La Direction générale du cinéma de Turquie, qui relève du ministère turc de la Culture et du Tourisme, a demandé aux producteurs du film d'Emin AlperJours brûlantsrestituer le financement de production accordé au film, près de sept mois après sa première au Certain Regard à Cannes, affirment les cinéastes.
Alper et le producteur Nadir Operli ont déclaré que la Direction les avait contactés la semaine dernière pour leur faire part de cette demande, en raison de ce qu'ils disent que la Direction décrit comme des « révisions du scénario » effectuées pendant le développement.
Alper et Operli ont publié une déclaration le 8 décembre en réponse à cette demande, dans laquelle ils affirment que la décision a été prise « sous la pression d'une campagne médiatique à grande échelle en Turquie diffusant de la désinformation et de la diffamation, qui a commencé juste après le succès du film à Cannes ». Festival du Film et plus tard au Festival du Film d'Antalya.
Faites défiler vers le bas pour lire la déclaration complète
Ni le Directoire, ni Alper et Operli ne citent dans leur lettre les révisions spécifiques qui ont motivé la demande.Jours brûlantsse concentre sur un jeune procureur nouvellement nommé dans une petite ville, entraîné dans un conflit politique lors de sa première enquête pour meurtre. Le film comprend une représentation d'une relation homosexuelle, ce qui en a fait la cible des personnalités pro-islamistes du pays. Il a été nominé pour le Queer Palm, un prix indépendant récompensant les films LGBTQ+ au Festival de Cannes, en mai.
Le projet a fait une première demande de financement auprès de la Direction en novembre 2018. C'est cette version à laquelle la Direction indique que des modifications ont été apportées. La lettre d'Alper et Operli indique qu'une version finale a été soumise à la Direction en avril 2021 avant la production à l'été 2021, et qu'il est « remarquable » que cette décision ait été prise si longtemps après la fin du film.
"Dans aucun pays démocratique au monde, les fonds publics ne sont censés contrôler les versions d'un scénario de film", indique la lettre. « Quiconque connaît l'industrie cinématographique sait très bien que les scénarios changent depuis le moment où ils sont écrits jusqu'au jour où le film est livré. Il est dans sa nature même qu'un scénario subit de nombreux changements dès la phase de développement du projet, même sur le plateau, et finalement au montage. Le contraire est inimaginable et irréaliste.
"Malheureusement, le ministère de la Culture et du Tourisme, avec la nouvelle réglementation entrée en vigueur en 2019, est désormais en mesure d'engager des procédures de censure flagrantes contre l'industrie cinématographique, sous prétexte de contrôler les changements dans les scénarios."
La lettre indique également que la « décision arbitraire » d'exiger le remboursement du financement a contourné le Comité de soutien au cinéma du pays, composé de représentants de l'industrie.
"Cela constitue un exemple extrêmement dangereux pour l'avenir du cinéma turc", poursuit la lettre.
Jours brûlantssorti dans les cinémas turcs le 9 décembre, distribué par Bir Film. Il a attiré 51 371 entrées lors de son week-end d'ouverture, un bon début pour un titre indépendant.
En 2019, le ministère de la Culture a modifié la loi pour lui permettre de mettre fin au soutien aux projets financés à n’importe quelle étape du processus, y compris une fois le film terminé et projeté. D'autres films auraient modifié leur scénario pour se conformer aux demandes du ministère ;Jours brûlantsest le premier film à recevoir une demande de remboursement.
The Match Factory gère les ventes mondiales du film, également produit par Kerem Catay. Il s'agit du quatrième long métrage du réalisateur turc Alper, aprèsBau-delà de la colline,FrénésieetUne histoire de trois sœurs.
Jours brûlantsdéclaration
Dans un geste sans précédent, la Direction générale du cinéma, relevant du ministère de la Culture et du Tourisme de Turquie, a retiré son soutien financier en exigeant le retour du financement de production quiJours brûlantsa reçu l'intégralité, plus les intérêts. Dans une lettre officielle, la direction s'appuie sur les révisions du scénario effectuées pendant la phase de développement du projet comme argument, en le comparant à la première ébauche soumise lors de la demande de financement en 2018. Il est à noter que cette décision intervient 20 mois après que nous ayons soumis la version finale. version du scénario, y compris toutes les modifications, à la Direction Générale du Cinéma.
Dans une lettre officielle, la Direction générale du cinéma, relevant du ministère de la Culture et du Tourisme de Turquie, a exigé le remboursement intégral du financement de la productionJours brûlantsa reçu, plus les intérêts. La raison derrière cette décision, comme indiqué dans la lettre, est la révision du scénario pendant la phase de développement du projet, depuis la première ébauche qui a été utilisée dans la demande de financement en novembre 2018. Il est remarquable que cette décision intervienne 20 mois après que nous ayons soumis la version finale du scénario, y compris toutes les modifications, à la Direction Générale du Cinéma.
Selon nous, cette décision a été prise sous la pression d'une vaste campagne médiatique de désinformation et de diffamation en Turquie, qui a commencé juste après le succès du film au Festival de Cannes et plus tard au Festival du Film d'Antalya, un événement majeur pour le cinéma turc. industrie cinématographique.
Dans aucun pays démocratique au monde, les fonds publics ne sont censés contrôler les versions d’un scénario de film. Quiconque connaît l'industrie cinématographique sait très bien que les scénarios changent depuis le moment où ils sont écrits jusqu'au jour où le film est livré : il est dans sa nature même qu'un scénario subit de nombreux changements au cours de la phase de développement du projet, même sur le tournage, et finalement en édition. Le contraire est inimaginable et irréaliste. Malheureusement, le ministère de la Culture et du Tourisme, avec la nouvelle réglementation entrée en vigueur en 2019, est désormais en mesure d'engager des procédures de censure flagrantes contre l'industrie cinématographique, sous prétexte de contrôler les changements dans les scénarios. La décision de retirer le soutien à la production deJours brûlantsa été prise avec l'aval du ministre de la Culture et du Tourisme, et c'est une décision arbitraire qui contourne le Comité de soutien au cinéma, qui comprend des représentants de notre industrie. Cela constitue un exemple extrêmement dangereux pour l’avenir du cinéma turc.
Nous tenons à souligner queJours brûlantsest le seul long métrage qui a représenté la Turquie dans trois grands festivals de cinéma internationaux en 2022 avec un succès remarquable. Après sa première mondiale, le film a voyagé dans de nombreux festivals nationaux et internationaux et a reçu de nombreux prix. Dans des circonstances normales, nous nous attendrions à être appréciés par les pouvoirs publics pour utiliser efficacement ce soutien et représenter avec succès notre pays sur la scène internationale. Plutôt,Jours brûlantsest malheureusement devenu un nouvel exemple de la façon dont les bonnes actions ne restent jamais impunies en Turquie dans le climat actuel.
Dans cette situation, nous aimerions inviter notre public à regarderJours brûlantsdans les salles de cinéma de Turquie dès le 9 décembre pour manifester leur soutien.
Nous espérons que les fonds publics générés par les recettes fiscales seront utilisés équitablement au seul bénéfice de l’art et du cinéma, en soutenant des idées libres, indépendantes et créatives.
Emin Alper(Scénariste - Réalisateur)
Nadir Öperli(Producteur)
