Steven Spielberg a prononcé un discours puissant et émouvant après avoir reçu l'Ours d'or d'honneur de la Berlinale, dans lequel il a déclaré qu'il n'avait « pas fini » en tant que cinéaste et qu'il voulait « continuer à travailler, à apprendre, à découvrir et à me faire peur, et parfois la merde de toi.
Le légendaire réalisateur américain a prononcé son discours hier soir (22 février) à Berlin lors de la remise des prix pour l'ensemble de sa carrière, avant la projection de son dernier film.Les Fabelman.
Faites défiler vers le bas pour lire le texte intégral du discours de Spielberg
Recevant des ovations debout à son entrée dans la salle, ainsi qu'au début et à la fin de son discours de 11 minutes et demie, Spielberg a déclaré que «les angoisses, les incertitudes et les peurs qui me tourmentaient lorsque j'ai commencé le tournage du téléfilm de 1971]Duelsont restés vivants pendant 50 ans, comme si aucun temps ne s'était écoulé.
« Heureusement pour moi, la joie électrique que je ressens lors de mon premier jour de travail en tant que réalisateur est aussi impérissable que mes peurs. Parce qu'il n'y a pas d'endroit plus comme chez moi que lorsque je travaille sur un plateau.
Il a remercié sa femme Kate – « qui, depuis 1983, a rendu tant de choses possibles pour moi » ; ses enfants ; ses parents ; et tous ceux qui ont travaillé sur ses films. «La timidité [d'accepter un prix pour l'ensemble de sa carrière] vient principalement du fait que je suis conscient que je n'ai rien accompli en solo. Tous mes films sont le fruit de collaborations avec de grands artistes.
Spielberg s'est également déclaré "un peu alarmé d'apprendre que j'ai vécu toute une vie, car je n'ai pas fini !", sous les acclamations du public. Il envisage de continuer à faire des films « aussi longtemps que mon public pourra trouver de la joie et d'autres valeurs humaines dans mes films », et a même plaisanté en disant que ses gènes – son père Arnold a vécu jusqu'à 103 ans – pourraient lui permettre de défier le réalisateur portugais Manoel de Oliveira. record de réalisation à l'âge de 106 ans.
Contexte juif
Le réalisateur a également évoqué l'importance de recevoir ce prix en tant que cinéaste juif en Allemagne, lieu d'une grande partie de l'Holocauste – le sujet du classique de Spielberg de 1993.La liste de Schindler. « Le peuple allemand s'est montré disposé à lire l'histoire de son pays ; confronter ses leçons concernant l’antisémitisme, l’intolérance et la xénophobie – les signes avant-coureurs de l’Holocauste », a déclaré Spielberg. « D’autres pays, y compris le mien, peuvent apprendre beaucoup de la détermination courageuse du peuple allemand à agir pour empêcher les fascistes de prendre le pouvoir. »
La soirée animée par le présentateur allemand Hadnet Tesfai a débuté par de brefs commentaires des codirecteurs de la Berlinale, Mariette Rissenbeek et Carlo Chatrian, sur leurs souvenirs de Spielberg. Rissenbeek a noté avoir vuDuel, le premier long métrage de Spielberg, mais il n'a réalisé qu'il s'agissait de son film que vingt ans plus tard – « il est bon pour les surprises ». Chatrian a cité une scène dansLes Fabelmanoù un jeune personnage fait face à une image gigantesque à l'écran. "Le petit et le grand sont ce qui rend Spielberg si unique", a déclaré Chatrian.
Un clip de quatre minutes du travail de Spielberg a ensuite été suivi d'une introduction de la popstar de U2, Bono. Le chanteur a cité le drame policier de Spielberg de 1974Le Sugarland Expressen relation avec un souvenir personnel de sa mère ; science-fiction de 2001IApar rapport à Hollywood – « Steven est l’âme dans la machine » ; et leIndiana Jonessérie à travers une analogie historique – « [Steven] a déterré le passé pour pouvoir mieux voir le présent. »
Plus tôt dans la journée, Spielberg avait déclaré qu'il n'avait « aucune idée » de ce qu'il allait faire ensuite, lors d'une conférence de presse pour son prix d'honneur.
La Berlinale se poursuit jusqu'au dimanche 26 février.
Le discours de Steven Spielberg à Berlin
Eh bien, comment puis-je suivre cela ? Comment puis-je suivre Bono, le beau contexte et contextualiser toute l'expérience de ma vie ? Bono – c'était l'une de tes plus belles chansons, merci, merci beaucoup. S'il vous plaît, permettez-moi de commencer par remercier le Festival du Film de Berlin. Les directeurs du festival – Mariette, merci, Rissenbeek, et Carlo Chatrian, ainsi que le directeur de la Deutsche Kinomatic, Rainer Rother – êtes-vous là ? OK super, super. Et la ministre de la Culture et des Médias, Claudia Roth, merci Claudia, nous nous sommes assis l'un à côté de l'autre ce soir. Et tous les mécènes et tout le personnel du festival pour cet honneur vraiment immense. Je vous parlerai de l'ours un peu plus tard, j'ai une petite histoire sur un ours mais nous y reviendrons plus tard.
Ainsi, il y a 118 ans, Albert Einstein a théorisé que le temps n’est pas constant : il accélère, il ralentit, peut-être même se courbe-t-il sur lui-même. Et les physiciens ont maintenant prouvé qu'Einstein avait raison, ce qui est passionnant, mais peut-être un peu moins excitant pour les personnes qui ont atteint l'âge que j'ai atteint. Parce qu’à 76 ans, vous savez probablement déjà qu’Einstein, âgé de 26 ans, a mis le doigt sur la tête. Parce que le temps ne semble être mesurable que par des horloges et des calendriers. Le temps n’est en réalité qu’une illusion de l’esprit, et c’est une illusion de la lumière. Je réalise depuis longtemps – six décennies – mais j'ai l'impression d'avoir réaliséDueletMâchoiresl'année dernière. À 76 ans, j'en savais beaucoup plus sur le cinéma qu'à 25 ans, et c'est à 25 ans que j'ai réalisé mon premier long métrage. Mais les angoisses, les incertitudes et les peurs qui me tourmentaient lorsque j'ai commencé à tournerDuelsont restés vivants pendant 50 ans, comme si aucun temps ne s'était écoulé. Heureusement pour moi, la joie électrique que je ressens lors de mon premier jour de travail en tant que réalisateur est aussi impérissable que mes peurs. Parce qu'il n'y a pas d'endroit plus comme chez moi que lorsque je travaille sur un plateau. La vérité de ma vie est contenue dans mes peurs, mes joies et mon travail ; et dans ma maison la plus vraie, ma maison la plus vraie – dans ma maison familiale, bien plus que les heures, les jours et les années que j'ai apparemment traversés, comme vous le soulignez très joliment ce soir. Et en tombant amoureux d'une femme belle et brillante, d'une artiste extraordinaire, la compagne de mon âme, ma Kate, juste là.
Kate, qui depuis 1983 a rendu tant de choses possibles pour moi. Et puis devenir père de nos enfants – dans mon cœur, toutes ces choses se sont produites hier. Même si Kate et moi sommes ensemble depuis 39 ans, mes enfants sont désormais adultes et plusieurs ont leurs propres enfants. Et je suis grand-père, aussi incroyable que cela me semble ; ce n'est pas moins incroyable pour moi que ma mère et mon père soient partis. Leah, ma mère est décédée en 2017 ; et trois ans plus tard, j'ai perdu mon père. Désormais, personne qui devient un nouvel orphelin ne peut échapper au souvenir des choses passées. Pendant la majeure partie de ma vie très chargée, j'ai été dans un train à grande vitesse. Mais le changement et la perte s'accumulent jusqu'à ce que vous réalisiez qu'une part de plus en plus grande de votre vie réside dans la mémoire. Et c'est pourquoi j'ai décidé avec mon dernier film,Les Fabelman, il était temps de revenir sur mes débuts, sur le monde dans lequel je suis né et dont j'ai émergé pour pouvoir tracer mon chemin, faire mes erreurs et faire mes films. Et parce que j'ai réalisé mes films, je peux être à Berlin ce soir pour accepter cet immense honneur pour l'œuvre de toute une vie. Ce qui me rend un peu timide à l’idée d’être reconnu pour l’œuvre de toute une vie. La pudeur vient surtout du fait que je suis conscient que je n’ai rien accompli en solo. Tous mes films sont le fruit de collaborations avec de grands artistes. Et bien sûr, ma vie, ma famille, est une collaboration.
Maintenant, je me sens aussi un peu alarmé d'apprendre que j'ai vécu toute une vie, parce que je n'ai pas fini. [acclamations du public]
Je n'ai pas fini ! Je veux continuer à travailler, je veux continuer à apprendre, à découvrir et à me faire peur, et parfois à vous faire peur. Je dois revenir à certains de ces films plus effrayants précédents, mais c'est une autre histoire pour plus tard.
Tant qu'il y a de la joie pour moi et tant que mon public peut trouver de la joie et d'autres valeurs humaines dans mes films, j'hésite à dire que c'est fini. Pour être honnête, j'aimerais battre le record de Manoel de Oliveira et réaliser mon dernier film quand j'aurai 106 ans. Mon père, mon père Arnold a vécu jusqu'à 103 ans et demi donc théoriquement j'ai les gènes, et peut-être que j'ai eu de la chance, mais seul Einstein le sait. Lui seul le sait avec certitude.
Aujourd’hui, comme tous les autres cinéastes, j’ai une dette incalculable envers le cinéma allemand. De FW Murnau et Ernst Lubitsch, à Douglas Sirk et Robert Wiene et Fritz Lang ; les pionniers, les agrandisseurs et les affineurs de la façon dont le film révèle la vérité. Parmi les réalisateurs de mon époque, j'ai été interpellé, encouragé, inspiré par Fassbinder, Herzog, Margarethe von Trotta, Wim Wenders, Wolfgang Petersen, Volker Schlondorff, Thomas Tykwer. Si cet honneur signifie que mon travail a trouvé sa place en Allemagne, alors ce soir, j'ai aussi l'impression d'être chez moi.
Cet honneur a une signification particulière pour moi car je suis un réalisateur juif. Et j’aime croire qu’il s’agit d’un petit moment dans un effort continu beaucoup plus vaste visant à guérir les lieux brisés de l’histoire ; ce que les Juifs appellent « tikkun olam », la réparation et la restauration du monde. J'ai donc créé la Fondation Shoah en 1994 parce que je suis convaincu que ce qu'a écrit l'historien Yosef Hayim Yerushalmi est vrai : le contraire de la justice n'est pas l'injustice, le contraire de la justice est l'oubli. La réconciliation n'est possible que lorsque nous nous souvenons de ce qui s'est passé. Et les archives vidéo historiques de la Fondation Shoah ont rassemblé les témoignages de survivants de l'Holocauste, ainsi que des témoignages d'atrocités et de génocides dans le monde entier. Et l'Allemagne est depuis longtemps un partenaire essentiel dans le travail de la Fondation Shoah. Des citoyens privés, le gouvernement allemand et le Festival du Film de Berlin se sont joints à nous pour rassembler et interroger des témoins, présenter des documentaires, diffuser du matériel pédagogique et nous aider à rendre nos archives largement disponibles dans toute l'Allemagne et l'Europe occidentale - le peuple allemand s'est montré disposé à lire l'histoire de leur pays; pour confronter ses leçons concernant l’antisémitisme, le sectarisme et la xénophobie – les signes avant-coureurs de l’Holocauste. D’autres pays, dont le mien, peuvent apprendre beaucoup de la détermination courageuse du peuple allemand à agir pour empêcher les fascistes de prendre le pouvoir. Une nation ne peut être qualifiée de juste que si elle refuse l’amnésie commode qui nous tente tous. Et après le 20èmesiècle, peut-être qu’aucune nation ne devrait se flatter ou se faire l’illusion de mériter d’être qualifiée de juste. Mais nous ne devrions pas nier la possibilité de justice ; nous ne devrions pas arrêter de le poursuivre. Cette quête est notre meilleur espoir de trouver un sens à la vie, et cela commence par le souvenir.
C'est pourquoi je me tiens ici à Berlin pour accepter l'Ours d'or, et je dois l'avouer : ces ours me font vraiment peur ! Plus encore que les requins ! Mais c'est bien d'avoir peur. En plus d'être reconnaissant, timide et alarmé. Alors merci pour cet Ours d'Or, qui me hurle « regarde en arrière, regarde où tu étais ! » Et je ne peux pas imaginer une occasion plus significative pour être ainsi réprimandé. Merci.
