Lucie Liu.Photo : Byron Purvis/AdMedia/Corbis
Fans de l'excellente série de la BBCSherlock, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle de Holmes et Martin Freeman dans le rôle de Watson, se sont insurgés lorsque CBS a annoncé une série d'automne étrangement similaire intituléeÉlémentaire, avec Johnny Lee Miller dans le rôle de Holmes et Lucy Liu dans le rôle de Watson. Joan Watson, c'est-à-dire ; c'est une chirurgienne au passé douteux qui a été embauchée par le père de Holmes pour être son « compagnon sobre », mais qui est immédiatement recrutée pour être son acolyte en déduction. Steven Moffat, créateur de la série de la BBC, a expliqué clairement ce qui s'était passé, à savoir que CBS l'avait approché, ainsi que le co-créateur Mark Gatiss, avec l'idée de faire une interprétation américaine. Ils ont dit qu'ils aimaient l'idée mais qu'ils n'étaient pas prêts. , et CBS a quand même continué, puisque la BBC n'a pas le monopole des œuvres de Sir Arthur Conan Doyle. Le hic : la version CBS (qui sort ce soir à 22 heures) est assez regardable. Vulture a parlé à Liu des cris, du tournage à New York et de la controverse sur le remake.
Je viens de voir le pilote, qui se termine avec votre personnage regardant les Mets alors qu'ils perdent. Était-ce un hommage à votre enfance dans le Queens ?
[Des rires] En fait, j’aime les Mets et les Yankees et je pense qu’à l’origine, ils avaient les Yankees là-dedans. Mais les Yankees ne voulaient évidemment pas se présenter comme une équipe perdante. Mais je pense que les Mets étaient ouverts à cela et c’est comme ça que nous avons fini par le faire. [des rires]
Dans quelle mesure était-il important pour vous que la série soit tournée à New York ?
C’est l’une des principales raisons pour lesquelles j’ai accepté ce poste. Vous ne pouvez pas simuler New York. Ils essayaient de faire ça avec Toronto mais c'est juste que ce n'est pas vraiment la même chose, tu sais ?
Où Sherlock est-il censé vivre ?
Nous avons commencé avec un brownstone à Brooklyn, et maintenant ils l'ont installé sur la scène sonore. Nous tournons actuellement l'extérieur à Harlem.
Oh, donc Harlem comme Brooklyn.
Exactement. Au moins, ce n'est pas Toronto pour New York.
Des rencontres étranges avec des gens dans la rue interrompant la fusillade ?
Euhhh. [des rires] Ouais. Eh bien, parfois, je reçois un cri au milieu d'une prise. Ils ne réalisent peut-être pas que nous tirons, mais je vais recevoir un cri.
Qui crie et que vous disent-ils ?
Il y a beaucoup d'accessoires, comme "Lucy Liu, je t'aime!" ou "Je t'aime, Lucy Liu." Personne ne prononce jamais mon [prénom] seul, c'est toujours le premier et le dernier connecté. On m'a même demandé si j'étais du Sud. Ils me demandent si je m'appelle sudiste.
Comme Lucyloo, comme « Passer à mes toilettes » ?
Type de. Comme si j'étais Elizabeth Liu, ils m'appellent probablement simplement Elizabeth.
Pensez-vous que les films d'action suscitent plus de critiques que les drames ?
Je pense que cela rend probablement les gens un peu plus gonflés d'adrénaline. Il y a un autre type d’ambiance. Je ne suis pas sûr. Cate Blanchett est tellement talentueuse, mais je ne suis pas sûr que quelqu'un ressemble à "Cate Blanchett !" Vous l'aborderiez comme une personne respectueuse et lui diriez : « Vous êtes une actrice incroyable », vous savez ?
Il y a eu une certaine controverse quant à savoir s'il s'agissait d'un simple remake de la version BBC, et Steven Moffat, créateur de la version BBC, a étéje n'en suis pas incroyablement content.
Mm-hmm. Je pense qu'ils sont d'accord avec ça maintenant. Je pense qu'on leur a montré le pilote et qu'ils ont vu à quel point il était différent du leur. Je ne sais pas avec certitude mais je pensais que le créateur de l'originalSherlockavait vu le pilote et il a dit qu'il était vraiment impressionné et satisfait du résultat et il a vu que la corrélation était complètement différente. Parfois, quand il y a un remake – et j'ai eu la même expérience surLes anges de Charlie– les gens se grattent la tête en se disant : « Pourquoi fais-tu ça ? Ça va être tellement ridicule. Et on ne sait jamais comment cela va se passer, mais je pense que nous y avons tous confiance et nous espérons qu'il sera bien reçu. Personne ne veut que ce soit terrible, vous savez. [des rires]
La seule chose à propos du fait que Watson est une femme est que les gens se demandent déjà s'il s'agit là de la situation habituelle du « vont-ils, ne le feront-ils pas ».
C'est naturel, j'en suis sûr. Je ne sais pas, je pense que Rob a dit que ce n'était pas quelque chose que nous prévoyions de faire. Je veux dire, évidemment, on n'empêche pas les gens d'avoir de la chimie. Nous voulons bien sûr nous concentrer sur leur relation et leur partenariat, mais ce qu'il en résulte, nous ne le savons pas. Mais je ne sais pas, ce n'était pas son intention.
Qu’est-ce qui vous passionne particulièrement chez ce personnage ?
J'aime l'idée que Watson est quelqu'un qui a aussi un passé sombre et qui a des dégâts et qui ne l'est pas - vous savez, alors qu'elle essaie de garder sa vie ensemble, elle a elle-même un combat et elle utilise son régime comme une distraction pour ce qu'elle devrait se concentrer sur.
Vous parlez de la difficulté d'avoir été un chirurgien qui a tué un patient ?
Avoir été expulsé de son poste de chirurgien, avoir été en quelque sorte humilié. Non seulement elle a un passé, mais Sherlock y a un petit œil, et c'est la première fois qu'elle travaille avec un client qui l'a réellement brisé pour elle. Et en même temps, elle doit encore maintenir son métier et il y a aussi un respect mutuel qui se développe en quelque sorte à la fin du pilote entre eux deux. Parce que s'il est aussi intelligent que lui, il ne pourrait vraiment pas rester avec quelqu'un et avoir cette personne en sa présence si elle ne contribuait pas vraiment à sa vie de quelque manière que ce soit.
Tu asL'homme aux poings de fersortir. Pouvez-vous utiliser vos compétences en kung-fu surÉlémentaire?
Heureusement pour moi, je n'ai pas du tout besoin de m'entraîner là-dessus. Watson utilise juste sa caboche. C'est tout ce qu'ils ont.
