CeLe récapitulatif de l'épisode 5 contient des spoilers... Nathan () réfléchit très rapidement – et avec l'aide d'Eva (Natalia Kostrzewa) – il parvient à sauver la vie de son fils en proposant sa ferme comme plaque tournante du crime pour le baron de la drogue Turuk (Silas Carson). Pourtant, la PC Jane Crowther (Eiry Thomas) pose toujours des questions très difficiles, alors combien de temps la disparition brutale de Kenny restera-t-elle secrète ?
Turuk (Silas Carson) arrive à Bron-Haul Farm avec Sadie (Carly Sophia-Davies) et Rhys (Gerran Howell) et au moment où Nathan revient, il trouve l'homme de main du trafiquant de drogue tenant une arme sur la tête de Johnny. « Une vie pour une vie », déclare Turuk.
Nathan lui dit qu'il a tué Kenny et qu'il les emmènera dans son corps, mais exige que Sadie et Johnny soient autorisés à partir. Cependant, il commence ensuite à décrire toute l'activité de Turuk, comment il introduit de la drogue dans le pays cachée dans des meubles de jardin et la stocke dans l'entrepôt derrière le Powys Garden Centre. « Si j'ai compris, dans combien de temps la police le fera », dit-il. « Vous avez besoin d’un nouvel emplacement et le timing est parfait. Je viens d'acheter la ferme d'à côté et il me manque un fermier.
Turuk ne semble pas intéressé, mais à ce moment-là, Eva (Natalia Kostrzewa) entre par la porte en tenant le fusil de chasse et en le pointant directement sur lui. Elle lui dit que la camionnette à œufs sort de la ferme voisine et revient vide. "C'est une couverture parfaite." Avec une arme pointée sur lui, Turuk n'a pas beaucoup de choix, mais nous ne parions pas qu'il honorera l'accord une fois qu'il sera hors de la ligne de tir. Nathan a-t-il d'autre choix que de lui faire confiance ?
Nathan emmène ensuite Turuk visiter la ferme et lui montre la maison de Gwen. Il dit qu'elle n'aura pas de questions et que son implication inconsciemment aidera à résoudre les problèmes, car elle est une institution dans cette région. « Continuité », songe Turuk. "Nous rendrons visite à la femme demain matin et ensuite je prendrai ma décision", explique-t-il, avant de l'avertir que s'il fait une bêtise comme aller à la police, Johnny ira en prison, où il ne tiendra pas. long.
« Ces gens ne sont pas comme ceux que vous connaissez Nathan », dira Eva plus tard. "Vous ne pouvez pas leur faire confiance ni vous attendre à ce qu'ils soient raisonnables."
"Je pense que j'ai atterri sur mes pieds..."
Le lendemain matin, Nathan rend visite à Gwen (Sharon Morgan) pour lui faire savoir que Turuk arrive et comment il souhaite louer la dépendance et investir dans le commerce des œufs. «Je pense que j'ai retombé sur mes pieds», déclare Turuk après que Gwen ait accepté son investissement.
Pendant ce temps, à la banque, Nathan découvre qu'il n'obtiendra pas le prêt pour acheter la ferme de Gwen, ce qui le met dans une situation délicate. Il raconte à Turuk ce qui s'est passé et lui demande de financer l'achat de la ferme de Gwen. Le trafiquant de drogue n'est pas content, mais il accepte en disant que l'argent arrivera sur son compte depuis un compte offshore. « Ce n'est pas un cadeau, c'est un prêt », explique Turuk. "Et tu commences à le payer aujourd'hui." » continue-t-il en disant qu'une livraison arrive bientôt. Il veut aussi savoir où se trouve le corps de Kenny.
En parlant de ça, PC Crowther (Eiry Thomas) est à l'ancienne mine à dérive avec Pete, l'informateur anonyme, qui lui raconte ce qu'il a vu la nuit où Kenny a disparu.
Le lendemain, Caleb arrive à la ferme pour emmener Johnny pêcher, mais Nathan lui dit qu'il doit rester à la maison et faire ses devoirs. Cependant, avant de partir, Caleb révèle qu'il a changé d'avis quant à venir travailler à la ferme comme sécurité. Ce n’est pas une bonne nouvelle pour Nathan, qui essaie clairement de garder secret son accord avec un baron de la drogue. "Je dois l'éloigner de ça pour son propre bien", dit Nathan à Eva plus tard. Mais nous pensons qu’elle a raison de se demander si c’est un plan réaliste.
Mais nous n'avons pas beaucoup de temps pour nous attarder là-dessus, car bientôt les hommes de Turuk sont là, y compris le pharmacien. Il souhaite créer trois zones, pour décharger, stocker et découper la drogue, au sein de la ferme de Nathan. Mais alors qu'ils discutent de tout cela, l'homme de main de Turuk arrive avec le propriétaire du salon de manucure dans sa botte. Il veut l'aide de Nathan pour se débarrasser de son corps, ce qui est un peu un choc pour le fermier.
Nous parions qu'il souhaiterait ne pas avoir jeté ces drogues dans les toilettes, alors qu'il creuse la tombe d'une femme innocente avec son JCB.
"J'ai besoin d'un scalp..."
Plus tard, PC Crowther arrive à Bron-Haul Farm et explique comment elle pense que Nathan et Caleb ont tué Kenny après que Johnny ait eu des ennuis avec lui. «J'ai besoin d'un cuir chevelu, d'accord», explique-t-elle. "Je dois prouver mon existence." Elle dit qu'elle est partie avec Nathan il y a longtemps, mais il ne semble pas qu'elle lui rende un grand service ici, en essayant de le vendre, lui et Johnny, en aval, pour un trafiquant de drogue minable.
Il lui dit qu'il ne sait pas de quoi elle parle, mais elle veut qu'ils viennent tous au poste pour se faire prendre en photo, afin d'identifier les témoins. Nathan le dit immédiatement à Caleb, mais se demande pourquoi personne n'a trouvé de corps si ce que dit Jane est vrai. Nathan veut en savoir plus en rendant visite à Jane, mais Caleb lui dit que c'est une mauvaise idée.
Pour ne pas se laisser décourager, Nathan ignore les conseils de son frère et vient quand même, bien qu'il arrive intentionnellement juste après son départ, afin de pouvoir discuter avec son partenaire. Il trouve alors l'excuse de mettre le gigot d'agneau qu'il a apporté au congélateur à l'arrière et commence à parcourir les notes du PC Crowther sur l'enquête. Cependant, le mari de Jane voit ce qu'il fait.
Pourtant, juste au moment où il quitte le garage, Nathan reçoit un appel de son frère lui disant qu'il a trouvé le témoin de la mine. Nathan a-t-il donc attiré encore plus de soupçons sur lui sans raison ?
