L'épisode de dimanche soir deVrai détectivea finalement mis Hart et Cohle face à face avec le monstre de la fin du rêve – Reggie Ledoux. Et fidèle à la manière de parler de la série, Ledoux a calmement bavardé sur certaines choses dont nous avons déjà entendu parler :
« Il est temps, n'est-ce pas ? Les étoiles noires. Des étoiles noires se lèvent. Je sais ce qui se passe ensuite. Je t'ai vu dans mon rêve. Vous êtes à Carcosa maintenant. Avec moi. Il te voit. Vous recommencerez. Le temps est un cercle plat.
Mais dans une vidéo des coulisses publiée par HBO, dans laquelle le créateur et scénariste Nic Pizzolato parle du Roi Jaune de la série, une version de la scène se déroule (à environ 1:50 dans la vidéo ci-dessous) dans laquelle Ledoux dit : « Je t'ai vu dans mon rêve.Vous êtes aussi prêtre.Je sais ce qui se passe ensuite. Vous êtes à Carcosa maintenant.
C'est la première fois que nous entendons parler dans l'émission de prêtres dans ce pays protestant rempli de ministres et de pasteurs. (Oui, le sud de la Louisiane est très catholique, mais ce n'est pas une dénomination chrétienne que nous avons beaucoup vue ici.Un vrai détective.) Fait-il référence à la secte du Roi Jaune, ceux qui ont fabriqué tous ces bonhommes allumettes que l'on voit à la fin de l'épisode dans l'école abandonnée ? La ligne a-t-elle été coupée parce qu’elle aurait révélé trop d’informations ? La réplique a-t-elle été coupée parce qu'elle n'a honnêtement aucune incidence sur les événements de la série et que c'était juste quelque chose qui semblait cool sur la page mais pas sur le plateau ?
