(Remarque : les astérisques désignent des citations directes de l'émission.)
1. Girl's Night Out, partie 3 (suite de la semaine dernière)
Camille : Je sais que j'ai dit que j'étais d'accord avec les excuses de Kyle plus tôt, mais c'était il y a cinq minutes. Je suis accro au drame – c'est une condition, d'accord ? Alors, pouvons-nous reparler de la façon dont tu as dit que personne ne s'intéressait à moi sans Kelsey, ou quoi ? Cela fait déjà dix minutes. Je tiens à souligner encore une fois à quel point tu es jaloux de moi.
Kyle : Tu es fou ? Ne comprenez-vous pas que j'ai de graves problèmes de gestion de la colère ? Heureusement, ma sœur était là quand je n'ai pas dit ce que vous dites. Ma sœur me défendra ! Kim, tu étais assise juste là ! Dis-lui !
Kim : Je suis tellement confuse !* Étant une enfant actrice, je trouve les limites très problématiques. Comme maintenant, est-ce de la réalité ou de la télé-réalité ?
Lisa : Oh pour l'amour de Dieu, vraiment ? Réalisez-vous que vous suppliez pratiquement d'être écrasé à mort par votre faiblesse alléchante ? Est-ce que tout le monde est avec moi là-dessus ?
Tout le monde : Putain oui.
Kim : D'accord, très bien, c'est vrai. Je n’ai jamais entendu ma sœur dire ce que Camille prétend dire. Mais étant victime de violence psychologique prolongée – et étant une enfant actrice – je ne gère pas bien le stress. Est-ce évident ?
Camille : Je pense que Lisa a un côté machiavélique*. Quoi qu'il en soit, je sors d'ici, mesdames. Je ne peux pas résister à l'opportunité de m'enfuir en un clin d'œil. Être lésé, c'est tellement génial !
[Elle part.]
Kyle : Merci beaucoup, Kim.
Kim : Je suis toujours confus ! Je ne sais pas quoi faire ! Je vais m'en prendre à Taylor maintenant ! Aide!
Taylor : Regarde ça, ou je te ramène et je te mets tout l'Oklahoma sur le cul.*
Kim : Ça a l’air vraiment effrayant. Qu’est-ce que cela impliquerait exactement ?
Taylor : En fait, je n’en ai aucune idée.
2. Adrienne et Paul Primp pour les funérailles
Adrienne : Peux-tu attacher cet énorme crucifix à ma gorge ? Je ressens un moment Corleone.
Paul : Bien sûr. Ici, permettez-moi de ne pas être à la hauteur de vos attentes.
Adrienne : Vous êtes tellement incompétente. Je veux dire, regarde mon visage !
Paul : Hé, au moins, je ne t'ai jamais laissé tomber en te laissant tomber.
Adrienne : C'est vrai.
3. Lisa et Kyle font du shopping
Kyle : Donc, je me sentais vraiment très mal à cause de ma dispute avec Camille, et je pensais que je devrais complètement sauter la première, mais ensuite je suis allé faire du shopping avec Lisa et j'ai trouvé la tenue la plus mignonne, et cela m'a rappelé ce qui est important dans la vie. et comment vous devriez toujours essayer de vous dépasser et d'être la meilleure personne si cela signifie que vous aurez l'air vraiment bien lors d'un événement sur le tapis rouge. J'ai donc appelé Camille et je me suis excusé sur sa messagerie vocale.
4. Ken se perd à nouveau dans le jardin
Ken : C'est amusant, n'est-ce pas, petit chien pelucheux ? Juste toi et moi en chemises assorties, nous promenant dans le jardin avec les autres petits chiens moelleux ? Oups ! On dirait que nous sommes encore coincés dans les haies ! Hé! Que fait M. Tortue dans la piscine ? Sortez, M. Tortue ! C'est un environnement toxique. Ce chlore va vous tuer. Il est temps de retourner à votre étang… Hmmm, ce petit segment semble-t-il chargé de métaphores et de présages, ou est-ce juste moi ?
5. Camille retrouve le confort de son entourage rémunéré/économiquement dépendant, où elle est à l'abri du danger
Joe (se maquillant) : J'ai été attaqué par un gay une fois, donc je peux presque comprendre les horribles abus que tu as subis la nuit dernière.
DD (se coiffant) : Je vais émettre des sons maternels protecteurs maintenant, pauvre canard sans défense. Roucouler! Roucouler!
Camille : Hé-hé. Ouais, Kyle m'aime. De cette façon. Elle envie ma vie géniale et géniale avec mon mari de premier plan, Kelsey Grammer. Son mari est notre reel-a-tor.*
DD : Votre ex-reel-a-tor !*
Camille : Ha-ha-ha ! Maintenant, je vais utiliser cette accusation forgée de toutes pièces pour coûter un gros client à son mari et (espérons-le !) saper son mariage ! Pourquoi devrait-ilelleavez-vous un mari attirant qui l'aime ? On croise les doigts !
6. Brunch de rancune !
Kim : Hier, c'était l'anniversaire de ma mère.* Et j'ai lancé une ligne de bijoux à cause de ma mère.* Donc la première chose que je voulais faire était de t'offrir quelque chose de spécial.*
Taylor : Mes lèvres s'ouvrent, incrédules. C'est comme si un flet mourait sur mon visage. Qu'en est-il de la promotion inappropriée d'une gamme de produits ?
Kyle : Ouais, merci. Brillant. Pouvons-nous revenir à mon problème avec Camille maintenant ? Je veux dire, je déteste cette garce, mais j'ai tellement envie d'être une remora sur le cul de son ex-mari ! Quelle est la bonne chose à faire ?
Kim : Ouais, ce n'est pas juste ! Je veux dire, tu n'as jamais dit quoi que ce soit de ce qu'elle a dit !
Kyle : Pourquoi tu n'as pas dit ça hier ?
Kim : Je suis désolé ! Vous me faites vraiment peur, tous les deux ! Je veux dire, tu es comme une maman par procuration de Munchausen pour moi et Camille – je n'arrête pas de penser qu'elle va saisir ses implants de joue et lui ouvrir le visage pour révéler un lézard géant, ancien mangeur d'enfants ! Je pensais faire une pause psychotique !
Lisa : Tu sais de quoi j'ai besoin ? J'ai besoin d'une pause psychotique.
Kyle : Parle-moi de ça.
7. Montage de comparaison des maris, avec nos scores finaux
Adrienne : Taylor a appelé de New York pour me dire qu'elle aurait aimé que je sois là pour arrêter le carnage. En parlant de souhaiter que quelqu'un soit là, avancez en douceur pour planifier votre rendez-vous avec un homme la nuit où mon oncle est tombé mort.
Paul : Qu'est-ce que j'ai fait ?
Adrienne : Tu sais que tu aurais dû être là pour moi et ma mère, souffrant à nos côtés alors que nous te regardions.
Paul : Tu as raison. Mais puis-je juste dire une chose pour ma défense ? Non? D'accord.
Note : 8 sur 10
Taylor : Mon mari surveille l'enfant que j'ai eu pour des raisons post-divorce. J'espère qu'il sait qu'elle a besoin de manger.
Russell : Hé, chérie, ça va. Vous pouvez sortir de dessous la table. Je suis ton père ! Quel genre de nourriture es-tu censé manger, hein ? Y a-t-il des pellets spéciaux dans le placard ?
Note : 1 sur 10
Mauricio : Voyez-vous, je gambade dans mon Eden rempli de filles, les élevant sans effort pendant que je glisse dans l'eau comme un Adonis !
Note : 10 sur 10
Russell : Je ne pense pas que tu aimes ma cuisine.
Kennedy : Non.
Russell : Vous allez me blesser.
Kennedy : Je ne sais pas ce que ça veut dire.* Je n'ai pas été élevé dans l'empathie, papa, tu te souviens ?
Note : 1 sur 10
8. Présage du tapis rouge
DD à Camille : Toutes les femmes du monde entier sont jalouses de toi. Toutes les femmes du monde entier souhaiteraient être toi. Il n’y a pas une femme au monde qui n’échangerait sa place avec vous en un clin d’œil. Puis-je avoir ma cocaïne maintenant ?
Camille à DD : Tiens, tiens mes affaires.
Kyle : Oh non. Je commence à avoir l'impression que mon joli petit boléro blanc ne va me protéger de rien. Je me sens vulnérable !
Camille à Nick : Viens ici. Caressons-nous tout en parlant de Kelsey comme s'il était mon accomplissement personnel. Maintenant, regarde mes seins.
Kyle : Salut, Camille !
Camille : Salut, Kyle ! Je vais vous donner l'épaule froide maintenant. Montre! Maintenant, je vais vous traiter d'enfant irritable sans aucune ironie.
Tout le monde : laissons tomber Kim dans la salle de bain !
9. Après le spectacle, Camille et Kelsey se retrouvent en tant qu'étrangers
Camille : Ah bonjour !
Kelsey : Oh mon Dieu, c'est toi. D'accord, picorez et reculez. Pouvez-vous sortir de ma loge, s'il vous plaît ? Avant que ma prochaine femme n'arrive ?
Camille : Je vais te faire transpirer un peu d'abord. Ooh, regarde les jolies fleurs ! Pouvez-vous signer ces programmes pour les salopes de mon émission ?
Kelsey : Bien sûr, bien sûr ! Partez.
Camille : Elle est dans le placard, n'est-ce pas ?
10. Kelsey rejoint les dames
Kelsey : Alors, mesdames, vous êtes venues sans mari, hein ? Des filles intelligentes. Vous êtes mieux sans eux. Je sais que Camille est mieux sans moi, tout comme la femme de Nick est mieux sans lui, et bientôt, Nick sera mieux avec la pension alimentaire que Camille finit par distribuer grâce à notre règlement de divorce. Ah, le cercle de la vie. La roue continue de tourner. Je suppose que le mieux que vous puissiez espérer dans une longue relation est d'épouser quelqu'un de décent et de gentil.* De toute évidence, j'étais trop ivre et trop défoncé au moment où j'ai rencontré Camille pour gérer cela.
11. Retour en limousine à l'aéroport, un moment d'introspection
Kyle : Ce que j'ai appris, c'est que baiser des stars est une expérience vide et ingrat, et qu'aucune proximité avec d'anciennes stars de sitcom ne peut se comparer au sentiment d'être chez moi avec ma famille. De plus, la fraternité est géniale. Vous pouvez totalement réprimander votre sœur un moment pour ne pas vous avoir défendu, puis revenir à vos méthodes méchantes et sapantes le lendemain, comme si de rien n'était.
Kim : Je commence à penser que je devrais peut-être trouver quelqu'un aussi.
Kyle : Tu commences juste à y penser ? Maintenant? Je veux dire, quel âge as-tu ? 100 ?
Kim : Pourquoi vous ne m'avez pas déjà piégé, les salopes ?
Tous : Projet !
