Photo : Ennemi mutant/20th Century Fox
Dix ans depuis la sortie du film de suiviSérénité, les acteurs cultes préférés deLuciolesont encore trop jolies pour mourir - et c'est pourquoi les stars de la série Nathan Fillion (Mal), Alan Tudyk (Wash), Gina Torres (Zoë) et Jewel Staite (Kaylee) sont venues au New York Comic Con samedi pour célébrer le bien-aimé, Spectacle de 2002 malheureusement annulé. Malgré la mort prématurée, le fandom de la série n'abandonnera pas ses espoirs pour plus, ce panel de retrouvailles n'étant que la dernière preuve physique que Fox a peut-être sous-estimé ce qu'elle avait entre les mains pendant le single dans le désordre de la série. -course de saison. Comme Staite l'a déclaré à la salle de bal bondée et enthousiaste : « J'ai appris que si la chaîne vous dit que personne ne regarde le spectacle, parfois ils le sont.faux.» Que restait-il à apprendre d’autre ?
Torres et Tudyk se sont blottis dans la vraie vie sur le plateau.
Un jour, alors que l'équipe de tournage était occupée à filmer une autre scène, les acteurs, qui incarnaient un couple marié, attendaient pour tourner une scène d'amour. "Et c'est bizarre et il fait froid et nous sommes sur un vaisseau spatial", se souvient Torres. "Et nous sommes excités", a ri Tudyk. "Mais tu te souviens?" Torres lui a demandé. «Nous nous sommes couchés, nous nous sommes en quelque sorte blottis à la cuillère, avons parlé de notre journée et nous sommes détendus. Il faisait froid, alors nous nous sommes blottis contre nous. Et lorsque l'équipe s'est présentée pour tourner la scène, ils ont demandé aux acteurs s'ils voulaient sortir du lit, mais Torres a ri : "Nous avons dit : 'Non, tout va bien.'"
"C'est comme ça que je m'en souviens", a déclaré Tudyk, devenant rouge. « C'était la seule scène que je devais tourner ce jour-là, alors je suis venu travailler, j'ai enfilé mon pyjama spatial, j'ai demandé : « Où est ma chambre ? », je me suis couché et j'ai pensé : « Je vais juste dormir jusqu'à ce qu'ils présentez-vous. Et puis j'ai entendu Gina derrière moi dire : « Bon sang ». Comme si j'avais eu la même idée qu'elle. «J'entre aussi.» Et elle l’a fait, et il y a eu un moment de silence, puis elle a dit : « Eh bien, viens ici ! »
Staite a surpris Fillion en train de voler des accessoires.
"J'ai vu quelqu'un monter avec une boîte et enlever des objets du mur, et je te regarde, Nathan," rit-elle. Et c'était avant l'annulation du spectacle, avant le démontage du décor. "Il n'avait aucune honte à arracher des objets du mur", a-t-elle déclaré. "Il ne se souciait pas de qui voyait!" ("Je dois trouver cette boîte", marmonna alors Fillion pour lui-même.)
Torres a également pris quelques objets – des balles, des pinces à cheveux infinies – mais pas son gilet en cuir, qui curieusement « a disparu ». "Je n'ai rien pris", a déclaré Staite, "mais je suis dans le métier depuis l'âge de cinq ans, et la première chose que j'ai apprise, c'est qu'il ne faut pas faire ça." Pourtant, elle aurait aimé le faire. « Parce qu’allaient-ils faire ? Virez-moi ?
Fillion pense que Kaylee aurait dû mourirSérénité.
(Staite n'est pas d'accord.) « J'ai tiré une leçon très précieuse de ce film », a déclaré Fillion : « Si tout le monde dit : « Nous sommes prêts à donner notre vie pour cette idée », et que personne ne meurt, il n'y a aucun enjeu. Donc les gens mouraient, ce n’était pas sans raison. Quand Book meurt, c'est pour nous faire savoir à quel point ce type veut notre mort. Cela ne fait aucun doute. Il a tué une ville entière. Les petits enfants et tout. Tout le monde a été tué. Et puis nous perdons Wash, parce que c'est une chose dangereuse que nous faisons. On dirait que nous allons tous mourir.
En fait, pendant qu'ils lisaient le scénario deSérénité, Torres et Fillion étaient presque sûrs que presque tous les personnages mourraient. "Eh bien, sauf moi", sourit Fillion. « Tu veux dire, saufmoi", a répliqué Staite. « Vous ne pouvez pas tuer Kaylee. Ce serait comme noyer des chiots ! » "C'est pourquoi ce serait mieux !" Fillion a soutenu : « Ce serait comme si,Wow, je ne peux pas y croire. Ce serait tellement émouvant. Si Malcolm Reynolds mourait, on penserait :Eh bien, il y était obligé.Mais Kaylee ?! S’ils faisaient ça, vous seriez comme en train de brailler ! » Staite a accusé Fillion de vouloir que son personnage meure juste pour qu'il puisse avoir une bonne scène de pleurs, "où Mal le perd", et il a accepté avec joie que cela aurait fonctionné pour lui. "J'aurais de la morve qui sortait de mon nez, qui pendait comme une ficelle !" il rit, imaginant jusqu'où il pourrait aller. "Saison dix", a-t-elle admis. "Saison deux!" » a crié quelqu’un dans le public.
Apprendre àjure en chinoisest plus difficile que vous ne le pensez.
"Nous obtenions la traduction du scénario, puis nous obtenions une cassette", a déclaré Fillion, "vous vous en souvenez?" Mais les cassettes ont été enregistrées par quelqu'un qui parlait sur un ton de voix poli, de sorte que même les injures, bien que dans le ton correct, sonnaient « vraiment doucement et gentiment dites », même si la phrase était censée paraître colérique. "L'inflexion était si spécifique", a déclaré Torres, "et puis si vous essayez d'être en colère, comme la colère américaine, mais l'inflexion ne fonctionnerait pas avec les cadences chinoises."
"J'ai une confession à faire", a déclaré Staite. «Je n'ai jamais écouté les cassettes. Je viens de le balancer. J'étais horrible. En fait, tout mon chinois [dans la série] est soumis à un ADR plus tard, pour être plus précis, parce qu'ils ne comprenaient pas pourquoi j'étais le seul à ne pas le comprendre. Et c'est pourquoi !
Ce n’est pas le cas de Fillion, qui étudie attentivement ses cassettes. «Ils m'ont faitdit une ligne chinoise surChâteaupour un épisode », a déclaré Fillion, faisant référence à la façon dontChâteauest rempli deLucioleréférences, « et ils ont demandé à cette dame de venir me dire comment dire ces trucs chinois. Et après, elle m'a dit : "Ton accent est très mandarin !" Merci,Luciole! »
C'est difficile de lire une bande dessinée basée sur votre personnage.
Alors que l'histoire de l'émission télévisée se poursuivait sur grand écran enSérénité, cela se poursuit également dans leSérie de bandes dessinées Dark Horse, où Zoë passe « un moment génial », a déclaré Torres. « Et par génial, je veux dire horrible. Elle a eu un bébé, son homme est mort, elle est recueillie par l'Alliance. La dernière fois que j'ai vu, elle était en prison sur une planète sans homme. Est-ce que quelqu'un me fait sortir ? Je suis en retard. Un fan serviable a crié : « Sortez-vous ! », une nouvelle qui a fait briller Torres. « Je m'en sors ? Bien sûr que oui.
Pourtant, avoir un avenir pour leurs personnages dans les bandes dessinées semble « doux-amer » pour Staite. "Même si c'est agréable de voir les choses continuer de cette façon, c'est un peu comme lire un scénario que vous ne pouvez pas interpréter, vous voyez ce que je veux dire ?" Staite a expliqué. « C'est un peu taquin, pour moi. Ça me fait partir,Awww, je veux dire ça.« La solution de Torres ? « Lisez-le à haute voix. » Fillion a alors sauté sur cette idée et leur a suggéré de faire exactement cela. "Allons chez moi, habillons-nous... de la même manière... et jouons les bandes dessinées !" (Quelqu’un peut-il en faire des webisodes ? Merci.)
(Mise à jour:Quand Vautour a parlé à Fillion plus tard dans la nuit auLe blog à chanter du Dr Horribleréunion au Paleyfest, il a dit de ne pas espérer voir ces bandes dessinées lues, si jamais elles se produisaient. «Je plaisantais juste. Si nous devons parler de la logistique de cela, je devrais obtenir une licence, car nous ne possédons pas cette propriété, et ce n'est pas vraiment mon choix. Pourtant, il aime l’idée en théorie, « parce que cela mettrait le feu à Internet. »)
Et siLuciole,par miracle, sont revenus pour une deuxième saison, les acteurs adoreraient reprendre leurs rôles, pour mémoire. "Euh, à temps plein, s'il vous plaît?" dit Fillion. « Sinon, ils auraient de nouvelles personnes… », a déclaré Staite. "Et personne ne veut ça", a conclu Torres.
