Photo-Illustration : Vautour
La seule scène de l'originalPrésentateurdont tout le monde se souvient – plus que le solo de flûte, plus que le coup de pied de Baxter, plus que la consommation dépressive de lait – est la bataille des présentateurs de nouvelles. Achevée par les répliques immensément citées de Ron Burgundy, « Uh-oh, voici les ennuis » et « Garçon, ça a dégénéré rapidement », la scène résumait l'essence du film en cinq minutes pleines d'action. « Cette scène, plus que toute autre scène du film, souligne le ton dePrésentateur", a déclaré le réalisateur et co-scénariste Adam McKay à Vulture. "C'est 40 pour cent légitime, 40 pour cent mélodramatique et 20 pour cent tout simplement ridicule." Dans le cadre de notreSemaine des micro-histoires orales en cours, Vulture a demandé à McKay, Will Ferrell, Paul Rudd, Steve Carell et à d'autres participants de réfléchir au jour éclair où ils ont tourné la scène incontrôlable, qui mérite un rappel dans la suite de la comédie de 2004,Présentateur 2 : La légende continue.
Adam McKay (scénariste, réalisateur) :Will et moi avions écrit le scénario et nous avons continué à mettre ces scènes qui étaient en quelque sorte dans la veine deLa jungle du tableau noiretLes guerriers, avec ces face-à-face tendus avec Vince Vaughn et son équipe de presse de Channel 9.
Will Ferrell (Ron Burgundy) :Le studio a déclaré : « Cela n'a pas de sens. Pourquoi ne coupez-vous pas ces scènes ?
McKay :Ensuite, Judd [Apatow] m'a dit : « Les gars, vous devriez juste essayer de prendre une passe pour aller plus loin. Et nous nous sommes dit : « Que veux-tu dire ? Et il a dit : « Eh bien, que se passera-t-il s'ilsfairese battre ? Nous avons donc commencé à le réécrire et j'ai réalisé : « Oh, cette ville aurait probablement quatre chaînes d'information, et je ne sais pas si elles diffusaient des informations en espagnol à l'époque, mais nous pouvons certainement tricher et y jeter cela. » Et puis nous nous sommes dit : « Attendez une minute, allons-nous faire ça ? Allons-nous avoir une bagarre entre gangs ? Je pense que nous le sommes.
Steve Carell (Brique Tamland) :C'était un chaos total. Des gens à cheval avec des filets, à laLa planète des singes, des gars fracassant les vitres des voitures, un gars en feu.
McKay :Judd l'a lu et il a dit : "C'est génial." Mais nous n’avions pas beaucoup d’argent. Ce n'était pas un film à gros budget. Mais notre producteur délégué a dit : « Nous pouvons le faire. »
David Householter (producteur délégué):La question était,Pouvons-nous le faire en une journée ?Parce que c'est tout le temps que nous avions prévu. Et puis bien sûr, nous avons commencé à avoir des camées – Ben Stiller, Tim Robbins, Luke Wilson – et tout a continué à grandir.
Matt Rebenkoff (premier assistant réalisateur) :Nous étions encore en train de récupérer des gars la semaine précédente. Ce fut une bousculade jusqu'à l'arrivée.
McKay :Nous savions exactement quels clichés nous allions recevoir. Tout était scénarisé. Mais c’était assez serré, et la seule façon pour nous d’y parvenir était d’être aussi serré.
Ferrell :Je pense que c'était environ 30 ou 40 réglages en une journée.
Femme de ménage :Je ne me souviens pas du nombre exact de configurations que nous avons effectuées, mais probablement près de 70.
McKay :Je pense que le décompte final était de 110 configurations. C'était fou.
Femme de ménage :Nous l'avons abattu dans un parking à Los Angeles, dans ce quartier d'entrepôts près du pont de la Sixième rue.
McKay :Householter disait : « Personne ne va vous déranger ici. Vous pouvez faire de faux graffitis sur les murs.
David Koechner (Champ Kind):C'était quelque part près d'un viaduc, et il n'y avait aucun regard.
Jay Johnston (membre d'Eyewitness News, membre de l'équipe de Wes Mantooth) :C'était une sorte de cirque, parce qu'ils avaient tous ces gars pyrotechniques, ces cascadeurs et ces camées.
Rebenkoff :Nous avions tous ces grands acteurs là-bas, et ils le faisaient tous à grande échelle. Et tout le monde était tendu pour ces acteurs, car il fallait les faire sortir à temps.
McKay :Notre accessoiriste, Scott Maginnis, n'arrêtait pas de venir vers moi avec des armes. Je voulais essentiellement une bande-annonce des armes les plus horribles que l'on puisse avoir, un mélange d'armes du Moyen Âge avec des armes de gangs modernes.
Scott Maginnis (propriétaire):À l’endroit où nous avons tourné cela, j’ai disposé une grande bâche avec toutes les armes dessus – celles qui étaient scénarisées et d’autres que j’avais ou qui me semblaient juste drôles – et tout le monde « achetait » son arme, si ce n'était pas scénarisé. C'était comme un terrain de jeu avec tous ces jouets.
Rebenkoff :Certaines choses étaient des trucs stupides, comme une batte de baseball avec un clou qui en dépassait. Un autre n'était qu'une planche avec une scie circulaire. Les acteurs sont venus et ils ont dit [sur un ton perspicace] « Je vais prendre celui-là », comme s'ils allaient vraiment se battre.
Koechner :J'ai un poing américain. Peut-être que cela montre que mon personnage est si dur. C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est de coups de poing américains.
Paul Rudd (Brian Fantana) :Au début, ils m’ont tendu un pied-de-biche et je l’ai pris parce que je pensais que j’en aurais besoin à un moment donné. Il y a quelque chose de classique et de propre dans un simple démonte-pneu. Mais j'ai aussi pris une arme à feu. Je pense que Brian Fantana a porté une arme à feu à l'occasion, probablement à plusieurs reprises.
Johnston :Je n’étais pas si prompt à choisir une arme, donc j’avais peu de choix. Mais je devais utiliser la chaîne, donc c'était amusant.
Maginnis :Avec Ben Stiller et Tim Robbins, ils allaient et venaient si vite que nous leur avons simplement tendu des choses.
Ben Stiller (Arturo Mendes) :Je me souviens m'être demandé ce qui se passait ! N'en sachant rien ! Et recevoir un fouet.
Rebenkoff :Tim Robbins a demandé une pipe pour pouvoir fumer la pipe en entrant.
Rudd :Je n'ai même pas utilisé le pistolet. Je l'ai juste gardé.
Carell :Ils m'ont donné le trident environ trois secondes avant que je le lance. « C'est un naturel avec un trident. Il n'a pas besoin de s'entraîner.
Maginnis :Le trident, je l'avais effectivement fabriqué. C'était l'arme la plus dangereuse du plateau. Il y en avait quelques-uns : un trident entièrement en métal, et aussi un trident souple que nous avons fabriqué en caoutchouc, pour que vous puissiez le lancer sans blesser quelqu'un.
Carell :J'avais aussi une grenade. Tout le monde était jaloux de la grenade à main. Je veux dire, tu as un cran d'arrêt ? Je peuxte faire exploser!
Paul Rudd :Si j'avais dit : « Tu sais quoi ? Je ressens vraiment autre chose. » Je suis sûr qu'ils m'auraient donné une autre arme. Mais aucune de nos armes n’avait de raison d’être. « Comment avez-vous obtenu cette grenade à main ? "Je ne sais pas." Cela s’appliquait à nous tous. Comment l'un d'entre nous a-t-il pu obtenir ses armes ? Nous ne le savions pas.
Rebenkoff :Nous avons commencé la journée avec une scène de bagarre typique entre les figurants et les cascadeurs qui se battent les uns contre les autres, histoire de démarrer. Nous avons mis toute la fumée et fait rouler les caméras, et cela ressemblait à un très bon combat. Ils se criaient et se criaient dessus, et c'était génial. J'ai regardé McKay et j'ai dit : « Qu'en pensez-vous ? Et il a dit: "Je pense que c'était vraiment génial." Ils étaient tous très nerveux avant ça parce que ça avait l'air faux, mais nous savions que la journée se passerait bien après ça.
McKay :Nous avions essentiellement trois unités en service. J'avais l'unité A principale, avec tous les camées avec Tim Robbins et Luke [Wilson] et Vince [Vaughn] et Ben Stiller et tout le monde. Et puis je dirigeais une unité B qui prenait de petites photos pendant que nous tournions. Et puis il y avait une unité de cascades C. Ainsi, pendant que je tirais, disons, en coupant le bras de Luke, quelqu'un me tapait sur l'épaule et disait : « Nous sommes sur le point de mettre le feu à ce type. » Et puis ils me tendaient une coquille et me montraient le gars en feu.
Femme de ménage :J'ai pris un appareil photo et je filmais des trucs, comme le gars renversé contre un pare-brise, le gars à cheval et le filet qui traînait. Et le coordinateur des cascades a commencé à tourner pendant qu'Adam était dans la première unité de tournage. Nous avons tout obtenu à l'ancienne : « Nous l'avons ! Nous passons à autre chose ! » Il n’y a pas eu beaucoup de discussions.
McKay :Je jure qu'il faisait environ 103 degrés.
Johnston :Je me souviens que quelques personnes succombaient à la chaleur. La chaleur était la pire chose qui puisse exister sur la planète. Et tout le monde sentait comme si nous étions sans abri, ou sans abri, à la fin de la journée.
Rebenkoff :Nous n'avions pas de chemises supplémentaires et le maquillage commençait à se mettre sur les chemises, ce qui était compliqué. Personne n’avait suffisamment de préparation pour assembler les perruques et préparer les costumes.
Ben Stiller :Heureusement, mes faux cheveux et ma fausse moustache sont restés. Parce que vous le savez, la chaleur peut dissoudre la colle.
Johnston :L'homme en feu était en compétition avec le soleil, et il était encore plus chaud que ça. Les gens parlent tout le temps de la chaleur du feu, et oui, le feu est chaud. Je comprends. Évidemment. Mais vous pouvez sentir cette chaleur à 35 ou 40 pieds. Vous devez le remettre au gars.
Femme de ménage :Adam voulait vraiment un gars en feu. Je me souviens être allé voir le cascadeur et lui avoir dit : « Je me fiche de ce que vous faites, vous devez mettre le feu à l'homme. » Il a dû être isolé dans le tir.
McKay :Nous avons fait une prise avec l'homme en feu, et ce n'était pas bien. Je pense qu'ils l'ont suivi, et je voulais juste qu'il traverse le cadre. Nous avons donc refait cela. J'ai eu une longue discussion au cours de laquelle je me suis demandé : « Y a-t-il un danger à cela ? Ce n'est qu'une comédie.
Johnston :Vous devez être « en sécurité », ou peu importe, ce qui est un tas de haricots. Je ne sais pas de quoi ils se plaignaient. Il existe de nombreux cascadeurs dans le monde.
McKay :Mais le cascadeur a dit : « Nous avons perfectionné cela. Il n’y a aucun risque. Et je me suis dit : « Pour de vrai ? Ou tu dis ça juste parce que tu es cascadeur ? Et il a dit : « Non, honnêtement envers Dieu, les brûlures ne sont plus dangereuses. Ils étaient dangereux dans les années 70 et 80, mais ils ne le sont plus du tout. Nous savons exactement comment les faire. Tout ira bien. Nous en avons donc fait un autre.
Johnston :Il est couvert de gel, qui ne brûle pas, et d'une combinaison anti-feu de la tête aux pieds, et son visage était couvert d'un masque. Il y avait l'image d'un autre cascadeur sur le masque. C'était putain de terrifiant et d'horrible, mais hilarant.
Koechner :La seule chose à laquelle je pensais, c'était,Je me demande quoiquele niveau de rémunération est-il ?
Rebenkoff :Le plus dur a été de préparer tous les acteurs, d’un seul coup, puis de faire le Choc des Titans. Il a fallu un certain temps pour y parvenir, où ils se sont tous courus les uns contre les autres, car nous étions encore en train de déterminer quelles équipes venaient d'où le jour même.
McKay :Paul a glissé et est tombé. C'était un accident, mais nous avons dû le laisser dedans. Je pense qu'il est légitimement tombé. Je pense que ce n'est que si vous le figez que vous pourrez comprendre cela, mais c'était une chute légitime. Nous en avons ri après. Il disait : « J'étais un peuaussidedans.
McKay :L’équipage s’est cassé le cul. C'était un grand moment de tournage.
Femme de ménage :Alors, le lendemain, Adam et Will rassemblent l'équipe, et ils se tiennent là-haut, et ils font tout ce morceau, toute cette comédie : « Vous savez, les gars, nous devons travailler plus dur. Ce n'était pas suffisant.
McKay :« Ce qui s'est passé hier était inacceptable ! C’était de la merde ! »
Ferrell :Nous avons pensé que ce serait vraiment drôle de les réprimander pour leur paresse. Et tout le monde était si fatigué que personne ne riait.
Femme de ménage :McKay disait: "Oh mon Dieu, cette partie va vraiment vers le sud." Cela ne s'est pas bien passé. Les gens n'avaient aucune idée de ce qui se passait.
McKay :Nous n'avions pas compris qu'il y avait des réalisateurs qui criaient après une équipe comme celle-là. C'était notre premier film, et Householter a donc dû dire : « Non, non ». Nous nous sentions tellement mal.
Ferrell :Nous nous disions : « Nous plaisantions ! Nous plaisantions! Vous étiez incroyables, les gars.
McKay :Je ne pense pas avoir jamais vécu une journée comme celle-là, et nous avons fait toutes sortes de conneries. À ce jour, c’est toujours le jour le plus fou que j’ai jamais vécu. Et cette scène, plus que n'importe quelle scène du film, est devenue la signature, dans le sens où on avait le sentiment que le film pouvait faire quelque chose.rien.
