Dans cette série, Vulture a parléaux scénaristes derrière les films les plus acclamés de 2013sur les scènes qu'ils ont trouvé les plus difficiles à déchiffrer. Quelles séquences charnières ont subi les plus grandes transformations entre le scénario et l’écran ? Aujourd'hui,Sauver M. Banksle co-scénariste Kelly Marcel discute d'une scène clé dans laquelleMarie Poppinsl'auteur Pamela Travers (Emma Thompson), frustrée par l'adaptation cinématographique de ses livres classiques par Walt Disney, a une sorte de tête-à-tête avec son chauffeur, Ralph (Paul Giamatti).
De nombreuses scènes me viennent à l'esprit, mais celle que je dirais la plus délicate est la scène entre Pamela et Ralph où ils construisent ensemble un petit parc sur le terrain de Disney. J'avais vraiment eu du mal à trouver un moyen d'accéder à Pamela pour le public, et utiliser Ralph comme intermédiaire pour cela était la façon dont j'ai décidé de le faire. Cette scène ne s'est réellement produite que tard dans l'écriture du scénario, car Ralph n'a existé que très, très tard dans le processus. C'était donc délicat d'y insérer son histoire et de trouver les endroits où il nous permettrait de la voir différemment.
Dans cette scène, il révèle qu'il a un enfant handicapé, et j'ai eu l'impression :Mon Dieu, cela pourrait devenir vraiment schmaltzy et brutal et ne pas être véridique.J'ai donc probablement réécrit cette scène une vingtaine de fois, car chaque fois qu'il parlait et essayait de lui expliquer sa fille, cela paraissait comme une sorte de manipulation, ce que Ralph n'est pas du tout. Il y a aussi le fait que Pamela n’a pas vraiment de réaction à cela, parce qu’elle ne le ferait pas. Au début, lorsque j’ai commencé à écrire la scène, elle a réagi et elle en a discuté. Et c’est soudain devenu incroyablement schmaltzy ! C'était comme,Oh mon Dieu, pouah.
Peu à peu, je lui ai retiré tous ses dialogues et je l'ai laissée littéralement parler uniquement du parc et vouloir rentrer chez elle pendant que ce pauvre homme déversait son âme. Il est donc très difficile d'écrire une scène dans laquelle une personne expose une énorme vérité douloureuse sur sa vie, et l'autre personne répond avec un agenda complètement différent. Elle est si antipathique, du moins c'est ce que vous pensez, parce que nous révélons plus tard qu'elle s'en souciait. Mais elle trouve généralement impossible de faire preuve d’empathie envers les gens, et comment ne pas faire preuve d’empathie lorsque quelqu’un vous dit que son enfant est handicapé ? C'était vraiment difficile de trouver l'équilibre.
J'adore qu'elle se mette par terre et creuse. C'était l'idée d'Emma Thompson. Nous en avions eu où elle se mettait à genoux, mais Emma a dit: "Non, elle devrait correctement s'asseoir sur ses fesses par terre." Et c'était génial, parce que cet acte physique est une nouvelle façon de voir Pamela. Nous l'avons vue construire ces parcs lorsqu'elle était petite, mais nous n'avons pas vu la fille dans Pamela.
