Un voyage en Écosse donne des résultats inattendus. Voici votre récapitulatif deLe diplomatesaison 2, épisode 4, "L'autre armée".
Le Diplomate saison 2 récapitule
Stuart (Ato Essandoh) est de bonne humeur lorsqu'il arrive au bureau le lendemain. Neil (Graham Miller) lui dit qu'Eidra (Ali Ahn) veut le voir et il entre dans son bureau, en plaisantant sur la façon dont elle veut le faire asseoir pour uniformiser les règles du jeu. Il se rend compte que la femme qu'il a ramenée à la maison a enregistré l'intégralité de leur conversation parce qu'Eidra avait besoin de savoir ce qu'il dirait s'il était ivre. Elle admet que Billie lui a demandé de le surveiller.
Plus tard, Stuart dit à Kate (Keri Russell) qu'il nourrit beaucoup de ressentiment à son égard à propos de ce qui s'est passé avec Ronnie. Kate admet qu'elle détestait tellement Hal (Rufus Sewell) que cela a tout noyé dans son esprit. Elle comprend s'il doit partir. Stuart dit qu'elle n'a pas tué Ronnie, et Kate dit que Hal n'a pas tué Amir ni la jeune femme qui a fini par mourir. Alors maintenant, Stuart est comme Kate l'a été avec Hal, devant décider s'il peut accepter les choix qui sont faits. Il devra faire semblant de ne pas le détester s'il décide de rester. Elle admet qu'elle déteste toujours Hal, mais c'est son mariage.
Kate se rend à Eidra et demande à voir Roylin (Celia Imrie). Ils voyagent en silence et quand ils arrivent, Eidra laisse Kate lui parler en privé. Elle informe Roylin qu'Austin démissionne ; il parlera à la presse de ce que Trowbridge a fait. Roylin insiste sur le fait que Trowbridge n'était pas derrière l'attentat et elle ne pense pas que Kate ait la capacité de comprendre ce qui se passe réellement. Kate propose de permettre à Roylin de parler avec Hal. En bas, Kate présente l'idée à Eidra, qui est contre. Mais Kate pense que Hal est la personne idéale car il n'aura pas à témoigner devant le Congrès si les choses tournent mal. Avant de partir, Kate dit que Roylin n'avouera rien dans un établissement contrôlé par la CIA.
Alysse (Pearl Mackie) arrive au bureau de Stuart et il lui fait savoir que Neil va rester avec lui dans son équipe et qu'il aura besoin d'un bureau. Alysse propose le bureau de Ronnie et Stuart dit qu'il s'en occupera. En quittant son bureau, elle montre le bureau de Ronnie et dit à Neil de s'y asseoir.
Lors de la réunion organisée, Hal et Roylin se promènent ensemble sous les yeux d'Eidra et de l'agent de sécurité. Lorsqu'il commence à revenir vers eux, il a un air stupéfait sur le visage. Il dit à Eidra qu'elle ne peut pas la livrer à la police. Il monte dans sa voiture et Roylin regarde Eidra d'un air suffisant.
Plus tard, à l'ambassade, Hal dit à Kate et Eidra qu'Austin (David Gyasi) ne peut pas démissionner et s'adresser à la presse parce que Trowbridge n'était pas impliqué. Hal dit qu'il élimine les informations non pertinentes, à savoir que Trowbridge n'est pas impliqué et que Roylin cite des noms sur les personnes impliquées. Il est mal à l'aise lorsqu'il dit « c'est différent » et qu'il y a beaucoup plus de choses impliquées.
Ils vont tous rendre visite à Roylin, qui demande si Hal est sûr de leur dire ce qu'elle sait. Elle leur dit calmement qu'elle leur a dit que Grove avait embauché Lenkov, mais elle l'a fait. Elle utilise une théière pour décrire comment les bombes étaient censées fonctionner et comment les types spécifiques de bombes ne causeraient qu'un nombre limité de dégâts pour envoyer un message et susciter l'indignation, en particulier pour garder l'Écosse. Deux choses ne se sont pas déroulées comme prévu ; l'une était un type différent de bombe utilisée, et l'autre était que du carburant avait été transféré de l'arrière du navire vers le côté lors des réparations. Cela signifie que la bombe a touché le carburant et causé bien plus de dégâts que prévu. Grove et Roylin étaient impliqués, tout comme un député d'extrême droite qui a fini par tuer Grove pour le faire taire. Trowbridge n'en sait rien. Elle ne veut pas non plus qu'Austin soit puni pour cela.
Kate brise la théière et sort, Eidra et Hal derrière elle. Kate ne comprend pas comment Hal croit Roylin si facilement, mais il dit que c'est la partie la plus facile à comprendre. Kate pense qu'ils devraient demander à Roylin de dire à Trowbridge ce qui s'est passé et d'évaluer son innocence en fonction de sa réaction. De retour à l'intérieur, Roylin demande comment ils vont contenir Austin. Elle note qu'Austin a également commis des erreurs.
À l'ambassade britannique, Hal rencontre Austin au sujet du voyage en Écosse. Il dit que Kate veut qu'Austin vienne. Hal dit qu'il ne devrait pas arrêter le lendemain et qu'il devrait lui donner un peu de temps. Austin dit qu'il a donné plus de temps à Trowbridge depuis qu'il a pris ses fonctions et qu'il est maintenant temps de couper la tête du serpent. Hal dit qu'il veut qu'Austin aille en Écosse et il pense qu'Austin va le faire parce que le jour où il a explosé, Austin allait coucher avec Kate. Austin accepte d'y aller.
De retour au domaine, Kate enlève le bandage de Hal et nettoie la blessure pendant qu'ils discutent de ce que Roylin a fait. Kate se demande combien coûterait ce genre d’attaque. Elle veut savoir pourquoi Hal croit Roylin, et il dit qu'il ne sait pas quoi penser. Kate pense qu'il agit bizarrement et il lui dit de laisser tomber. Cela la rend encore plus méfiante.
L'équipe de sécurité de Kate, dirigée par Howard (Adam Silver), effectue une fouille de la maison en Écosse, invoquant la nécessité d'être minutieuse. Toute la maison est présente lors de l'inspection, ce qui permet à Eidra et à un important détachement de sécurité d'arriver avec Roylin. Elle est emmenée, sans qu'on la voit, à travers les entrailles du domaine jusqu'à un coffre-fort secret.
Kate lit un rapport selon lequel la Russie appelle à une condamnation par l'ONU de l'exécution d'un civil russe. Hal détourne le regard. Eidra retrouve Stuart, qui lui dit que Kate et Hal sont à quelques minutes. Il dit à Eidra qu'il s'est excusé auprès de Kate. Il veut savoir si Eidra a donné la cassette à Billie. Eidra admet qu'elle a fait une erreur ; Billie lui a demandé de le surveiller mais n'a pas précisé comment et Eidra admet que la technique qu'elle a choisie était mauvaise. Il se demande si rompre était une erreur mais Eidra s'éloigne avant de pouvoir s'y lancer.
Stuart salue Kate et Hal à leur arrivée. Ils apprennent que Trowbridge est là pour rencontrer l'une des victimes de l'attentat à la bombe. Hal dit à Eidra qu'il doit parler à Roylin. Une fois dans la chambre de Roylin, Roylin l'avertit que la pièce est sur écoute. Il se retourne et sort de la pièce.
Trowbridge entre alors que Kate et Stuart sont briefés. Il révèle qu'il a visité une ferme de moutons plus tôt avec le Premier ministre, racontant comment il a eu des ennuis pour s'être moqué des éleveurs de moutons qui vendaient leurs produits. Quand Trowbridge apprend qu'Austin arrive, il est furieux mais il se maîtrise.
Hal regarde le Premier ministre prendre des photos. Il demande au chef de famille s'il y a un magasin en ville. Kate rencontre le Premier ministre, qui avait hâte de rencontrer Kate depuis longtemps. Kate demande l'ordre des discours et elle exprime que les États-Unis ne veulent pas qu'ils parlent de sécession. Le Premier ministre dit que Kate est dans son pays, laissant entendre que les choses vont se passer d'une certaine manière. En ville, Hal achète un téléphone portable et une carte SIM. Il achète également des cartes postales puisque c'est ce qu'il a dit acheter.
Kate rencontre Trowbridge pour lui dire qu'elle a rencontré le Premier ministre, mais il veut parler d'Austin, qui a tenté de le chasser de ses fonctions lors du gala. Kate dit qu'il est un allié et que Trowbridge devrait éviter de l'attaquer à chaque instant. Trowbridge la traite d'ennuyeuse et elle souligne qu'il peut arrêter parce qu'il a déjà gagné.
Stuart appelle Billie (Nana Mensah) et lui dit qu'il se remet de sa colère face à ce qui s'est passé. Il n'est pas content que Billie le surveille, mais il veut chanter un air différent sur le fait que Kate soit la vice-présidente. Elle est une meilleure candidate qu'il ne voulait l'admettre.
Dans le jardin, Hal appelle pour vérifier un numéro de téléphone, sans se rendre compte qu'Eidra le surveille. Eidra n'est pas contente de le voir avec un téléphone non autorisé. Alors que Kate et lui s'habillent, Eidra frappe à la porte et demande à Hal s'il veut lui dire quelque chose. Hal dit à Kate qu'il a appelé mais il ne leur dira pas qui il a appelé. Il sait pourquoi Eidra est inquiet mais il jure qu'il ne trahit ni Kate ni le pays.
Eidra élabore un plan pour faire passer Roylin à travers la maison. Elle demande où est Austin et Kate dit qu'il arrive bientôt. Pour l’instant, ils doivent passer le cocktail ensemble et agir normalement.
Kate salue Austin et le fait traverser la maison pendant que Kate se rend au cocktail. Elle se tient à côté de Hal tandis que le Premier ministre fait l'éloge de Trowbridge. Roylin est conduit dans une pièce tandis qu'Austin est escorté vers une salle de surveillance où Howard donne des instructions de dernière minute à Roylin.
Trowbridge retrouve Kate et Hal après le discours. Il dit à Hal que Kate lui a dit qu'il était l'homme le plus intelligent qu'elle ait rencontré depuis qu'elle a rencontré Hal. Kate éloigne Trowbridge et le conduit à travers la maison pendant qu'il décompose le discours du Premier ministre. Kate l'emmène dans la pièce où Roylin l'attend. Il demande où était Roylin. Elle lui dit de s'asseoir et de boire l'eau qu'elle lui a laissée. Il lui reproche un instant d'être le « héros conquérant », mais il se rend compte qu'elle veut qu'il se taise alors il s'assoit. Elle explique que l’explosion était une attaque sous faux drapeau. Kate, Eidra et Austin écoutent Roylin expliquer que c'est elle qui a embauché Lenkov, mais cela ne s'est pas passé comme prévu. Il se jette sur elle et commence à l'étrangler. Austin entre en courant et retire Trowbridge, mais Roylin vole en arrière et se cogne la tête contre le sol. Le sang s’accumule sous elle.
Tous les épisodes deLe diplomatela saison 2 est disponible en streaming maintenant.
