Les cinéastes exilés ou déplacés de leur pays d'origine ne devraient pas laisser la perfection être l'ennemi du progrès sur de nouveaux projets, selon les intervenants d'un panel au Festival du film des Nuits noires de Tallinn (PÖFF).
"Peut-être devons-nous changer de stratégie pour sortir les films plus tôt, afin que le message soit diffusé plus rapidement, sans trop nous soucier de la qualité", a déclaré le producteur letton Uldis Cekulis, qui a travaillé avec des cinéastes ukrainiens, dont Roman Bondarchuk, en 2015. documentaireShérifs ukrainiens.
"Ce que j'ai observé chez les réalisateurs ukrainiens, c'est un niveau élevé d'autocensure, pour que tout se passe au mieux", a déclaré Cekulis, qui a recommandé aux cinéastes de faire appel à de nouveaux collaborateurs pour accélérer la post-production.
« Faites confiance à un éditeur au regard neuf qui peut mettre le bon contexte pour le rendre compréhensible de l’extérieur. Cela ira beaucoup plus vite et fera voyager le film mieux. C'est comme ça qu'il faut convaincre le réalisateur, car il veut garder le contrôle. Faites confiance à quelqu’un d’autre pour ajouter à l’histoire un œil neuf.
Cekulis s'exprimait cette semaine devant un panel de six personnes lors de l'événement Industry@Tallinn & Baltic, intitulé « Aux confins de la démocratie : comment rester un cinéaste dans le monde face à des défis comme la guerre, les déplacements, la (dé)colonisation et la censure ». .
Les cinéastes ont détaillé les difficultés liées à la réalisation de projets antérieurs et à venir lorsqu'ils travaillent en dehors de leur pays d'origine.
Andrei Kashperski est un cinéaste biélorusse désormais basé en Pologne. Il a récemment réalisé une première saison de sérieProcessus, une tragi-comédie sur les systèmes absurdes en Biélorussie, que Kashperski décrit comme « commeMiroir noirmais sans les technologies. La série a été financée par la chaîne indépendante biélorusse Belsat TV, basée en Pologne, qui a également soutenu les courts métrages de Kashperski, notammentLes ChinChins deviennent fous. « Nous ne pouvons pas travailler davantage avec eux car ils ont actuellement leurs propres difficultés en matière de financement », a déclaré Kashperski.
Son prochain projet,Jugement des morts, parle de corps ressuscités qui traquent leurs juges – inspiré d'une loi récente en Biélorussie qui permet aux personnes décédées d'être poursuivies en justice. "Nous ne parvenons pas à trouver le soutien de Belsat, c'est pourquoi nous recherchons d'autres sources pour le financer", a déclaré Kashperski. « Nous essayons de chercher en Pologne ; nous espérons être présents à la Berlinale avec l'Académie biélorusse du cinéma indépendant (Bifa) ; et j’espère que la finance américaine sera également présente.
Dispersé
Le panel était organisé par Volia Chajkouskaya, la cinéaste biélorusse qui a créé le Festival du film nordique et baltique des aurores boréales en 2015, l'événement soutenant les réalisateurs biélorusses en exil depuis 2020 et organisant un programme ukrainien dédié depuis 2022.
« Nous sommes très dispersés géographiquement », a déclaré Chajkouskaya à propos des défis auxquels sont confrontés les cinéastes travaillant en dehors de leur pays d'origine. « C'est important de garder cette ambiance commune, l'idée qu'on est toujours ensemble. Nous devons continuer à nous battre.
Chajkouskaya a également créé le Bifa en 2022 suite à l’invasion russe de l’Ukraine. "Nous voulions dire au nom de la communauté cinématographique biélorusse que nous ne soutenons pas cette guerre, que nous ne sommes pas d'accord avec le faux président [biélorusse] qui permet au dictateur russe d'utiliser notre territoire pour attaquer l'Ukraine", a déclaré Chajkouskaya. . « Cela a montré que la communauté peut s’unir et créer davantage d’opportunités d’obtention de financement. »
L'écrivaine Yulia Pogrebnyak, née à Minsk en Biélorussie avant de vivre à Saint-Pétersbourg puis de s'installer en Finlande, a souligné la difficulté que la nationalité peut poser pour de nouveaux projets. Pogrebnyak a déclaré qu'elle écrivait un long métrage qu'elle a présenté lors d'une séance de présentation à la Berlinale cette année, "sur un artiste de performance biélorusse vivant en exil en Finlande après les manifestations", et qu'elle a du mal à trouver un réalisateur.
"Je sollicite le soutien de nos fondations cinématographiques finlandaises", a déclaré Pogrebnyak. «Si le réalisateur est biélorusse, la question se pose de savoir pourquoi il devrait être soutenu par des subventions finlandaises. Si c'est un réalisateur finlandais, ce n'est pas un film biélorusse.»
Parmi les membres du public présent au panel figuraient le producteur suédois Peter Krupenin, qui a produit le titre de la compétition de la Berlinale 2024 de Maryam Moghadam et Behtash Sanaeeha.Mon gâteau préféré. Les réalisateurs iraniens n'avaient pas le droit de quitter leur pays pour assister à la Berlinale ; Krupenin a fait le point sur leur situation, affirmant qu'ils avaient récupéré leurs passeports après 14 mois sans eux, seulement pour que Moghadam ait récemment tenté de quitter le pays pour se rendre en Suède, après quoi son passeport a été à nouveau confisqué.
Krupenin dit qu'il travaille sur un nouveau projet de long métrage avec le duo, qu'ils espèrent tourner en Iran. "Ils ont choisi de ne pas s'exiler", a déclaré le producteur. "Ils veulent être en Iran."
L'événement Industry@Tallinn & Baltic se termine aujourd'hui (vendredi 22 novembre) avec une cérémonie de remise de prix, avant la cérémonie principale du festival demain.
