C'est l'avant-dernier épisode de, épisode 9, et Martien (Michael Fassbender) est confronté à de multiples dilemmes qui auront un impact sur la sécurité mondiale et les liens personnels.
Après l'échec des mesures visant à accéder au général Volchok (Juris Žagars), Martian élabore un plan risqué pour sauver Coyote (Alex Reznik) avant qu'il ne soit trop tard. Cependant, pour y parvenir, Martien doit mettre en péril une autre opération top secrète.
Une mise à jour sur Sami (Jodie Turner-Smith) met également Martien dans une situation délicate qui pourrait tout compromettre, ce dont le Dr Blake (Harriet Sansom Harris) met en garde Henry (Jeffrey Wright). Pendant ce temps, Naomi (Katherine Waterston) teste Danny (Saura Lightfoot-Leon) alors qu'elle se rapproche de son objectif de mission.
Bluffer le directeur de la CIA
Après avoir fait de grandes promesses à Langley, le bureau extérieur de Londres n'est pas plus près de sauver Coyote du groupe de mercenaires Valhalla. Martian explique que pour que l'opération réussisse, ils doivent savoir où se trouve Coyote.etoù il sera. Ce bluff leur donne le temps de formuler un nouveau plan, même si le directeur de la CIA (Dominic West) est furieux contre eux.
Danny n'est pas aussi doué que Martien pour mentir. Naomi pose des questions à Danny pour trouver des failles dans son identité de couverture et s'inquiète lorsqu'elle cherche une réponse à propos d'une célèbre course de chevaux. "Tu ne t'éteint jamais, d'accord?" Naomi implore.
Henry veut que le Dr Blake reprenne ses séances avec Martian, mais Martian est trop occupé à essayer de trouver un trou dans le cercle restreint de Volchok. Martian donne à Owen (John Magaro) et Blair (Ambreen Razia) une liste du personnel qui, espérons-le, comprend leur « lapin blanc » (alias la personne qui les mènera à Volchok), donnant au duo quatre heures pour accomplir cette tâche.
Pendant ce temps, Martian demande à Simon (Bilal Hasna) du service technique s'il peut voir le téléphone de Paul Lewis, en suivant les instructions d'Osman (Kurt Egyiawan). Osman a envoyé une vidéo d'un Sami emprisonné, proposant de l'échanger « contre une chose intéressante ». Martian organise une rencontre avec Osman sous le pont de Southwark à Londres plus tard dans la journée.
Faire des demandes
En Ukraine, derrière les lignes ennemies, Charlie (Edward Holcroft), le beau-frère d'Henry, est de retour à la clinique dans le cadre de l'opération Félix. Le Dr Koval (Sergej Onopko) et Boutenko (Oleksandr Rudynskyi), les deux forces spéciales ukrainiennes, rapportent que les agents du renseignement russe du FSB sont en train de balayer la clinique. Ils pensent que leur cible, Tchekhov, est « en route ».
De retour à Londres, Blair réduit la liste à une seule personne. Elle explique que travailler pour Volchok permet de « faire carrière », menant à des promotions dans différents secteurs militaires et politiques. C'est pour tous sauf un : Leo Kravitsky (Vladimir Angelove). Blair a accès aux messages de Leo, dans lesquels il évoque ouvertement son mécontentement.
L'équipe se met au travail sur leur « lapin blanc », se faisant passer pour un Volchok paranoïaque. Ils lui demandent de diriger une nouvelle équipe et de dresser une liste des « hommes en qui nous avons confiance, des hommes en qui nous n'avons pas confiance ». Ils donnent également à Léo une partie d'un poème à réciter à un membre déjà sélectionné de cette équipe de confiance.
Alors que les plans sont finalisés, Martian rencontre Osman pour entendre ses demandes. Osman veut connaître les noms des Martiens recrutés à Addis en échange de la vie de Sami. Martien a 48 heures pour y parvenir.
Ailleurs, Reza (Reza Brojerdi) donne sa conférence d'adieu à l'université avant de retourner à Téhéran. Danny entame une conversation avec la femme de Reza, Azar (Bita Taghavi), et répond à de nombreuses questions, notamment le nom de la course hippique avec laquelle elle a raté Naomi. Heureusement, Danny connaît désormais les détails de son pseudonyme de couverture. Reza dit à Danny qu'Azar n'est pas sa femme, mais quelqu'un envoyé pour s'assurer qu'« il n'y a pas de problèmes ». Heureusement, le pseudonyme de Danny n'avait aucun trou et Reza a choisi Danny pour aller à Téhéran.
De retour sur le terrain
Même si le Dr Blake n'a pas passé plus de temps avec Martian, elle prévient Henry que Martian ne devrait pas retourner sur le terrain car il souffre de « déclencheurs de SSPT, d'hypervigilance, d'agressivité, de paranoïa, d'évitement ». Les risques incluent « les illusions de toute-puissance, d’invincibilité, d’invulnérabilité ». Henry aurait aimé que le Dr Blake le lui dise plus tôt ; Martian se rend en Biélorussie pour rencontrer Leo.
La rencontre avec Léo se déroule comme prévu. Leo ne veut pas aider la CIA, mais ils prennent des photos de lui en train de prendre des dollars américains à Martien. S'il n'aide pas, c'est un homme mort de toute façon. Leo obéit aux instructions, donnant à Martien des informations vitales révélant l'itinéraire secret du vice-ministre russe de la Défense lors de sa prochaine visite sur la ligne de front.
Le colonel Oleg Dimushenko accompagne le ministre et est chargé de la sécurité. Dimushenko est l'ancien protégé de Volchok, c'est pourquoi Volchok lui confie Coyote. Volchok a des ambitions politiques et souhaite rencontrer le ministre.
Changer les priorités
Henry dit qu'il y a un endroit sur la liste qu'ils ne peuvent pas utiliser, et Martian sait que la clinique est un non-non pour un site de transfert potentiel. Cependant, Martian a dit à Leo d'organiser la réunion à cet endroit car ils avaient besoin d'un avantage avec l'équipe déjà sur le terrain.
"Comment oses-tu foutre en l'air une mission qui n'est même pas la nôtre !" dit Henri. Martian soutient qu'il s'agit d'une seule mission et que sauver Coyote est plus important que l'opération Felix. Bien qu'il n'ait pas été informé des détails, Martian en a déduit que Charlie et les deux autres hommes formaient une équipe de tueur envoyée pour assassiner le vice-ministre de la Défense, et qu'il y avait de fortes chances qu'ils ne s'en sortent pas vivants.
Charlie apprend que la cible n'est plus l'objectif et ils ont de nouveaux ordres. Les deux Ukrainiens sont mécontents mais acceptent à contrecœur la nouvelle mission. Leo donne à Volchok l'emplacement de la remise du Coyote, et le bureau de Londres examine le plan une dernière fois.
Henry ne peut pas empêcher Martian de tirer les ficelles, mais il suit l'endroit où l'avion de Sami a atterri, en déduisant que Sami est détenu dans un site noir de prison. Martian n'a parlé à personne de sa communication avec Osman mais ne communique pas les noms de ses recrues comme demandé. «Vous venez de la tuer», envoie Osman à Martian.
Cependant, Martien a-t-il un autre plan dans sa manche ? « Coyote pourrait encore revenir ; Je savais que je ne le ferais jamais », dit Martian en voix off. Que risque exactement Martien au nom de l'amour dansL'Agencefinal?
De nouveaux épisodes deL'Agencepremière le vendrediavec Showtime aux États-Unis ; Le samedi sur Paramount Plus au Royaume-Uni.
