Scott Gershin est le concepteur sonore primé derrière des fonctionnalités telles queStar Trek, Beauté américaine, ShreketHellboy 2.
Son dernier projet est une série téléviséeMme Amérique, qui explore l'histoire du mouvement des femmes des années 1970 vue du point de vue de sa fervente adversaire, l'archi-conservatrice Phyllis Schlafly, interprétée par Cate Blanchett.
Lorsque Gershin, qui dirige Sound Lab aux studios Keyworks, s'est retrouvé confiné à Los Angeles, il a réalisé la nécessité de continuer à travailler pour respecter la date de sortie et a proposé des solutions innovantes à certains défis uniques.
Travaillant en post-production, avez-vous pu continuer à travailler à distance tout au long de la pandémie ?
Oui, il a fallu trouver rapidement des solutions pour continuer à travailler et respecter notre date de sortie. Nous devions continuer le montage depuis chez nous, tout en incluant le showrunner, les monteurs d'images et les producteurs dans le processus de création. Nous avions besoin d'un moyen pour qu'ils puissent prévisualiser notre travail en temps réel, tant au niveau éditorial que pendant le mixage.
Avez-vous besoin d'un équipement spécial installé chez vous ou étiez-vous déjà installé ?
Nous avons utilisé Zoom pour communiquer entre nous, Airtable pour rassembler et suivre les notes de chacun et Streambox HD pour envoyer les flux de la scène de mixage aux maisons de chacun. Nous devions nous assurer que toute la technologie était facilement disponible et pouvait être utilisée sur les ordinateurs portables et les tablettes.
Un autre problème était que, étant donné que tous les ménages de la région voyaient leurs enfants aller à l'école en ligne, les vitesses de données étaient gravement compromises. Nous ajustions constamment la technologie pour compenser.
Quels ont été les défis liés à l'enregistrement depuis chez soi d'un « groupe walla », oùles acteurs se réunissent pendant le post pour créer le fond sonore du murmure d'une foule ?
Le confinement venait d'entrer en vigueur et nous n'avions pas fini de tourner le groupe walla pour le dernier épisode. Patty Connolly et Mark Susman du Loop Squad et moi avons élaboré un plan pour enregistrer nos acteurs depuis leur domicile. Nous avons passé du temps à apprendre aux acteurs à enregistrer et à utiliser la technologie, et j'ai décidé de les laisser s'enregistrer dans leurs placards. Certains avaient des cabines d’enregistrement chez eux, mais la plupart n’en avaient pas. J'ai fini par utiliser Zoom pour les diriger et ils ont pu voir les images de mon ordinateur pendant qu'ils enregistraient. Ils m'ont envoyé leur enregistrement, que j'ai monté et manipulé pour l'adapter aux grands espaces du spectacle. Parfois, c’était un tour de force… mais tout s’est bien passé.
Quelle est la chose la plus inhabituelle sur laquelle vous avez dû travailler ?Mme Amériquependant le confinement ?
Le défi pour la conception sonore du spectacle consistait à capturer la voix de l'époque, en s'assurant que la langue vernaculaire était correcte. J'ai découvert qu'il n'existait pas de bibliothèques sonores réservées aux femmes, j'ai donc dû tout créer à partir de zéro. Lorsque vous voyez des gens et des foules parler, scander ou chanter à l’écran (autres que les actrices principales), ils bougeaient simplement la bouche en silence. Il fallait tout créer. Et comme le spectacle couvrait différentes cultures et régions des États-Unis dans les années 1970, tous les accents, coutumes et langues vernaculaires devaient être authentiques et convaincants. Cela a demandé beaucoup de recherche et d’attention aux détails.
De plus, nous n'avions qu'un budget pour un petit nombre d'acteurs et d'actrices, j'ai donc dû concevoir un moyen de faire en sorte que 8 à 15 personnes ressemblent à des centaines - et parfois à des milliers - qui parlent, scandent et chantent tout au long du spectacle. C'était le défi… et le plaisir.
Combien de temps consacrez-vous quotidiennement aux appels par vidéoconférence ?
Comme nous avions de l'alimentation depuis l'étape de mélange, c'était toute la journée. J'avais deux à trois flux séparés. Un streaming depuis l’étape de mixage ; un autre communiquant avec le mixeur de dialogue Christian Minkler et le mixeur d'effets Andy King ; et un autre communiquant avec l'équipage et les clients. Je travaillais bien plus de 12 heures par jour.
Avez-vous maintenu une routine quotidienne pendant le confinement ?
Tout était question de concentration. C'est comme courir une course pendant une tempête, alors que tout commence à prendre feu autour de vous ou qu'il y a une crise sanitaire mondiale, ce qui a effectivement été le cas. Je regardais toujours les données dont nous disposions à Los Angeles, puis je prenais des décisions stratégiques rapides tout en essayant de ne pas perdre ma concentration. En ce qui concerne la routine : réveillez-vous ; travail; promenez-vous dans la cour; continuer à travailler ; puis dors.
Comment différencier le week-end de la semaine ?
Je me promène, je joue avec notre chien et j'allais parfois nager avec mon fils. Il faut prendre le temps de s'arrêter, surtout lorsqu'on travaille à domicile. C'est trop facile de continuer à travailler.
Travailler en confinement vous a-t-il donné des idées que vous pourriez utiliser dans votre carrière à l'avenir ?
Il y a des avantages et des inconvénients à travailler en confinement. Ma capacité de concentration est meilleure car il y a moins de distractions. J’ai également fini par travailler plus d’heures que d’habitude, car mon studio n’est qu’une pièce parmi d’autres dans la maison. Je pourrais être frappé par une nouvelle inspiration après le dîner et finir par expérimenter une nouvelle idée jusqu'à deux heures du matin… donc les avantages peuvent aussi être des inconvénients. Je pense que ce sera une combinaison des deux à l’avenir.
Quel changement positif cela pourrait-il apporter à l’industrie ?
Je pense que le confinement a permis aux gens de travailler à domicile, ce qui pourrait devenir une norme alternative. Le moment est venu de créer de nouvelles technologies pour mieux se connecter les unes aux autres de manière sécurisée. Pour partager des informations – qui contiennent notamment de nombreuses données telles que des images HD et du son multicanal – avec des temps de retard plus courts et des débits de données à haute vitesse constants, tant en montée qu'en descente. De nombreuses entreprises découvrent les avantages du confinement, qui pourrait permettre à chacun d’entre nous d’adopter un style de vie légèrement différent à l’avenir. Je pense que nous travaillerons tous selon une approche hybride dans un avenir prévisible.
