Le message suivant contient des spoilers de l'épisode d'hier soir deGame of Throneset la série de livres. Vous êtes prévenu.
C'est donc arrivé. Dans l'épisode d'hier soirGame of Thrones, Jaime (joué par Nikolaj Coster-Waldau) et Cersei (Lena Headey) ont eu des relations sexuelles à côté du cadavre de Joffrey, et aujourd'hui, Internet tente de lui donner un sens. Était-ce un viol ?Quelques, y comprisMargaret Lyons du vautour, disent oui. Le réalisateur de l'épisode dit que c'était "consensuel à la fin.» Tel qu'écrit par George RR Martin dansUne tempête d'épées, la scène est racontée dans un chapitre raconté par Jaime de son point de vue, et elle dépeint Cersei comme semblant conserver son libre arbitre. L'épisode d'hier soir, qui s'est terminé sur Cersei disant "Ce n'est pas bien" et Jaime répondant "Je m'en fiche", laisse plus de place au débat. Quel était le but du spectacle ? Vulture a téléphoné à Alex Graves, le réalisateur de l'épisode, pour le savoir. [Note de l'éditeur : nous avons également contacté HBO pour obtenir les commentaires des showrunners David Benioff et DB Weiss ; un représentant du réseau a déclaré qu'ils n'étaient pas disponibles. Mais il convient de noter que lors de la période associée "Dans l'épisode» featurette, Benioff décrit ainsi la scène : « Vous voyez que Cersei résiste à ça. Elle dit non et il s'impose à elle. C’était une scène vraiment inconfortable et une scène difficile à tourner.]
De quels genres de choses avez-vous parlé avec les showrunners concernant la façon de jouer la scène de sexe entre Jaime et Cersei, et pourquoi a-t-elle changé par rapport à la façon dont Martin l'avait écrite dans le livre ?
On n’en a pas beaucoup parlé, pour être honnête. Tout le monde savait et s'est ensuite confirmé qu'il s'agissait d'une sorte de moment d'évasion animal et désespéré au milieu d'une tragédie suffisamment tordue pour que seuls Jaime et Cersei puissent y parvenir. C'est tout ce qui a été réellement discuté, à part l'aménagement physique de la scène et ce qui se passerait ou ne se passerait pas en termes de protection des acteurs. L'objectif principal était de savoir comment évoluer de la scène plus large avec Tywin vers celle-ci. Passant de l'enlèvement du seul fils vivant de Cersei au « Hé, je suis venu te rendre visite, et je commence à avoir l'impression que nous pourrions faire l'amour » de Jaime, et ils ont des relations sexuelles. C'est le dernier endroit où l'on pense que quelqu'un va faire l'amour. Cela a donc fonctionné depuis la sortie de Tywin jusqu'à ce premier baiser, qui a été rejeté, ce qui lui a compliqué les choses. C'était très délicat.
On en parle beaucoup sur Internet ce matin. Avez-vous lu les livres ?
J'ai lu beaucoup de livres, mais je n'ai pas lu cette scène parce que je ne la faisais pas ; Je faisais la scène que nos scénaristes ont écrite. Lena est très consciente de vouloir se concentrer sur ce que fait la série plutôt que de s'inquiéter de quelque chose dans les livres qui peut ou non l'affecter.
La raison pour laquelle je pose la question est que beaucoup de gens qui ont lu les livres se demandent pourquoi la scène a été modifiée. Comme décrit dans le livre, raconté du point de vue de Jaime, Cersei résiste d'abord mais donne rapidement son consentement.
Je vois, je vois. Ce qui a été dit, c'est que ce n'était pas consensuel au début, mais Jaime et Cersei, toute leur relation sexuelle a été basée et étroitement liée au risque. Et Jaime est tout à fait prêt à coucher avec elle parce qu'il ne lui a pas fait l'amour depuis son retour, et elle est en quelque sorte cajolée, et c'est consensuel. En fin de compte, cela se voulait consensuel. [Les scénaristes] ont essayé de compliquer les choses un peu plus en rejetant sa nouvelle main et l'état des choses.
[Mise à jour : George RR Martin a maintenanta pesé sur le débat sur son blog personnel. Essentiellement, il dit qu'il n'est pas clair dans la scène du livre si Jaime viole Cersei ou non, car la scène est racontée du point de vue de Jaime et ne constitue donc qu'une facette de l'histoire ; il dit également qu'il ne sait pas quelles auraient pu être les intentions de Benioff et Weiss dans leur version, car il n'en a jamais discuté avec eux.]
Un de mes collègues a suggéré que le réglage, faisant de Jaime le genre de personne qui pourrait s'imposer à Cersei, aurait pu rappeler aux téléspectateurs qu'il n'est pas un gars moralement honnête, malgré tout, il ouvre son cœur à Brienne. À votre connaissance, cela faisait-il partie de la décision ?
Non, c'est une scène très, très compliquée. Le problème, c'est que Jaime est rentré à la maison et essaie de se convaincre que les choses sont les mêmes : que lui et Cersei forment une unité, qu'ils sont amoureux, qu'ils font l'amour, que tout vient de ce lien. Et il cherche désespérément à revigorer cela et cela n’a pas fonctionné. Cela fait partie de ce qu'il y a derrière lui, ce mensonge qu'il se raconte, selon lequel les saisons deux et trois n'ont pas eu lieu. C'est donc un dernier acte stupide de s'accrocher à ce qui a été pour lui son chez-soi, car ce ne sera plus jamais pareil. Cela met également en place quelque chose qui se passe dans la finale. Pour Cersei, elle est tellement aveuglée et au milieu du meurtre audacieux de Joffrey lors de son propre mariage, elle se tient là, réfléchissant à tout cela avec son autre fils, son adorable fils. Et son père arrive et dit en gros : « Vous n'aurez aucun contrôle sur cet enfant » et l'emmène. Donc elle est juste vide. Elle est décimée. Ce que j'ai dit est ce dont nous venons de parler. Il s'agit simplement de l'étoffer.
Vous dites que cela « devient consensuel à la fin ». J'ai revu la scène ce matin, et elle se termine avec Cersei disant : « Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien », et Jaime au-dessus d'elle disant : « Je m'en fiche. Je m'en fiche." Cela laisse place au débat. Avez-vous participé au montage de la scène ? Y avait-il une version plus longue de la scène qui aurait pu donner l’impression qu’ils étaient tous les deux consentants ?
C'est ma coupe de la scène. La partie consensuelle était qu'elle enroule ses jambes autour de lui et qu'elle s'accroche à la table, clairement pas pour s'échapper mais pour se familiariser avec ce qui se passe. Et aussi, l'autre chose qui, à mon avis, est claire avant qu'ils ne touchent le sol, c'est qu'elle commence à s'embrasser avec lui. Les grandes choses pour nous qui étaient si importantes et qui, espérons-le, n'ont pas été manquées, c'est qu'avant qu'il ne déchire son sous-vêtement, elle est sur le point de lui rendre son baiser. Elle l'embrasse abondamment.
C'est vrai, et une partie de ce à quoi elle résiste, c'est que tout cela se passe à côté du corps de Joffrey.
C'est bizarre, et je l'ai souligné dans la façon dont je l'ai filmé. Une drôle de blague dans les coulisses était qu'à chaque fois que nous tournions une prise, et que Lena et Nikolaj tombaient sous la table, Jack Gleason s'asseyait et baissait les yeux pour essayer de voir ce qui se passait.
Il a vraiment fait ça ?
Ouais, il l'a fait ! C'était hilarant. Il enlevait les pierres de ses yeux et se penchait pour jeter un coup d'œil. Il était tellement drôle.
Comment cette interaction change-t-elle Cersei ? Elle avait été violée par Robert. Comment l’agressivité de Jaime à ce moment-là l’affecte-t-elle ?
Elle a besoin de Jaime pour s'occuper de Tyrion. C'est vraiment de cela que parle cette scène. C'est elle qui dit : « Je veux que tu le tues », et Jaime qui dit : « Je ne vois pas pourquoi je le tuerais. » C'est probablement la principale raison pour laquelle elle consent, c'est pour l'attirer, parce qu'elle est axée sur les résultats, point final. Le seul homme pour lequel elle ressent vraiment du respect, de l’admiration et de l’autorité est son père. Au-delà de cela, elle aime ses enfants. Je pense – et je le dis personnellement – qu'elle utilise en grande partie Jaime et il ne l'a pas encore compris.
Même question pour Jaime. Était-ce une nouvelle facette différente de lui qui émergeait ?
Eh bien, son changement s'est produit avec Brienne. Jaime, nous avons découvert qu'il voulait et aimerait être un bon chevalier, mais il a grandi dans une famille où il n'avait pas le droit de l'être. En fait, bien au contraire. Cela l'a rendu extrêmement intelligent et dangereux mais pas épanoui, et il a trouvé en Brienne une âme sœur dont il ne se remettra jamais. Cela a été amusant de travailler avec Nikolaj, de suivre les moindres détails de l'endroit où se trouve Jaime et de suivre cette idée qu'en fait, Jaime n'a jamais été autorisé à être qui il est vraiment, mais que Jaime est traumatisé par la nuit où il est devenu le tueur de roi. Son seul chemin vers son vrai moi est peut-être par son frère, mais la porte est ouverte par son exposition à Brienne qui, à tout le moins, est un noble et puissant chevalier. Une grande partie de ce que nous faisions dans la saison trois, c'est de le voir non seulement s'effondrer, mais aussi être incapable de nier à quel point il la respectait – et respecter une femme, respecter une femme qui est bonne et ne pas essayer de le contrôler, respecter une femme qui est le meilleur chevalier qu'il ait jamais vu, c'était trop difficile à gérer pour lui.
