Jay-Z et Nas s'affrontent en version imprimée

Avec l’aimable autorisation du groupe Perseus Books

L'expert universitaire et culturel Michael Eric Dyson n'a guère besoin de crédibilité, car il jouit depuis longtemps du respect du monde hip-hop dans son ensemble. (Il a même été vérifié sur "That's Life" du rappeur de Dirty South, Killer Mike.) Néanmoins, le nouveau livre de Dyson,Vous savez ce que je veux dire ? Réflexions sur le hip hop, possède deux grands noms sur sa couverture : Jay-Z écrit l'intro de Dyson, et Nas, l'ancien ennemi juré de Hova, écrit la « outro » du livre. Dyson dédie le livre aux deux rappeurs, en vers rien de moins :

Deux génies rhétoriques

Deux des plus grands artistes de tous les temps

et

Deux sages hommes noirs

Qui ont réglé pacifiquement leurs différends

Forces unies

Et a changé le jeu pour toujours.

Nous savons que Jay-Z et Nas peuvent tous deux écrire des rimes, mais comment font-ils pour écrire de la prose ?

L'intro de Jay-Z est une ode remarquablement éloquente et pointue à l'ensemble de l'œuvre de Dyson, pensant que l'auteur « dit à toutes ces innombrables personnes dont l'esprit est fermé par l'intolérance ou le mépris que le hip hop est américain. La noirceur est américaine. Je suis Américain." Sa conclusion : « C'est une chose pour les jeunes de voir des rappeurs faire des apparitions sur TRL ou de voir leurs disques grimper dans les charts. Mais c'en est une autre pour un jeune garçon du quartier d'aller à la bibliothèque de son école et de consulter un livre expliquant pourquoi sa culture est importante. Littéralement, Dyson a écrit ce livre.

Nas apporte sa contribution à la fin du livre avec une outro dure nous rappelant que (surprise !) le hip-hop est mort. Ou du moins, presque : « Les sirènes se rapprochent peut-être d'une seconde à l'autre, et la brume industrielle de l'après-midi peut présager une nuit noire, mais ce sont des guerriers comme Michael Eric Dyson qui peuvent faire en sorte que le hip hop voie une autre aube. » (On se demande si Dyson savait dans quoi il s’embarquait.) Nas ajoute que Dyson « peut donner un avenir au hip hop en nous faisant nous accrocher à la force de notre passé et en faisant ressortir la promesse de notre présent ». Mais attendez, ce n'était pas le but du hip-hopapas de promesse ? Ou est-ce que le hip-hop actuel n'a pasavenirmais qu'un nouveau hip-hop prometteur renaîtra comme un phénix des cendres de l'ancien hip-hop ? Trouvez un éditeur à ce rappeur !—Sara Cardace