Photo : Maya Robinson et photos de Getty Images

Loi et ordre : SVULe pilier Body Count d'Ice-T a fait surface le mois dernier pour sortirHomicide involontaire,le cinquième album du groupe de thrash-metal, qui comprend non pas une, mais deux versions de « 99 Problems »—une chanson apparue pour la première fois sur l'album solo d'Ice-T en 1993,Invasion de domicile. Bien sûr, la plupart des gens connaissent « 99 Problems » comme un morceau de Jay Z.L'album noir. "Je pensais que sa version était géniale, mais Jay n'a pas fait tout son possible pour mentionner qu'il s'agissait d'un remake."Ice-T a récemment déclaré à Vulture. Il a donc décidé de « récupérer » la chanson de cet album – un peu comme l’équivalent rap de faire pipi sur une souche d’arbre.

Mais qualifier la première mise à jour de Jay Z de « remake » n'est pas tout à fait correct, car lui et le producteur Rick Rubin ont modifié le contexte de la chanson pour qu'elle passe d'une vantardise détaillant une longue liste de conquêtes sexuelles à une description du très réel. expériences d'être un homme noir en Amérique. Depuis sa sortie en single il y a dix ans, la version de Jay s'est ancrée dans notre conscience culturelle, apparaissant sur les parquets des assemblées législatives, se mêlant aux Beatles et se retrouvant disséquée dans des revues juridiques.

14 février 1993
Ice-T sort son cinquième album solo,Invasion de domicile. C'est un an après la chanson controversée et provocatrice de Body Count, « Cop Killer », et sept ans avant qu'il ne s'engage pour jouer un flic surLoi et ordre : SVU."99 Problems", avec Brother Marquis de 2 Live Crew, est le 16ème morceau de l'album, et il énumère les différents types de femmes avec qui Ice se met (par exemple, certaines peuvent chanter, d'autres non ; certaines ont des cheveux, d'autres n'en ont pas). 't). Avant d'entrer dans les répliques bien connues, il rappe : "Et je les aime tous, je les aime follement / Et ils m'aiment en retour, c'est pourquoi ils restent avec moi."

20 mars 2001
Cette version de Trick Daddy, également intitulé « 99 Problems », serait considéré comme un véritable remake. Tout comme Ice livrant sa liste de blanchisserie dans la version originale de Trick, tirée de l'album de 2001.Les voyous sont nous, le trouve se vantant torridement de toutes les femmes avec qui il a eu des relations. Il rappe : « J'ai tellement de salopes qu'elles se font / J'ai 99 problèmes et une salope n'en est pas une. »

14 novembre 2003
Comme il l'a déclaré dansNew York Mencore ce printemps,le producteur Rick Rubin a eu l'idée de recontextualiser la chansonde Chris Rock. "La chanson d'Ice-T parle de lui parlant de ses filles et de quel formidable proxénète il est", a déclaré Rubin. « Et notre idée était d'utiliser le même concept d'accroche, et au lieu d'être une chanson de vantardise, il s'agit davantage des problèmes. Par exemple, il s’agit de l’autre côté de cette histoire. Ainsi est né l’un des morceaux les plus célèbres de Jay Z. LeAlbum noirLe single est sorti le 27 avril 2004 et a atteint la 30e place des charts Billboard. Le point culminant du clip, qui voit Jay Z se faire cribler de balles, susciter la controverse etnécessitait une clause de non-responsabilité détailléede John Norris de MTV avant de pouvoir être diffusé sur le réseau.

Février 2004
Après que Jay Z ait sorti une version a capella deL'album noir, DJ Danger Mouse a eu l'idée de mixerL'album noiravec les BeatlesL'album blanc.Sur l'album, il mélange « 99 Problems » avec « Helter Skelter » du quatuor.

Février 2004
C'est également à cette époque que Lil Wayne a sorti sa mixtape,Le préfixe, dans lequel il fait du freestylesur un morceau intitulé « In My Life »: "J'ai 99 problèmes et une chienne n'en est pas une / J'ai 99 partenaires et un vif d'or n'en est pas un / J'ai 99 chiennes et je n'en aime pas / Mes chiennes de 1999, j'en ai fini."

Hiver 2004
Il y a eu un bref moment dans l'histoire du rap lorsque Lil' Flip (Who ?Le type lutin ?) a eu un peu plus de succès que TI et a eu le culot de snober l'homme sur un remix de "Game Over". En représailles, TI a publié un morceau dissur sa mixtape A bas le roi, "99 Problemz (mais Lil' Flip n'en est pas un)." Là-dessus, TI rappe,"Papa aurait dû avoir une tête, je parie qu'il aurait aimé porter du caoutchouc / Mais il ne l'a pas fait, alors maintenant je suppose que le monde doit souffrir.» Lil' Flip n'a pas vraiment eu de carrière depuis.

30 novembre 2004 : Linkin Park et Jay Z,Cours de collision
Linkin Park et Jay Z ont mixé leurs différents succès surCours de collision, combinant« 99 problèmes » avec les chansons« Points d'autorité » et « Un pas de plus ». Un mois plus tard, Minty Fresh Beats écraserait la chanson avec Radiohead (l'album s'appelleJaydiohead, naturellement) pour créer«99 hymnes».

28 juin 2008
Noel Gallagher d'Oasis a critiqué la décision du festival de Glastonburypour faire venir Jay Z en tête d'affiche, en disant : « Je n'aurai pas de hip-hop à Glastonbury. C'est faux. Jay Z a valsé sur scène et a repris effrontément la chanson du groupe « Wonderwall » avant de s'arrêter à mi-chemin, déclarant : « Je n'ai qu'une chose à dire » et d'entamer « 99 Problems » sur « Back to Black » d'AC/DC.

21 janvier 2009
« 99 problèmes » est entré dans le lexique politique lorsque Jay Z s'est produit au bal d'inauguration du personnel d'Obama, rappant joyeusement « J'ai 99 problèmes, mais un Bush n'en est pas un » pour certains stagiaires très enthousiastes.

15 septembre 2009 : Kid Cudi, « Soundtrack 2 My Life »,L'homme sur la Lune : la fin de la journée
Sur « Bande-son 2 Ma vie »Kid Cudi rappe : « J'ai eu 99 problèmes, et ils sont tous des salopes / J'aimerais être un homme Jigga, une vie insouciante / Mais je ne suis pas Shawn. »

Été/automne 2009
«99 problèmes» apparaît sur toutes les meilleures listes imaginables. Plus particulièrement,Pierre roulantea placé la chanson à la deuxième place(derrière « Crazy » de Gnarls Barkley) etFourchel'a classé au 14e rang, le qualifiant de « le single qui a catapulté [Jay-Z] hors de la superstar du hip-hop dans la langue vernaculaire de tout le monde. »

28 mai 2010 : Kanye West
Kanye West fait référence au « connard entier »ligne dans « Power », le premier single deMon beau fantasme sombre et tordu, rappant: "Dites-leur que Yeezy a dit qu'ils pouvaient m'embrasser tout le cul / Plus précisément, ils peuvent m'embrasser le trou du cul."

15 novembre 2010
Exemples de conversations entre fillesle « Frappez-moi ! » s'abstenir de "Oh non."

15-16 novembre 2010
Dans ses mémoiresDécodé, Jay Z écrit à propos de sa révision personnelle de la loi qu'il avait appliquée et qui a inspiré le deuxième couplet. Il écrit : « Conduire en étant noir était généralement une raison suffisante pour que la police nous arrête. La première infraction n'était pas la fissure dans le trajet mais la couleur du conducteur. Il explique également comment il recadrait le motchiennedans la chanson :

Dans chaque couplet de la chanson, j’utilise le mot « salope » d’une manière différente. Dans ce couplet, la garce est une chienne, le flic K-9 venant renifler le manège. Quand je vivais ma version de cette histoire, nous nous sommes enfuis : le K-9 était en retard et le flic m'a laissé partir. Nous étions de nouveau sur la route, le cœur battant, le crack toujours intact dans la cachette, quand j'ai vu l'unité K-9 hurler sur l'autoroute, allant dans la direction opposée. Cela aurait changé ma vie si ce chien avait été quelques secondes plus rapide. Nous avons eu une étrange chance, une sorte d’ange voyou qui veillait sur nous. Mais dans la chanson, j’ai laissé le résultat ambigu : est-ce qu’il s’en sort ou pas ? C'est l'écrivain en moi. J'aime les fins ambiguës, comme Shane titubant vers le coucher du soleil à la fin du film. Est-ce qu'il meurt ou est-ce qu'il vit ? Et la question plus vaste : doit-il mourir ou vivre ? Je laisse à l'auditeur le soin de décider.

Il a également parlé de cette idéedans une conversation avec le Dr Cornel Westet Paul Holdengräber à la Bibliothèque publique de New York, à l'occasion de la sortie de son livre.

10 mai 2011
Sur son plus gros single, Hugo (signé sur le label Roc Nation de Jay Z) fait un rendu bluegrass qui utilise le titre et le refrain de la chanson..

Septembre 2011 : Battlefield 3
Le jeu de tir à la première personne Battlefield 3 diffuse des publicités télévisées avec des explosions au bon moment.

7 mars 2012
Alors que les législateurs de Floride débattaient d'un amendementà propos du code des preuves dans l'enceinte de la législature de Floride,Le représentant démocrate Alan B. Williams a cité la chanson dans une dispute: «Je pense que Jay Z l'a mieux dit, et je vais le citer pour vous. "Je connais mes droits et vous aurez besoin d'un mandat pour cela." Et il est même allé plus loin : « N'êtes-vous pas aussi habile qu'un harceleur, êtes-vous avocat ou quelque chose comme ça ? » Les députés, quand vous y regardez, soutiennent cela. Si vous soutenez Jay Z, soutenez cet amendement. Le représentant républicain Dean Cannon l'a corrigé : « Je dois respectueusement être en désaccord avec une correction, représentant Williams. Dans la chanson, c'est l'officier qui a dit : « N'êtes-vous pas aussi pointu qu'un punaise ? ou quelque chose comme ça. "Tu devrais essayer d'avoir un avocat ou quelque chose du genre", alors je t'ai compris. C'est une règle tacite : si vous voulez invoquer Jay Z, vous devez avoir les paroles correctes. Je ne suis pas sûr que Jay Z soutiendrait cet amendement. Tous deux avaient tort, mais c'est une bonne chose d'essayer d'établir des relations avec les gens !

7 mai 2012
Dans la deuxième saison deLa voix, l'ancien Mouseketeer Tony Lucca a interprété « 99 Problems » de Hugo juste avant la finale. Cela aurait pu être un mauvais choix, car Christina Aguilera, irritée, n'a pas pu résister à un coup, en disant: "Je sais que votre belle épouse, votre fille et votre famille sont ici, et je pensais juste que la connotation lyrique était un peu désobligeante envers les femmes. , mais dans l’ensemble, c’était très amusant.

5 novembre 2012
Les paroles sont mises à jour pour la course présidentielle de 2012. Aujourd’hui, Jay Z a « 99 problèmes, mais Mitt n’en est pas un ».

Hiver 2012
Professeur de droitCaleb Mason fait du deuxième couplet le sujet d'un essaipour leRevue de droit de l'Université de Saint Louis, écrivant que la chanson « nous oblige à réfléchir aux contrôles routiers, aux fouilles de véhicules, au trafic de drogue, aux causes probables et au profilage racial » dans « un couplet compact et enseignable ». Il écrit également :

Quand j'enseigne le Quatrième Amendement, je demande à mes étudiants ce que les doctrines nous disent, d'une part, comment attraper les méchants et ne pas risquer d'être supprimés, et d'autre part, comment éviter d'être capturé ou au moins déjouer les critiques si ce n'est pas le cas. le trajet. Je suis toujours heureux de raconter mes propres histoires, mais la chanson m'a semblé être l'outil pédagogique idéal.

24 octobre 2012
Le concept est inversé pour une nouvelle générationavec « Fuckin' Problems » de A$AP Rocky avec Drake, 2 Chainz et Kendrick Lamar. Le « problème » d'A$AP est désormais d'aimer ces femmes.

1 juin 2013
Hodgy Beats d'Odd Futurea sorti un EP,Sans titre 2, où il rappe sur le morceau "Goodbye" avec Lee Spielman, "Ils ont 99 problèmes, j'ai beaucoup de rhum / Et je conduis une voiture rapide, je laisse tomber le toit pour m'amuser."

27 avril 2013
Lors du dîner des correspondants de la Maison Blanche, le président Obama a fait les plaisanteries d'autodérision nécessaires tout en faisant également référence àle scandale Jay Z/Beyoncé Cuba: « Certaines choses échappent à mon contrôle. Par exemple, toute cette controverse sur le départ de Jay Z à Cuba, c'est incroyable. J'ai 99 problèmes et maintenant Jay Z en est un. Bravo, Monsieur le Président !

6 septembre 2013
Ariana Grande, stagiaire en divase perche sur un piano et interprète une version Broadway avec Jimmy Fallon surTard dans la nuit.

24 septembre 2013
Sur "All Me" de DrakeBig Sean rappe, "Je jure devant Dieu que j'ai 99 problèmes, mais une salope n'en est pas un / J'ai 99 problèmes, devenir riche n'en est pas un."

5 novembre 2013
Sur le morceau « So Much Better »Eminem donne une tournure (comme on pouvait s'y attendre) violemment misogynesur les paroles du rap, « J'ai 99 problèmes et une salope n'en est pas un / Elle en a tous 99 ; J'ai besoin d'une mitrailleuse. Beau.

28 avril 2014
Dans la bataille pour la chanson de l'été,"Problem" d'Ariana Grande avec Iggy Azalea(et la bouche de Big Sean) occupe actuellement la deuxième place du Billboard, juste derrière le single d'Iggy, "Fancy". Bien sûr, c'est Iggy qui fait référence aux paroles avec sa phrase de clôture : « J'ai 99 problèmes, mais tu n'en seras pas un. »

juin 2014
Le personnage de Jillian Bell dans22 rue Jumpfait l'une des nombreuses blagues sur l'âge du personnage de Jonah Hill en disant : « Vous avez 99 problèmes, mais être jeune n'en est pas un. »

juin 2014
Ice-T récupère sa chanson avec deux morceaux de « 99 Problems » – l'un qui commence comme un freestyle (en quelque sorte) et l'autre comme une version « rock ». Le cercle de la vie est bouclé.