Les défunts

Martin Scorsese revient en territoire familier - le monde des gangsters des centres-villes - dans son dernier film, un thriller de genre savamment conçu qui a une chance de devenir l'un de ses plus grands succès au box-office à ce jour. Refaire le blockbuster hongkongais de 2002 d'Andrew Lau et AlanMakAffaires infernales, Scorsese et le scénariste William Monahan ont repris l'histoire fulgurante de ce film et l'ont replacée dans le décor coloré du sud de Boston où des flics intransigeants font la guerre aux impitoyables factions criminelles irlandaises américaines. Au rythme rapide, sans prétention et hérissé d'un langage riche et de détails savoureux,Les défuntsest sûr de trouver un large public adulte grand public.

DiCaprio et Damon s'en sortent bien comme les deux hommes qui sont « partis » de l'existence normale

Même si les critiques peuvent être intransigeantes pour Scorsese qui reproche à Scorsese de refaire un film en langue étrangère, son film américanisé est à la fois un hommage et une indépendance par rapport à l'original de Hong Kong.Affaires infernalesétait un superbe divertissement dominé par la présence laconique des stars asiatiques Andy Lau et Tony Leung. L'adaptation de Scorsese est réussie parce qu'elle repart véritablement, trouvant ses marques dans le décor de Boston, recréant les personnages comme d'authentiques Sudistes et investissant du temps à l'écran dans le dialecte, les traditions et les personnages de la ville. C'est l'un des meilleurs exemples de remake américain depuis quelques années.

L'aviateurest le plus gros revenu de Scorsese à ce jour avec 213 millions de dollars en 2004/5, tandis queGangs de New Yorkest deuxième avec 190 millions de dollars en 2002/3 etCap Peurtroisième avec 182,3 millions de dollars en 1991.Les défuntsest certainement susceptible de rivaliser avec ces performances, même s'il s'agit d'un film strictement pour adultes avec une abondance de jurons et une violence extrême et désagréable.

Warner Bros possède des droits mondiaux à l'exclusion de certains territoires clés vendus par le producteur Graham King comme le Royaume-Uni (Entertainment), la France (TFM) et l'Italie (Medusa). Le film sortira vendredi prochain aux États-Unis et au Royaume-Uni et sera lancé en Europe continentale au Festival du film de Rome en octobre.

Le film commence à peu près de la même manière que la version de Hong Kong. Frank Costello (Nicholson) est un gangster puissant qui élève Colin Sullivan (Damon), un jeune enfant du sud de Boston, et le soutient à travers l'académie de police, le formant à devenir un initié de haut rang pour ses intérêts dans la police. Pendant ce temps, Billy Costigan (DiCaprio), un autre enfant de « Southie », fréquente également l'académie de police et est recruté par le capitaine de police Queenan (Sheen) et son adjoint Dignan (Wahlberg) pour s'infiltrer dans le gang de Costello.

Costello est d'abord sceptique à propos de Costigan, soupçonnant qu'il ait quitté la police pour retourner dans son quartier, mais le jeune homme gagne rapidement sa confiance après quelques tests violents et rejoint le cercle restreint de Costello.

Pendant ce temps, Sullivan monte rapidement dans la force, rejoignant finalement l'unité d'enquêtes spéciales conçue spécifiquement pour faire tomber Costello.

Alors que la guerre entre les deux côtés de la loi fait rage, il devient évident pour Costello et Queenan que chacun a une taupe dans son camp. Costigan et Sullivan craignent constamment pour leur vie alors que l'examen minutieux de chacun de leurs mouvements devient de plus en plus intense et que les enjeux deviennent plus élevés. Ce n’est que lorsque Queenan est pris entre deux feux que les choses deviennent critiques.

Scorsese peuple le drame avec un merveilleux assortiment de personnages salés, de Wahlberg (dont le personnage n'était pas dans l'original) comme le pugiliste et grossier Dignan à Alec Baldwin comme le redoutable chef de l'unité de police en passant par Winstone dans le rôle du français Costello, le numéro deux. Vera Farmiga est efficace en tant que seule femme du film, une psychiatre policière qui est à la fois l'amante de Sullivan et le psy de Costigan.

DiCaprio et Damon s'en sortent bien comme les deux hommes qui sont « partis » d'une existence normale à des vies de tromperie et d'identité secrète ; Nicholson, comme prévu, vole la vedette avec un portrait authentiquement méchant, aussi effrayant que coloré.

Ce n'est pas une photo de récompense commeBandesouL'aviateurest devenu, mais il y a ici quelques éléments intéressants - le scénario de Nicholson, Monahan, la partition dramatique et tonitruante de Howard Shore, le travail de caméra réaliste de Michael Ballhaus - qui pourraient être reconnus.

Parmi les éléments qui changent par rapport au film de Hong Kong, citons le fait que le secret de Costigan est connu de deux personnes et non d'une seule, le fait que Costigan couche avec le psychiatre (cela reste platonique dans le premier film) et la mort d'un personnage principal. dans ce film, qui a survécu pour une suite dans la version asiatique.

Pour vous inscrire à la newsletter hebdomadaire des critiques de Screen avec toutes les nouveautés de la semaine, les ouvertures internationales et les critiques complètes du festival livrées gratuitement dans votre boîte aux lettres tous les vendredis, veuillez cliquer surICI.