure de retard pour rencontrer ses ravisseurs engagés. ("Je suis vraiment désolé. Shep m'a dit qu'il était 20h30. C'était une confusion, je suppose.")
Otto Gerhardt vous semble familier, n'est-ce pas ?Dans la série, voici Otto Gerhardt, patriarche de la famille criminelle Gerhardt :
Extrait du film, voici Wade Gustafson, beau-père de Jerry Lundegaard et malheureux libérateur de rançon :
On vous pardonnerait de confondre les deux.
Les problèmes financiers du vendeur de machines à écrire reflètent ceux de Jerry.Dans le film, Jerry (William H. Macy) élabore son plan de prise d'otages pour se désendetter. Son autre projet, cependant, consiste à aménager un terrain en parking avec l’aide du financement de son beau-père. Dans la série, Rye conclut un accord avec un vendeur de machines à écrire (Mike Bradecich), dont les manières font écho à celles de Jerry. Il est convaincu que ce dernier modèle de machine à écrire leur permettra « d’ouvrir le robinet de l’argent ». Bien sûr, c'estFargo, et les deux entreprises aboutissent à des cadavres.
Un meurtre commence avec une cible principale, puis s'en prend à deux passants innocents.Le premier meurtre enFargole film se produit lorsqu'un policier malchanceux arrête Carl et Gaear. Pendant que Carl déplace le corps, deux personnes passent par là et témoignent, forçant Gaear à les poursuivre et à les ajouter au décompte des corps. Dans la série, Rye – riche en cocaïne – tire une arme sur la juge et la tue. Cependant, il semble également avoir oublié qu'il a commis le crime sous les yeux du cuisinier et de la serveuse du Waffle Hut, le forçant également à se suicider.
Les criminels adorent le petit-déjeuner.Rye commet ses meurtres au Waffle Hut, ce qui pourrait être analogue à la « maison des crêpes » inédite et très louée du film.
Épisode 2 : « Devant la loi »
Un vendeur s'occupe des créanciers.Avant que Mike et ses complices tueurs à gages ne fassent pression sur Skip, le vendeur de machines à écrire, on peut l'entendre au téléphone avec ses créanciers, reflétant une scène similaire dans le film original.
Ed Blumquist broie sa victime.Celui-ci est assez évident, non ? Remplacez un hachoir à viande par une déchiqueteuse à bois et vous obtenez la scène la plus tristement célèbre du film original. Seul Ed ne se fait pas prendre... pour l'instant.
Épisode 3 : « Le mythe de Sisyphe »
« Pour tuer tous ces gens. Et pour quoi ? Un peu d'argent ?Une autre référence au nez, prononcée par Hank Larsson au salon de coiffure, qui rappelle le monologue de Marge Gunderson à la fin du film.
Panique à côté de ta voiture.Lorsque les affaires tournent mal, comme c'est le cas pour Jerry Lundegaard et Skip le vendeur de machines à écrire, il n'y a pas de meilleure thérapie que d'exprimer sa colère contre sa voiture.
Épisode 5 : « Le don des mages »
Lorsque Peggy fait ses valises et va vendre sa voiture, la chanson qui joue en arrière-plan, une reprise de « Let's Find Each Other Tonight », de Jose Feliciano, est un clin d'œil direct au film. Dans une scène, Steve Buscemi emmène une escorte voir Feliciano, qui interprète la chanson. (Je suis sûr à environ 99,9 % que la version utilisée dans la série est une reprise de Jeff Tweedy, mais je ne trouve aucun enregistrement d'une telle chanson.)
Épisode 8 : « Loplop »
Cet épisode est un long riff sur la séquestration de la cabine dans le film, lorsque Carl et Grimsrud emmènent la femme de Jerry dans la cabine et la laissent attachée là-bas. Comme elle, Dodd ne survit pas. De plus, lorsque Dodd est libéré du coffre, il fait une tentative de fuite tout aussi noble mais terrible.
Épisode 9 : « Le Château »
Il n'y a pas beaucoup d'hommage direct ici, mais les frères Coen adorent leurs confrontations merdiques dans les motels. Jerry est arrêté en sous-vêtements à la fin deFargo(mais cela indique encore plus clairementPas de pays pour les vieillards).
Épisode 10 : « Palindrome »
La conversation de Lou et Peggy dans la voiture de police, avec elle assise à l'arrière, une criminelle pas encore condamnée, et lui assis devant, réfléchissant aux crimes dans son esprit, se joue comme une version prolongée du film.scène finale. Mais dans celui-ci, le criminel répond.
Et bien sûr, cet épisode commence et se termine avec la célèbre musique de film de Carter Burwell.
Avons-nous raté quelque chose ? Faites-nous savoir ce que vous avez repéré dans les commentaires.
