« Mardi nu » : Revue d'Édimbourg

Réal. Cadeau Ballantine. Nouvelle-Zélande/Australie. 2021,100 minutes.

Nu mardiest une comédie culte deLe disjoncteur supérieurIl s'agit de Jackie van Beek et Armagan Ballantyne. Contrairement à la plupart des films, cependant, plus vous en savez, plus cela devient drôle. Bien sûr, c'est amusant, si vous le voyez froid. Mais savoir qu'il a été filmé entièrement dans du charabia inventé sur le plateau et envoyé uniquement à la bande dessinée britannique Julia Davis pour fournir un dialogue après le tournage, sans instructions, élève l'expérience de gauche du champ. (C'est comme le discours du bunker d'Hitler dansChutequi continue d'être sous-titré, uniquement sous forme de film.)

Nu mardiest un film qui s'engage pleinement

Au moins un autre ensemble de sous-titres a déjà été créé : le réalisateur Ballantyne (La force de l'eau) et l'écrivain/star van Beek veulent encourager le public à écrire le leur. Il n'est pas difficile d'imaginer des étudiants défoncés s'appliquer à cette tâche avec un certain zèle, après le déploiement international du film utilisant la version de Davis (il est déjà sorti dans les territoires de coproduction d'Australie et de Nouvelle-Zélande après des sorties en festival à Sidney et Tribeca).

Le « charabia » ici est remarquablement teinté de scandi, et bien sûr, l'idée du nudisme rappellera immédiatement la vague des années 1970 de drames de sauna suédois soft-porn, sans parler du film de Lars von Trier.Les idiots(1998). Avec cela en toile de fond, Van Beek présente au public Bruno (Damon Herriman) et Laura (van Beek), un couple marié vivant sur une île fictive du Pacifique Sud qui connaît des problèmes conjugaux et sexuels et décampe vers une retraite dirigée par un lascif. gourou pour essayer de réparer leur mariage. (Malgré des bêtises totales, il y a un pathos assez doux livré par van Beek et Herriman dans les rôles principaux pour vous inciter à soutenir ce couple de perdants, quoi qu'ils disent.)

À cela s'ajoute les sous-titres surréalistes de Davis. Laura s'avère souffrir d'un muguet sévère, envoyant Bruno au supermarché chercher du poisson en conserve pour le soigner, ce qui provoque une dépression de sa part. La présentation à la conférence sur laquelle elle insiste concerne les pantalons d'incontinence sexy. Ils sautent sur l'occasion d'assister à une nouvelle retraite pour les jeunes appelée Wonderla - ou ẄØnÐĘULÄ, comme s'il s'agissait d'un pack Ikea - dirigée par le gourou de la guérison sexuelle Bjorg Rasmussen, joué avec un aplomb lascif parVol des concordes" Jermaine Clément. Là, on leur donne en mémoire une chèvre appelée Fritz, qui devient un spectateur muet de leur frustration continue.

Tourné en Nouvelle-Zélande, avec des chansons pop sur la bande originale "traduites" en charabia,Nu mardiest un film qui s'engage pleinement. Bien que, en toute honnêteté, il n'y ait qu'un mardi dans le film, et cela arrive à un point culminant glacial dans lequel tout le monde a l'air aussi froid que le suggèrent les sous-titres de Davis. A 100 minutes, c'est juste de direNu mardidépasse un peu son accueil – c'est assez léger, après tout – et certaines blagues peuvent être aléatoires. Mais c'est quand même drôle. Et si vous n'aimez pas ce qu'ils disent ou ce qui arrive à Bruno et Laura dans leur quête d'épanouissement sexuel, vous pouvez toujours changer leur destin vous-même. Il y a beaucoup de choses ici, ou dans tout ce que nous voyons – qui est essentiellement le sous-texte du film – qui sont hilarantes et ouvertes à l'interprétation. Voyez comment vous vous en sortez.