Cameron Crowe.Photo : Frederick M. Brown/Getty Images
Peut-être que tu as vuAloha. Peut-être que vous venez de lire certains d'entre euxles retombées raciales du film. Quoi qu'il en soit, de nombreux téléspectateurs sont mécontents du fait qu'Emma Stone ait été choisie pour incarner Allison Ng, un élément essentiel du film, censé être en partie asiatique. (Stone est 0 % asiatique.) Helmer Cameron Crowe a eu le temps de réfléchir aux commentaires et, dans un article sur son site Web, il s'est officiellement excusé pour cette décision. "J'ai entendu vos paroles et votre déception, et je vous présente mes plus sincères excuses à tous ceux qui ont estimé que c'était un choix de casting étrange ou malavisé", a-t-il déclaré.écrit."Beaucoup d’entre nous ont soif d’histoires avec plus de diversité raciale, plus de vérité dans la représentation, et j’ai hâte de contribuer à raconter ces histoires à l’avenir.» Il continue en expliquant d'où vient le personnage de Ng et comment elle était basée sur un vrai local rousse ; il affirme également que même si le film blanchit le personnage de Stone,Alohacréé des emplois derrière et devant la caméra pour d’autres habitants. En fin de compte, cependant, il note que c'est lui qui est responsable de la décision de casting.
Lisez l'intégralité des excuses ci-dessous (etici) :
Dès le début de son apparition dans le Sony Hack,Alohaa semblé être un film incompris. Une histoire dont les gens avaient l’impression d’en savoir beaucoup, mais en réalité ils en savaient très peu. C'était un petit film réalisé par des acteurs passionnés qui voulaient se joindre à moi pour réaliser un film sur Hawaï et sur la vie de ces personnages qui vivent et travaillent sur et autour de l'île d'Oahu.
Merci beaucoup pour tous vos commentaires passionnés concernant le casting de la merveilleuse Emma Stone dans le rôle d'Allison Ng. J'ai entendu vos paroles et votre déception, et je vous présente mes plus sincères excuses à tous ceux qui ont estimé qu'il s'agissait d'un choix de casting étrange ou malavisé. Dès 2007, le capitaine Allison Ng était écrit pour être une ¼ Hawaïenne très fière qui était frustrée de constater que, selon toutes les apparences extérieures, elle ne ressemblait en rien à telle. Un père à moitié chinois était censé montrer le surprenant mélange de cultures qui prévaut souvent à Hawaï. Extrêmement fière de son héritage improbable, elle se sent personnellement obligée de sur-expliquer chaque fois qu'elle en a l'occasion. Le personnage était basé sur un habitant roux de la vie réelle qui a fait exactement cela.
La question de savoir si ce point d’histoire semblait blessant ou humoristique a bien sûr fait l’objet de nombreuses discussions. Cependant, je suis si fier que dans le même film, nous ayons employé de nombreux Américains d'origine asiatique, Hawaïens et insulaires du Pacifique, devant et derrière la caméra… y compris Dennis « Bumpy » Kanahele et son village, et de nombreux autres habitants qui ont travaillé étroitement dans notre équipe et avec notre script pour aider à garantir l'authenticité.
Nous étions extrêmement fiers de présenter à l'île, aux habitants et à la communauté cinématographique de nombreux emplois pendant plus de quatre mois. Emma Stone était la principale parmi ceux qui ont mené des recherches inlassables, et si une partie de sa belle caractérisation a provoqué consternation et controverse, c'est moi qui en suis responsable.
Je suis reconnaissant pour le dialogue. Et grâce aux nombreuses voix, fortes et petites, j’ai appris quelque chose de très inspirant. Beaucoup d’entre nous ont soif d’histoires avec plus de diversité raciale, plus de vérité dans la représentation, et j’ai hâte de contribuer à raconter ces histoires à l’avenir.
Merci encore,
Cameron Crowe
