Lone Scherfig'sUne éducationa ouvert ses portes il y a à peine deux semaines, mais a suscité le buzz aux Oscars dès janvier lorsque sa jeune star, Carey Mulligan, a fait sensation àDanse du Soleil. Le film scénarisé par Nick Hornby – sur une écolière (Mulligan) emportée par un charmant homme plus âgé de la ville (Peter Sarsgaard) qui semble lui offrir tout ce qui manque à son existence de pauvre – n'est que le deuxième film du réalisateur danois. -jamais une fonctionnalité en anglais. Vulture a parlé avec Scherfig par téléphone la semaine dernière depuis son Danemark natal.
Dans quelle mesure avez-vous interagi avec Nick Hornby pendant le tournage du film ?
Il n'est pas beaucoup intervenu, principalement parce que je pense qu'il travaillait sur son livre. Mais je l'ai appelé à plusieurs reprises, parfois à propos des chansons de la bande originale, qui étaient ses idées. De plus, il pourrait y avoir des mots spécifiques, comme « enceintes », qu'il recherchait, car c'est sa langue maternelle et non la mienne.
Le film est basé sur un essai de la journaliste Lynn Barber. Quelle part de l’histoire originale est conservée ?
La majeure partie est là. Le timing est un peu différent. Ses mémoires se déroulent sur trois ans, et c'est bien plus un flash-back, alors que nous voulions juste qu'ils se déroulent à leur place, et non pour aider le public. Et son histoire était si courte, seulement dix pages – normalement c'est le contraire, et il faut couper des choses. Mais Nick a ajouté quelques personnages et une certaine congruence entre le passage à l'âge adulte de Londres et celui de Jenny.
Dans le film, la judéité de David n’est que brièvement mentionnée. Dans quelle mesure cela affecte-t-il son caractère ?
Cela fait partie de son personnage original dans les mémoires de Lynn, sinon nous ne l'aurions pas inclus. Et nous avons discuté de l’opportunité de l’omettre, car il est assez controversé et troublant d’avoir un personnage imparfait et juif. Nick pensait que cela ajoutait au personnage, à son sentiment d'étranger, et que le racisme et la xénophobie de l'époque étaient vraiment typiques - la façon dont la directrice, censée être si convenable et si instruite, est la plus raciste de toutes. personnages! Le vrai David vit désormais en Israël et il appelle Lynn chaque année le jour de son anniversaire.
Vous avez une touche légère derrière la caméra sur ce film…
Une grande partie de mon travail consiste à faire un film léger à partir de sujets plus profonds plutôt que l'inverse : en gardant une touche légère et une certaine intégrité pour que le film ait une certaine autorité, qu'on ait confiance, c'est un monde dans lequel on veut entrer et ceux-ci sont des gens avec qui vous voulez être, comme si vous lisiez presque un livre. Quand on a l'habitude de travailler avec un petit budget – et pour moi, ce budget n'était même pas si petit – il faut prendre des décisions rapides et tirer le meilleur parti de ce dont on dispose. S’il s’agissait d’un film de studio américain, le résultat aurait pu être différent.
Carey Mulligan est devenu la star du film et probablement de la saison. Comment l'avez-vous choisie ?
Nous savions que, parce que Jenny est si jeune, il y avait de fortes chances que nous choisissions quelqu'un qui n'était pas très connu, alors vous commencez à pêcher avec un très gros filet, pour des gens qui n'ont pas encore montré ce qu'ils peuvent faire ou ce qu'ils font. je ne suis pas doué pour ça. C'est pourquoi nous voulions voir Carey avec Peter. On se demandait si elle n'était pas trop jeune, car au départ nous ne connaissions pas son véritable âge. Mais ce n'était pas le cas, elle faisait juste un très bon travail d'actrice, de telle sorte qu'elle ressemblait à une écolière, et tout le monde l'a acheté.
Pensez-vous que Jenny sort du film comme un personnage globalement sympathique ?
Ah oui, absolument. Elle a perdu son innocence, donc il y a une perte, mais elle obtient ce qu'elle veut en premier lieu – au début, elle veut aller à Oxford. Mais bien sûr, elle a été trompée, et ses parents sont séduits, j'espère que le public est séduit… tout le monde est trompé. Le film a cette romance des films français que Jenny aime, mais c'est plus irritant et plus dur en dessous, et sur combien elle doit se battre pour un avenir qu'elle ne peut même pas définir. C'est presque comme si, si elle avait su à quel point Londres allait changer, elle aurait pu pointer du doigt les années soixante et dire : « C'est là que je veux aller ». Mais l'explosion qu'elle attend n'est pas encore là.
