Le Festival international du documentaire d'Amsterdam (IDFA) a présenté ses excuses pour le « slogan blessant » affiché par des militants lors d'une manifestation surprise lors de sa cérémonie d'ouverture hier soir (jeudi 9 novembre).
Lors d'un discours du directeur artistique de l'IDFA, Orwa Nyrabia, trois militants sont montés sur scène en brandissant une pancarte avec les mots « Du fleuve à la mer, la Palestine sera libre ».
Le site d’information israélien Haaretz a rapporté que les membres du public avaient applaudi l’action, Nyrabia se joignant à ces applaudissements. Cependant, dans le cadre d'une déclaration faite aujourd'hui par le festival, Nyrabia a déclaré qu'il n'avait pas vu le slogan et qu'il applaudissait « pour saluer la liberté d'expression ».
Le slogan est devenu un cri de ralliement des manifestations pro-palestiniennes pendant la guerre en cours entre Israël et le Hamas, au cours de laquelle plus de 200 otages israéliens et internationaux sont toujours détenus à Gaza par le Hamas, plus d'un mois plus tard. Mais il s’agit d’une expression controversée considérée comme antisémite par certains, et par d’autres un appel à un État palestinien indépendant.
Le festival a publié aujourd’hui une déclaration de 600 mots concernant la perturbation, disant : « Ce slogan ne nous représente pas et nous ne l’approuvons en aucune façon. Nous sommes vraiment désolés que cela ait blessé beaucoup de personnes.
« Ce fut un voyage difficile vers la soirée d’ouverture. Comme toute autre institution culturelle, l’IDFA essaie d’être respectueuse et utile et ce n’est pas facile dans le climat politique actuel », poursuit le communiqué.
« Nous avons sincèrement opté pour une approche ouverte, qui respecte chacun, chaque douleur, et offre une plateforme sûre à toutes les voix. C’est une approche difficile et risquée, et elle ne rend aucune partie particulièrement contente de nous. Mais nous pensons que cette position est nécessaire, qu’elle constitue le rôle et le véritable sens d’un festival de films documentaires.
Dans la partie de la déclaration de Nyrabia, il dit avoir parlé de cette « position ouverte » lors de la cérémonie.
« Alors que je passais à la partie suivante de l'événement, j'ai entendu des chants depuis le balcon et les gens sont montés sur scène. Le slogan écrit sur la banderole tenue par les jeunes manifestants, qui a ensuite été rapporté comme très visible par le public mais pas par moi sur scène, est une déclaration déclenchante et une déclaration offensante pour beaucoup, quel que soit celui qui la porte », a écrit Nyrabia.
« Cela ne représente pas l’IDFA, et n’a pas été et ne sera pas approuvé. Je m'excuse de ne pas avoir prêté attention à la bannière pour le moment. J'ai applaudi pour saluer la liberté d'expression, et non pour saluer le slogan. Je n’ai entendu parler du slogan sur la banderole que par l’équipe alors que je rentrais dans les coulisses au début du film d’ouverture.
Plus tôt vendredi – avant la déclaration de l’IDFA – 16 personnalités de l’industrie cinématographique israélienne ont signé une lettre ouverte exprimant « notre plus grande consternation, déception et inquiétude » face à la manifestation. La lettre israélienne répète l’affirmation de Haaretz selon laquelle le directeur artistique « applaudissait et encourageait les manifestants » – démentie par Nyrabia [ci-dessus]. Il critique également un reportage du festival sur la cérémonie d'ouverture, qui mentionnait la manifestation.
« La réponse officielle, muette et pâle, de Nyrabia à l'événement montre en outre qu'il est pleinement conscient de la signification horrible de ce slogan, de la haine qu'il véhicule et de l'antisémitisme qu'il invoque », peut-on lire dans la lettre. « Nous considérons cela comme une attaque personnelle contre nous, en tant que citoyens du pays que vous avez appelé à éliminer, et votre soutien public comme une incitation qui peut coûter des vies. »
Il appelle Nyrabia et le conseil d’administration de l’IDFA « à prendre clairement et résolument leurs distances, à rejeter et à dénoncer ces appels à la violence » et à « retirer toute plateforme à ceux qui incitent sciemment à l’anéantissement d’Israël ».
Les signataires de la lettre incluent Assaf Amir, président de l'Académie du cinéma israélien ; Roni Mahadav-Levin, PDG du Festival du film de Jérusalem ; Limor Pinhasov, présidente de la Guilde des réalisateurs d'Israël ; et Adar Shafran, président du Syndicat des producteurs israéliens.
L'IDFA a d'abord publié son rapport de la soirée d'ouverture, suivi de la lettre de l'industrie israélienne critiquant ce rapport ; avec la déclaration de l'IDFA s'excusant pour le slogan qui a suivi.
Lettre israélienne dans son intégralité :
10 novembre 2023
À l'équipe IDFA, au conseil d'administration et à l'industrie cinématographique internationale
Au nom de la communauté du documentaire et du cinéma en Israël, nous souhaitons exprimer notre plus grande consternation, déception et inquiétude face à l'événement survenu lors de la cérémonie d'ouverture de l'IDFA le 8 novembre.
Autoriser et applaudir un panneau indiquant que « Du fleuve à la mer, la Palestine sera libre » est un appel à l’éradication d’Israël, de la patrie juive et des Juifs en général. Le directeur du festival, M. Orwa Nyrabia, a applaudi et encouragé les manifestants, ce qui nous permet de croire qu'il s'agit là de la position officielle et répréhensible de l'IDFA envers Israël et envers les Juifs.
Ce sont indéniablement des moments terribles pour les Palestiniens de la bande de Gaza qui souffrent quotidiennement, comme pour les citoyens israéliens, à la suite des atrocités perpétrées par le Hamas le 7 octobre, et pour les 240 otages toujours détenus. par l'organisation terroriste.
Nous sommes à un moment crucial et critique de l'histoire et les mots comptent. La réponse officielle pâle et sourde de Nyrabia à l'événement « IDFA… se distancie du slogan énoncé sur la toile des militants » réitère en outre qu'il est pleinement conscient de la signification horrible de ce slogan, la haine qu’il suscite et l’antisémitisme qu’il invoque.
Nous considérons cela comme une attaque personnelle contre nous, en tant que citoyens du pays que vous avez appelé à éliminer, et votre soutien public comme une incitation qui peut coûter des vies.
Nous espérons et implorons le festival de soutenir une solution humanitaire et de faire preuve d'empathie, plutôt que de donner la parole aux sentiments antisémites et à l'idéologie extrémiste qui ne font qu'approfondir la haine et la polarisation.
En tant qu'industrie et en tant que peuple, nous avons toujours défendu et excellé dans la présentation d'une grande variété de voix, d'opinions et de perspectives dans nos œuvres - mais nous sommes unis dans notre position selon laquelle cet événement doit être condamné. Nous appelons le directeur de l'IDFA et son conseil d'administration à prendre clairement et résolument leurs distances, à rejeter et à dénoncer ces appels à la violence - et à retirer toute plateforme pour ceux qui incitent sciemment à l'anéantissement d'Israël, incitant à la violence et donnant lieu à des sentiments antisémites contre les Juifs partout dans le monde.
Signé au nom de la communauté cinématographique israélienne :
IDFA se déroule du 8 au 19 novembre.
