Holland Film, l'organisme national du cinéma, a demandé que les règles relatives à l'Oscar en langue étrangère soient clarifiées après que l'Académie des arts et des sciences du cinéma a disqualifié le film de Jean van de Velde.L'armée silencieuse.
L'armée silencieuseaurait été rejeté au motif qu'il s'agit d'une nouvelle version d'un film déjà existant plutôt que d'un film original. Le film est sorti pour la première fois aux Pays-Bas sous le titreLumière blanche. Il a ensuite été réédité avant de réapparaître au Certain Regard à Cannes.
Claudia Landsberger de Holland Film a déclaré que les règles de l'Académie concernant l'éligibilité aux Oscars en langue étrangère sont ambiguës et a appelé à ce qu'elles soient plus « claires et spécifiques ».
Elle a ajouté : « Le problème queL'armée silencieuseetLumière blanchene sont pas deux films distincts n'était pas non plus tout à fait clair pour le comité exécutif de l'Académie. Apparemment, cela a également été discuté pendant un certain temps au sein de l'Académie et tous les membres du comité n'étaient pas d'accord sur le fait qu'il ne s'agissait pas de deux films différents.
Le comté a maintenant proposé son deuxième choix, celui de Martin Koolhoven.L'hiver en temps de guerre(Guerre d'hiver) plutôt. San Fu Maltha, producteur du film de remplacement, a déclaré que l’industrie locale s’est retrouvée avec « un œuf sur la face ».
Maltha faisait partie d'une coalition de producteurs qui avaient averti l'organisme cinématographique national Holland Film qu'il existait un certain nombre de raisons pour lesquellesL'armée silencieusepourrait ne pas être éligible pour l’Oscar des langues étrangères. Ceux-ci incluaient sa quantité de langue anglaise et le fait queLumière blancheavait déjà été diffusé en télévision payante et en VOD.
"Ils (Holland Film) auraient dû envoyer le film de sauvegarde dès le début", a ajouté Maltha. « Nous ne sommes pas contents que le film ait été rejeté. Nous pensons que c'est horrible – horrible pour l'industrie cinématographique néerlandaise et horrible pour Jean. Mais nous les avons prévenus que cela pourrait arriver.
Suite aux critiques initiales des producteurs, Holland Film s'est adressé au comité de sélection pour lui donner la possibilité de réviser sa décision, mais il est resté les bras croisés.L'armée silencieuse.
Jean Van de Velde, directeur deL'armée silencieuse, a déclaré aujourd'hui qu'il ne blâmait pas Holland Film ou AMPAS pour la débâcle. Il a toutefois regretté que les producteurs aient choisi de porter leurs plaintes en public.
«Maintenant, ils se plaignent que tout cela est devenu une querelle et une mauvaise image pour l'industrie cinématographique néerlandaise. Ils ont commencé », a déclaré le directeur.
Maltha a avoué avoir des sentiments mitigés sur les circonstances dans lesquellesL'hiver en temps de guerrea maintenant gagné sa chance de remporter la gloire aux Oscars. S'exprimant au nom de sa collègue productrice Els Vandervoorst d'Isabella Films et Koolhoven, il a déclaré : « Nous sommes très heureux d'avoir été sélectionnés, mais nous sommes avant tout tristes que cela ait dû se passer ainsi. »
L'hiver en temps de guerreest vendu à l'international par High Point Films, basé à Londres. Le film, qui raconte l'histoire d'un garçon de 13 ans qui s'engage dans la Résistance vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, a récemment été repris pour le Royaume-Uni par Kaleidoscope et pour l'Australie/Nouvelle-Zélande Rialto. High Point est également en négociations en cours pour l'Europe francophone et germanophone.
