Photo de : RENARD
L'histoire
C'est l'anniversaire de Linda, c'est-à-dire le pire jour de l'année pour elle, et elle a du mal à prononcer son âge et à comprendre que, oui, elle ne rajeunit pas. La famille Belcher règne quand ça compte, alors les enfants préparent un petit-déjeuner merdique au lit (je pensais que ça compte !), tandis que Bob concocte un remède de spa maison. Si le petit-déjeuner est une indication, il semble que Linda va passer une journée de type pain grillé. Elle le fait. Entre l’échec à l’épicerie et quelques démêlés avec des mouffettes, Linda connaît l’un des pires anniversaires de tous les temps. Du côté positif : les Belchers en apprennent beaucoup sur leur maman-slash-femme, tout en essayant de sauver la situation.
La bobine des faits saillants
Linda essaie de profiter de son petit-déjeuner d'anniversaire au lit, tandis que Bob fait ce truc où il parle à des objets inanimés.
Bob: Gene, veux-tu trancher ce concombre ?
Gène: Là-dessus.
Bob: Et Tina, tu peux faire ça ?
Tina: Traitement capillaire à la mayonnaise ? Les cheveux de maman vont briller comme un beau sandwich.
Bob: Oh, Louise, peux-tu juste nettoyer ce désordre ?
Louise: Quoi?!
Bob: Vous êtes le plus jeune.
Louise: Je suis aussi le pire en matière de nettoyage. Regarder.
Bob: Gene, une fois que tu as fini avec les concombres, nettoie.
Gène: Non.
Bob: Tina, après avoir fini ce traitement capillaire, peux-tu nettoyer ?
Tina: D'accord.
[+1 point à Louise pour avoir dit à sa mère de ranger ses seins ; +1 à tous les enfants pour avoir été si élogieux ; +1 à Bob pour s'être fait des amis avec le vinaigre ; +1 à Tina pour en avoir pris un pour l'équipe.]
Linda va au magasin parce qu'elle a la fièvre du chalet ; il y a quelques demandes vraiment importantes :
Gène: Le bon magasin ? Obtenez les fudge pops premium ! Ne rentrez pas à la maison sans eux !
Tina: Ouais, pour ton anniversaire.
Bob: C'est vrai, joyeux anniversaire ! On se verra à ton retour.
Tina: Oh, et tu peux avoir plus de mayonnaise ? Nous sommes sortis, et j'en ai besoin aujourd'hui, mais pas par surprise, juste, euh, parce que j'en ai besoin.
Linda: D'accord, Tina.
Tina: Merci.
[+1 à Tina pour être un agent secret premium.]
Sur le chemin du magasin, Linda laisse à Ginger (son mystérieux ami qui peut ou non exister) le message vocal le plus long de tous les temps. Elle voit un festival de craie qui ferme l'une des rues principales près du quai.
Linda: Fête de la craie ? quelle est la prochaine convention de crayons de couleur ? Une parade de crayons ?
[+1 à Linda, anniversaire.]
Au magasin, la dame qui dirige le festival de la craie, Chalk of the Town, achète une tonne de jus et coupe Linda en ligne.
Linda: Arrêtez ça. Nous ne rajeunissons pas ici.
Deirdre: Ne nous blâmez pas pour ça ! Quoi qu'il en soit, merci encore pour le conseil sur les tasses.
Vérificateur: Hé, pas de problème. Faites-moi savoir comment ils fonctionnent. Belle craie ? avec toi.
[+1 à Linda pour avoir paniqué à propos du jus ; +1 au vérificateur pour le premier des nombreux jeux de mots fantastiques à la craie de cet épisode.]
De retour à la maison, la surprise du spa ne se passe pas très bien :
[+1 à Bob pour s'être débrouillé ; +1 à Gene pour être toujours prêt ; +1 à cette baleine pour être la baleine la plus triste.]
La séquence d'anniversaire malchanceuse de Linda se poursuit avec du chewing-gum dans ses cheveux, un déchirement de son pantalon et une exclusion de sa voiture. Elle se retrouve bloquée avec le contrôleur de l'enfer et ressemble à une folle. Bob essaie de comprendre ce qui prend autant de temps à Linda, alors il fait preuve de responsabilité et appelle Gayle :
Bob: Avez-vous des nouvelles de Linda aujourd'hui ? ? Oui, je sais que c'est son anniversaire, Gayle, je ne sais juste pas où elle est. ? Calme-toi, Gayle, je suis sûr qu'elle va bien. ? Gayle, Gayle, GAYLE ! ? Oh mon Dieu, elle est là. Salut Linda. Gayle, elle vient d'arriver. Elle va bien, elle est superbe, je te rappelle plus tard. Au revoir.
Tina: Tu sais que maman n'est pas vraiment là, n'est-ce pas ?
Bob: Oui, Tina.
Tina: Parce que tu as dit que tu l'avais vue.
Bob: Je sais, mais je l'étais, oublie ça.
Tina: Tu mentais ?
Bob: Oui.
[+1 à Tina pour nous avoir rappelé que la police des mœurs ne prend jamais de jours de vacances.]
Teddy accepte de conduire les Belcher dans leur quête de Linda. Ils trouvent la voiture de Linda sur le parking, avec les fudge pops premium (RIP).
Nounours: Eh, ces pauvres fudge pops. Ils n’ont aucune chance.
Gène: Mais ils vont recongeler, non ? DROITE?
Nounours: Bien sûr qu'ils le feront, mais ils auront des formes étranges.
Louise: Super bizarre.
Tina: Ouais.
Gène: Où es-tu maman ?!
[+1 à Gene pour ne pas avoir perdu de vue le véritable prix d'anniversaire.]
Linda commence à faire de l'auto-stop et rencontre un chauffeur de bus nommé Andrew, qui est super gentil et plutôt idiot. Le genre d'idiot qui fait croire à Andrew que tout le monde est idiot. Surtout au niveau du pointage.
Linda: D'accord, donc si je veux marcher, je peux passer par là.
André: Vous me montrez du doigt. Où as-tu appris à pointer du doigt ?
Linda: Non, je pointe à travers vous.
André: Mais c'est à moi.
[+1 à Andrew pour avoir existé, le meilleur cadeau d'anniversaire de tous les temps.]
Le voyage commence pour retrouver Linda. Premier arrêt : la boulangerie, où Gene et Linda mangent tous les échantillons gratuits.Tous les échantillons gratuits.
Boulanger: Malheureusement, nous ne pouvons pas cuisiner suffisamment en une journée pour remplir les mains géantes de votre femme. Il n'y a qu'une quantité limitée de Pumpernickel dans le monde.
Bob: Qu'est-ce que vous avez dit?
Louise: Ho, ho, pauvre boulanger idiot.
Tina: Voici le tonnerre.
Bob: Devinez quoi? Personne ne parle des mains géantes de ma femme le jour de son anniversaire !
[+1 aux auteurs pour ce clin d'œil (peut-être par inadvertance) à Archer-Lana-monstre-hands.]
Linda se fait asperger par une mouffette à deux reprises et essaie de faire du stop avec les navetteurs. Cela ne fonctionne pas très bien :
[+1 à Linda pour avoir essayé.]
Prochain arrêt Belcher : le Royal Oyster Hotel, l'endroit où Linda va faire caca avec Tina une ou deux fois par semaine lorsqu'elles sont en déplacement.
Linda se retrouve au truc de Chalk of the Town parce que cet épisode n'aurait aucun sens autrement ; elle se bat avec Deirdre et gâche son Chalksterpiece.
Deirdre : Je vais Charleston sur ton visage !
[+1 à Deirdre pour être une diva de la craie.]
Dernier arrêt Belcher : animalerie, où Louise et Linda allaient jouer avec le colonel Fluffers.
[+1 à Louise parce que wow.]
Finalement, tout le monde rentre à la maison, juste à temps pour la journée au spa, c'est-à-dire une baignoire pleine de Bloody Mary et de fromages grillés. Meilleur. Anniversaire. Jamais.
MVP
Linda, pour ne pas abandonner. C'était une journée de merde totale. Comme Bob l'a noté, elle nous a appris tout un tas de nouvelles choses sur elle-même (qui aurait cru qu'elle serait la meilleure amie du pianiste du Royal Oyster ?). Elle était également un brillant exemple de ce mantra « on ne peut pas plaire à tout le monde ». J'essaie d'extraire quelque chose de significatif de cet épisode. Je suppose que cela se résume à ceci : Linda est une maman formidable, qui aime suffisamment ses enfants pour faire caca avec eux, manger du Pumpernickel avec eux et caresser des chiots avec eux. Elle remporte le MVM et le MVP. Oh, et Linda est une danseuse vedette.
Sliders bonus de Bob
- ?Elle fait un BM en pm ? Brillant.
- Plus d'Andrew dès que possible.
- Je me demande ce que ce bébé a fait pour devenir un connard.
- J'espère que ces fudge pops vont bien.
- Le gingembre est le pire ami. Elle aurait dû laisser un message vocal à Linda !
- De très superbes dessins à la craie dans cet épisode.
- Dieu merci, Teddy sait quand Chaka Khan arrive en ville.
