Dans sa première saison,Famille modernea refusé de faire un épisode d'Halloween. L'épisode de la dernière semaine d'octobre de la saison dernière concernait la rentrée des enfants (vous vous souvenez du poncho de Manny ?). Et hier soir, la série a fait un épisode d'Halloween, dans lequel, maintenant qu'on y pense, les enfants allaient aussi à l'école. Ce qui signifie que cela ne s'est pas produit un dimanche (le jour où tombe Halloween cette année) ou que le calendrier scolaire de Los Angeles est plus que farfelu. Quoi qu'il en soit, le spectacle d'hier soir, tout comme la maison hantée que les Dunphy ont construite dans leur salon, était ambitieux, mais finalement un peu maladroit. Au moins, nous avons pu voir tout le monde en costume.
Les Pritchett-Delgados
Jay et Gloria recommencent cette semaine malgré le rameau d'olivier culturel de la semaine dernière en matière de billets d'avion vers la Colombie. Le problème maintenant, c'est l'anglais irrégulier de Gloria : « Hier soir, vous avez dit : « Nous vivons dans un monde de chiens ». … C'est le « monde des chiens qui mangent des chiens », lui dit Jay. « Cela n'a aucun sens », répond-elle. « Qui a envie de vivre dans un monde où les chiens se mangent entre eux ? « Le monde des chiens » est un monde magnifique rempli de petits coquelicots ! » Elle obtient deux bons moments - "gargarismes" et "baby cheeses" - mais passe ensuite la majeure partie du reste de l'épisode à bouder pendant que d'autres personnages lui expliquent les choses très drôles et très fausses qu'elle a dites, toutes des idiomes ratés et des malapropismes qui en ont beaucoup. Les anglophones natifs se trompent probablement tout le temps : « bénédictions dans le ciel », « syndrome du tunnel de covoiturage », « voluptueux ». On dirait qu'elle va simplement rester la cible enveloppée de spandex de toutes les blagues de l'épisode - mais seulement jusqu'à ce qu'elle et Jay sortent de leur querelle au Claire and Phil's Halloween Spectacular, date à laquelle elle insiste pour parler dans sa propre version de l'américain précis. diction, qui est étonnante et dérangeante au même titre que le rire aveugle de Claire l'était il y a deux semaines. C'est peut-être la chose la plus effrayante de tout l'épisode. Nous ne voulions rien d’autre que que cela s’arrête. Et puis c’est arrivé ! Dommage que ce soit parce que le morceau a été transformé en une conclusion trop soignée de l'épisode, alors que la série a encore une fois insisté pour se terminer avec une scène familiale riante et un grand arc de voix off à rayures noires et oranges. que Jay compare la vie avec Gloria à la manipulation d'explosifs dans l'armée.
Les Pritchett-Tucker
Vous connaissez l'arme de Chekov, n'est-ce pas ? Eh bien, en voici un nouveau : le costume Spider-Man de Chekov. La règle ressemble à ceci : si le petit ami d'un personnage l'aide à enfiler un costume de Spider-Man dans le premier acte (sous prétexte que c'est Halloween et que son nouveau bureau est tellement amusant et que tous les autres au travail se déguiseront aussi), alors au troisième acte, le personnage escaladera une descente d'eau depuis les toilettes pour hommes du deuxième étage après avoir réalisé qu'il est l'un des trois seuls employés à arriver en costume. Voilà donc l'aventure d'Halloween de Mitch. Cam, quant à lui, a complètement renoncé à cette fête : « Malheureusement, Halloween a été gâché pour moi personnellement par un événement il y a longtemps. Maintenant, c'est juste une journée que je dois traverser. Lorsque Mitch se plaint de sa journée de travail irritante physiquement et émotionnellement, Cam se moque : « Tu avais les cuisses qui grinçaient – j'ai perdu une enfance ! Les craintes de Cam atteignent leur paroxysme lors de la fête de Claire et Phil – un peu littéralement, parce que Cam a été choisie pour incarner la tête parlante coupée sur le buffet de bonbons – où cela est révélé (lentement, en larmes et avec beaucoup de neige carbonique pour aider le drame) à Halloween, il y a bien longtemps, un ennemi l'a accusé d'avoir volé un tas de bonbons, tous les autres enfants se sont moqués de lui et il a fait pipi dans son pantalon.
Les Pritchett-Dunphy
Cela ressemblait à un épisode de très faible dysfonctionnement, peut-être parce que Claire et Phil étaient tellement étourdis par Halloween, leur fête préférée commune. Enfin quelque chose qui les lie outre leur incapacité à ne pas flipper pour des choses qui n'ont pas d'importance ! Ils se préparent pour leur immense extravagance annuelle de maison hantée et tout se passe bien, jusqu'à ce que Phil apprenne que la femme de leur voisin Jerry l'a récemment quitté sans raison apparente. Claire est déçue parce que cela signifie que Jerry est trop démuni pour jouer leur épouvantail effrayant, mais Phil est paniqué parce que cela signifie que sa femme pourrait aussi le quitter sans raison apparente : « Dis-moi que c'était de l'alcool, de la tricherie, de la violence physique. Pas de problème : je suis un buveur social monogame et Claire ne me frappe que pendant le sommeil. Ne me dites pas que cela est venu de nulle part. Il met en scène une attaque maladroite en plusieurs étapes pour s'assurer que Claire le trouve toujours amusant, sexy et délicieux, mais elle est trop occupée à accrocher des toiles d'araignées et à essayer de convaincre Haley d'une chaîne de costumes sexy [Insérer une chose ici] (« Essayez-vous pour acheter des bonbons ou des hommes d'affaires japonais ? »). En fin de compte, la maison est suffisamment hantée, Mitch est trompé pour devenir l'épouvantail, Gloria revient à sa langue maternelle, Haley est déguisée en "Mère Theresa, quand elle avait chaud", les démons des bonbons et de l'auto-urination de Cam sont suffisamment exorcisés, Manny et Luke sont une fois de plus terriblement sous-utilisés, et Phil et Claire partagent un moment d'amour dans la cour avant qui serait tout à fait doux s'ils n'étaient pas habillés comme des mariés cadavres et qu'il y avait des enfants hurlants déguisés en extraterrestres et des papillons courant en hurlant hors de leur maison. Cependant, je dois supposer que cela ne durera pas – ils doivent avoir quelque chose à préparer pour l'inévitable deuxième coup lors d'un épisode de la Saint-Valentin.
