Ema Ryan Yamazaki a passé ces dernières années à travailler sur deux films très différents.
La fabrication d'un japonais,qui a été projeté au Festival international du documentaire de Thessalonique (TIDF) ce mois-ci, décrit la vie dans une école primaire japonaise idyllique ;Carnets de boîte noire,qu'elle a édité et coproduit, est réalisé par Shiori It?, et raconte l'histoire poignante de sa propre agression sexuelle.
Le film suit sa tentative de traduire en justice son violeur de premier plan, le journaliste et personnalité médiatique Noriyuki Yamaguchi.
La fabrication d'un japonaisvise à montrer la société japonaise sous son meilleur jour. La seconde révèle la misogynie, la corruption et la culture du silence qui se cachent sous la surface. Les deux ont été produits par le partenaire de Yamazaki, Eric Nyari, via sa société Cineric Creative.
La fabrication d'un japonaisprésenté en première au Festival international du film de Tokyo en novembre 2023, tandis queJournaux de la boîte noirea fait ses débuts à Sundance en janvier. Autolook gèreLa fabrication d'un japonaisqui sortira au Japon via Happinet Phantom Studios, avant que la NHK ne diffuse sa version.
"Quand je vivais à New York, je me souviens que les gens me disaient" tu es si responsable, tu travailles si dur, tu es toujours à l'heure ", " la réalisatrice explique comment elle a été décrite par des amis non japonais.
Elle était surprise de tels compliments. Après tout, elle se comportait comme n'importe qui d'autre ayant fréquenté une école primaire japonaise. « Comme vous le voyez dans le film, nous sommes enracinés dans l'apprentissage des responsabilités dès le plus jeune âge et nous aimons cela au lieu que cela soit un fardeau. À six ans, vous êtes chargé d'allumer les lumières de votre classe tous les jours ou d'ouvrir la fenêtre. Vous apprenez la responsabilité comme quelque chose que vous voulez plutôt que quelque chose que vous voulez éviter.
Yamazaki a filmé à l'école pendant 150 jours et accumulé plusieurs centaines d'heures de matériel. Le tournage a eu lieu à l'approche des Jeux olympiques de Tokyo, qui ont finalement été reportés. La ville dans laquelle elle tournait était la ville hôte de l'équipe olympique américaine - une raison, selon elle, pour laquelle les autorités scolaires étaient prêtes à autoriser l'entrée des caméras.
« Le Japon est connu pour ses sushis et ses samouraïs. Il existe certaines images du Japon qui sont vraies mais très limitées. Ma grande motivation en revenant au Japon après avoir passé près d'une décennie à New York était de raconter des histoires plus complexes sur le Japon. Ces deux films montrent de manière très crue les extrêmes.
Car le système scolaire largement admiré a également produit l’homme qui a violé Ito.
?Journaux de boîte noireest-ce qu'un ? noir et blanc ? un film où les cinéastes, moi y compris, tentent de montrer les pires aspects de la société japonaise et comment Shiori, le réalisateur, a dû les combattre ? dit Yamazaki. « Grâce à des gens comme elle, j'espère que ma génération pourra améliorer ces choses.
"Je veux avoir de l'espoir pour le Japon, je veux être optimiste", a-t-il ajouté. continue-t-elle. « Quand je vois une école primaire japonaise, elle est idéalisée, comme une petite société à part entière. Je vois de l'espoir parce que cette génération apprend les fondements de l'égalité [des droits].
Lorsqu'elle est retournée au Japon en 2017, Yamazaki le savait ? mais je ne la connaissais pas personnellement. Ils se sont rencontrés à peu près à l'époque. a gagné son procès en 2019.
«Je l'ai d'abord connue en tant que cinéaste. C'est une grande cinéaste et elle a tourné un de mes courts métrages [Temple Family 2021].
Journaux de la boîte noireétaitsalué comme l'une des découvertesdu Sundance de cette année. « C'est si important pour le Japon » Yamazaki réfléchit. « Le Japon est un pays où l'industrie du documentaire n'est pas aussi dynamique qu'aux États-Unis. Nous avons besoin de l’attention internationale pour que les Japonais y prêtent attention. Pour le meilleur ou pour le pire, le Japon est un pays où l'on s'inspire de « oh, c'est dans ces festivals internationaux », donc cela doit être important.
« C’est un film qui pourrait vraiment changer la société. Nous sommes prêts au Japon, ma génération est prête, répondez pour soutenir Shiori et ne supportez plus ça. J'espère juste que cela sera considéré comme un tournant.
« Il y a eu une petite vague de #MeToo au Japon l'année dernière » révèle-t-elle. « Je sais qu'il est tard mais mieux vaut tard que jamais. Des choses qui ne se produisaient pas auparavant se produisent enfin avec des victimes qui se manifestent.
Yamazaki a commencé le montageJournaux de la boîte noireavant qu'elle tireMaking Of Un Japonaispuis j'ai terminé le montage une fois son document scolaire terminé.
Modèle de financement
Yamazaki et Nyari ont conçu un modèle de financement pour leurs documentaires qui leur permet d'accéder à des financements japonais et occidentaux. Ils contactent d'abord le diffuseur public japonais pour obtenir l'argent dont ils ont besoin pour tourner leurs films, avant de rechercher des coproducteurs internationaux pour donner à leurs films un attrait au-delà du Japon.
« Nous avons des entreprises [basées] à Tokyo et à New York » Yamazaki explique. « Nous faisons souvent une coproduction avec la NHK où nous livrons une version [locale] discrète du projet, plus courte et avec des thèmes légèrement différents. En réalisant cela, nous obtenons au moins suffisamment de financement pour au moins terminer le processus de tournage et nous conservons les droits sur le film lui-même.
«Je monte mes propres films», » ajoute-t-elle en expliquant comment son multitâche permet de réduire le budget. "Même si cela a pris un an, cela n'a pas vraiment coûté plus cher."
La fabrication d'un japonaisa remporté le meilleur pitch aux Tokyo Docs. Il a également été présenté au Hot Docs Forum et à DocedgeKolkata. La société finlandaise Pystymetsä et la société française Point Du Jour se sont associées en coproduction avec le soutien supplémentaire de la chaîne finlandaise YLE.
