Photo de Mark SeligerPhoto : Mark Seliger. Tatouage de Scott Campbell ; stylisme par Rebecca Ramsey; coiffure par Harry Josh sur harryjosh.com ; maquillage de Christian McCulloch pour Dolce & Gabbana Makeup ; ongles de Honey pour Exposure NY; scénographie par Rob Strauss Studio; manteau Louis Vuitton; chaîne de Jennifer Fisher ; bagues de Jennifer Fisher et Mawi
Mettons cela de côté. La rose géante sur la poitrine de Lake Bell n'est pas réelle. Au mépris de la physique du tatouage ou des attentes d'Hollywood, elle n'a pas tatoué comme par magie un tiers de son corps du jour au lendemain. Mais si jamais elle décide de faire un changement permanent – ajouter une manche entière de fleurs, par exemple, ou mettre Yosemite Sam sur ses quadriceps – elle sait maintenant comment ses proches réagiraient. Bell, 34 ans, est partie directement d'elleNew Yorkséance photo pour un mariage dans les Hamptons (pour la créatrice Lyn Devon, une amie de la famille), et comme les transferts de tatouage nécessitent assez de colle, elle n'a pas eu le temps de retirer la rose. "Je portais une robe longue à fines bretelles", se souvient-elle quelques jours plus tard dans un bar de Fort Greene près de chez elle, "et je suis arrivée avec cette énorme fleur sur la poitrine, et personne n'a dit un mot." Lorsque Bell a finalement assuré à sa marraine que le tatouage était faux, toute la fête a semblé se détendre. « Apparemment, tout le monde était en effervescence dans mon dos », dit Bell, puis il imite leurs voix : « Je n'arrive pas à croire qu'elle ait fait ça. » "L'avez-vous vu?" "Comment pourrais-je ne pas le voir, tu plaisantes?" "Eh bien, tu sais, elle a épousé ce tatoueur."
« Ce tatoueur » serait Scott Campbell, ambassadeur de l'encre dans le monde de la mode des célébrités et formidable collectionneur d'art corporel à part entière. (La rose était son idée, tout comme Yosemite Sam, qu'il a suggéré pour plaisanter.) Les amis qui ont connu l'actrice alors qu'elle n'était qu'une fille de Chapin ne s'attendaient peut-être pas à ce match, mais pour Bell, le déclic a été instantané. Le couple s'est rencontré en 2011 sur le tournage deComment réussir en Amérique,La réponse malheureuse de HBO sur la côte EstEntourage, lorsque Campbell a été embauché pour appliquer un transfert (une pile de crêpes) au personnage de Bell, Rachel. Ils se sont reconnectés quelques mois plus tard et neuf jours après leur premier rendez-vous, Campbell avait tatoué le nom de Lake sur son dos. Tout le monde dans son studio pensait qu'il l'avait perdu. Heureusement, Bell ne l’a pas fait. « Je l'ai lu, je l'ai regardé et j'ai dit : « Ouais. C'est à peu près vrai. »
Peut-être parce que Bell est déjà tatouée, elle n'est pas pressée de se procurer sa propre encre. Techniquement, elle en a un : un coup de main « de la taille d’un pois » qu’elle s’est donné à 14 ans et que son mari appelle affectueusement son tatouage de prison. ("Je me dis que j'étais dans un internat preppy, alors oui, allons-y avec cette histoire.") Mais pour l'essentiel, "je pense que l'idée est qu'il porte les tatouages pour la famille", dit Bell. . De plus, souligne-t-elle, l’encre est assez courante de nos jours. "D'une certaine manière, je pense que je suis plus novateur en l'absence de tatouages."
Elle et Campbell ont trouvé d’autres façons de travailler ensemble. Pour économiser de l'argent sur les frais de licence, Bell a recruté Campbell comme assistante artistique pour sa nouvelle comédie,Dans un monde…« Scott et moi avons passé une nuit entière à peindre de faux Keith Harings. Heath Karing, je suppose. Nous avons tous les deux fait de faux Picasso. Campbell a également réalisé une peinture « énorme » représentant un plug anal qui apparaît dans le film derrière deux femmes russes dans une scène de fête. Bell reconstitue le moment – accents et tout – avec une précision joyeuse.
DansDans un monde…—écrit et réalisé par Bell, et nommé d'après la phrase qui ouvre tant de bandes-annonces de films—l'actrice incarne Carol, une femme d'une trentaine d'années qui tente de percer dans le secteur de la voix off, dominé par les hommes. C'est une vision drôle mais pointue du manque de bons rôles pour les femmes à Hollywood, même dans les coulisses. Bell est neutre à ce sujet (« Je ne fuirai pas le message ») mais reste légère. « Je n'aime pas qu'on me prêche. Donc la dernière chose que je voulais faire était de prêcher quoi que ce soit à mon public.
Sauf en ce qui concerne les alevins vocaux.Dans un monde…invente le termevirus vocal de bébé sexypour une affectation populaire parmi les femmes qui ressemble à une combinaison d'un croassement et de l'accent de Valley Girl. Bell, par ailleurs décontracté – dont la voix naturelle est basse et mesurée, grâce à ses débuts au théâtre – est vigilant quant à sa propagation. Elle a récemment transformé une interview en leçon de discours pour un journaliste avec un gémissement particulièrement discordant, car cela ne cessait de la distraire. Au cours de notre conversation, elle a donné une conférence aimable mais passionnée sur les dangers du motcomme,et ce n'est qu'en écoutant que j'ai réalisé que le conseil m'était probablement destiné. «Vous pouvez littéralement perdre un emploi, perdre un petit ami potentiel», propose-t-elle à mi-intervention. "Le son de la voix de quelqu'un est très puissant."
Bell espère queDans un monde…lui offrira en fait le travail de voix off réel qu'elle convoite depuis le début de sa carrière. (Bell a commencé à jouer dans des émissions commeService juridique de Bostonet la série de science-fiction éphémère de NBCSurface; plus récemment, elle a joué dans diverses comédies romantiques et sur Adult Swim'sHôpital pour enfants.)
«Je le pense vraiment», dit-elle lorsqu'on l'interroge sur la promo remarquablement convaincante qu'elle fait à la fin du film. "Il s'agit d'une audition de 93 minutes pour le monde de la voix off, en espérant qu'ils m'entendront." C'est aussi son premier long métrage, et elle prend son sort au sérieux ; Bell a été tellement occupée par le film qu'elle et Campbell, qui se sont mariés en juin, n'ont pas encore planifié leur lune de miel. Lorsqu'un fan vient lui dire bonjour, Bell convertit habilement son offre de lui acheter un verre en une commande de cornichons, puis le rappelle pour en brancher davantage. "Vas-tu aller voir mon film vendredi?" Elle passe à la voix de la bande-annonce et prononce deux fois les mots magiques du titre. Pickle Guy et moi nous penchons tous les deux, convaincus par l'idée de Lake Bell en tant que narrateur omniscient.
Bell fait la voix pour moi une fois de plus, racontant la bande-annonce de sa propre vie. « Dans unmonde[pause dramatique] où une femme… » Elle s'arrête là, comme pour ne rien vouloir de mal.
*Cet article a été initialement publié dans le numéro du 19 août 2013 deMagazine new-yorkais.
