Photo : Paul Bruinooge/Patrick McMullan
L'original de Park Chan-wookVieux garçonIl y a deux scènes en particulier qui restent gravées dans la mémoire : d'abord, la scène où un gars mange une pieuvre vivante. (Mémorable.) Et deuxièmement, le long plan continu qui suit le personnage principal dans un couloir humide, où il tue un groupe de personnes. (Encore,mémorable. Attention : cette vidéo est très violente.) Quand la nouvelle est tombée que Spike Lee était en train de faire sa propre adaptation deVieux garçon, les fans ont commencé à se demander quelle part des signatures de l'original il conserverait. Peut-être pas autant qu'il le souhaiterait, dit Lee auFois.
N'étant pas du genre à reculer devant un défi, M. Lee a déclaré qu'il avait triplé la durée de la séquence de combat et étendu l'ensemble d'un couloir à trois rampes de stationnement.
Parce qu'ils voulaient réussir en un seul coup, [Josh] Brolin s'est entraîné pendant six semaines pour mémoriser la chorégraphie. Après sept prises complètes, a déclaré M. Brolin, il a fondu en larmes. Cependant, cette scène, ainsi qu'une grande partie du montage initial de trois heures de M. Lee, ont été découpées par le studio pour obtenir la durée d'exécution de la version finale de 102 minutes.
« Ce n'est pas un coup unique », a déclaré M. Lee. « Il y a une coupure. Cela ne devrait pas être le cas, mais il y a une réduction.
Lee ne précise pas ce qui s'est passé exactement, à part parler de « affaires difficiles ». Pas encore de nouvelles sur la pieuvre.
