« Ma tâche est de raconter des histoires au monde » : comment les créateurs ukrainiens trouvent un but en pleine guerre

Le compositeur ukrainien Andriy Ponomariov a été réveillé par une série dede puissantes explosions dans la banlieue de Kiev dans la matinée du 24 février. "Jusqu'au dernier moment, j'espérais que ce n'était qu'un jeu", se souvient Ponomariov, dont on doit notamment le film d'Oleg Sentsov.Rhinocéros,de ce qui a été le début de la dernière invasion de l'Ukraine par la Russie.

Le même jour, la réalisatrice Iryna Tsilyk, lauréate de Sundance avecLa Terre est bleue comme une orange,a été réveillée par son mari, le romancier ukrainien Artem Chekh, qui lui a crié : « Irka ! Ils bombardent Kyiv ! Et d’autres villes ! »

Et le directeur de la photographie Serhii Mykhalchuk a emmené sa famille de Kiev à Loutsk, dans l'ouest de l'Ukraine, avant de retourner lui-même à Kiev. Il est l'un des directeurs de la photographie les plus célèbres d'Ukraine, remportant des prix pourSous les nuages ​​électriquesetL'Amant, respectivement à la Berlinale et à Saint-Sébastien.

Le producteur-réalisateur Maksym Nakonechnyi, co-fondateur de la société de production ukrainienne Tabor, terminait ses débuts en tant que réalisateur de long métrage de fiction,Vision du papillon,une coproduction internationale avec le soutien de la société croate 4Films, de la société tchèque MasterFilm et de la société suédoise Sisyfos. « Heureusement, nous avons réussi à tout faire et à envoyer toutes les parties à nos partenaires suédois qui s'occupent du mastering », dit Nakonechnyi à propos du film. qui a été sélectionné à Un Certain Regard à Cannes. Il ne sait pas encore s'il assistera lui-même au festival.

Le sujet du film est tout à fait pertinent par rapport à ce qui se passe actuellement en Ukraine. C'est l'histoire sombre d'une femme soldat qui rentre chez elle après avoir été retenue captive pendant deux mois et découvre qu'elle est enceinte après avoir été violée par son gardien.

Nakonechnyi, Ponomariov, Tsilyk et Mykhalchuk ne sont que quatre des nombreux professionnels du cinéma ukrainien dont la vie a été bouleversée depuis le début de la guerre. L’ironie est qu’ils ont été pris par surprise : la guerre russo-ukrainienne dure depuis huit ans et une grande partie de leur travail depuis 2014 a porté sur les traumatismes qu’elle avait déjà provoqués avant février 2022. Néanmoins, ce matin de février, certains Je n'avais pas pensé à acheter des produits d'épicerie ou des médicaments supplémentaires. L'une d'entre elles n'avait même pas chargé son téléphone.

Désormais, ils servent tous l’effort de guerre de différentes manières, mettant leurs talents créatifs au service de la documentation, de l’apaisement et de la résistance.

Plusieurs d'entre eux sont désormais en première ligne au sein des Forces de défense territoriale ukrainiennes, parmi lesquelsRhinocérosdirecteur et ancien prisonnier politique Sentsov. D’autres réalisateurs et cinéastes utilisent leurs talents de cinéaste pour raconter la guerre, à la fois en mettant leurs images à la disposition des agences de presse internationales et en rassemblant du matériel qui pourra être utilisé dans des documentaires une fois la guerre terminée.

Le directeur de la photographie Mykhalchuk travaille comme photographe de guerre principalement à Kiev et dans la région de Kiev, notamment à Bucha, site de nombreuses atrocités présumées. Ses photographies sont distribuées « sans droits d'auteur » et sont parues dans diverses publications françaises, américaines et britanniques.

"C'est une vraie guerre et elle est très cruelle", dit-il. « Cela ne ressemble pas à Maidan, ni à ce que nous avions à l'est, là où j'ai tourné [précédemment]. Vous voyez combien il y a déjà de victimes, et je pense que le nombre de victimes de certains côtés est sous-estimé, y compris parmi la population civile. Je pense que nous connaîtrons les chiffres définitifs plus tard.

« Beaucoup de choses que je ne peux pas montrer avant la fin de la guerre, cela serait considéré comme un crime. Par conséquent, le monde verra de nombreuses images plus tard.

Acte de résistance

Ailleurs dans le milieu du cinéma ukrainien, certains professionnels ont tenté de poursuivre leur travail dans un acte de résistance à un moment où la culture de leur pays est attaquée.

Vision du papillonNakonechnyi a choisi de documenter la vie quotidienne en Ukraine. "Nous avons pensé que nous devions rester à Kiev pour être utiles, en faisant ce que nous pouvons - et ce que nous pouvons faire de mieux, c'est filmer", explique le producteur-réalisateur. « Nous ne nous rendons pas réellement dans les points chauds car nous sommes conscients de notre manque d'expérience en matière de sécurité. Nous voyons également à quel point cette guerre est sauvage et injuste pour tout le monde. Nous ne courons pas après les dernières images d’actualité. Nous suivons davantage ce qui arrive à la ville et à ses habitants. Quels sont les changements et quelles sont les routines.

Avant la guerre, Tabor avait développé plusieurs nouvelles productions qui avaient toutes reçu un financement de l'Agence nationale ukrainienne du cinéma. Pour des raisons évidentes, ce financement n'est plus disponible et des dispositions alternatives sont donc prises pour maintenir les projets à flot. Un document de fond,Belles dames, sur les pom-pom girls plus âgées de l'est de l'Ukraine, a dû être mis de côté pour l'instant. Les protagonistes vivaient à Kharkiv qui a été « fortement endommagée par les Russes… beaucoup de participants ont dû fuir ». La réalisatrice du film, Mariia Ponomarova, a fini par organiser l'évacuation d'un de ses sujets et de sa famille vers la Pologne, puis l'a aidée à rejoindre les Pays-Bas.

La cinéaste Maria Stepanska organise des ateliers de théâtre pour les adolescents déplacés de Kiev vers Lviv. Stepanska a connu un succès international avec son histoire d'amour de 2017Chute, tournant autour de deux jeunes adultes essayant de trouver leur chemin au lendemain de la révolution de la place Maidan en Ukraine en 2014. Comme de nombreux citoyens de Kiev, Stepanska s’est rendue à Lviv, dans l’ouest du pays, au début de l’invasion. Une fois sur place, elle a été frappée par le nombre de jeunes « tellement passionnés par les fils d’actualité, qui faisaient simplement défiler leur smartphone ».

Elle a eu l'idée d'un « petit atelier » destiné aux adolescents, leur permettant de réfléchir au-delà de la guerre.

"Le but n'est pas de former des acteurs parfaits mais d'occuper l'esprit des enfants", explique le réalisateur. « Le premier jour, j’ai demandé aux enfants si cela les dérangeait qu’il y ait une caméra. Ils ont dit « non ». J'ai réalisé que c'était un espace sûr pour eux, pour jouer. Je veux que cela reste un espace sûr pour eux.

Le compositeur Ponomariov essaie également de rester occupé. Il tente d'écrire une nouvelle œuvre musicale inspirée des événements de l'invasion. Depuis le 24 février, il traverse une période difficile. Après l'évacuation de sa femme et de ses fils vers la capitale slovaque Bratislava, il s'est dirigé vers la ville ukrainienne de Tchernivtsi, à la frontière avec la Roumanie, où il s'est inscrit dans l'armée. Cependant, il a été traumatisé lorsque la base militaire où il suivait une formation de base en armement a été attaquée par des missiles russes.

« Les circonstances dans lesquelles j'ai survécu ne correspondent pas à ma compréhension de la physique terrestre », dit-il.

Cette expérience l'a tellement choqué que lorsqu'une alarme de raid aérien s'est déclenchée dans sa base militaire suivante, il a eu ce qu'il décrit comme une panne. «Je me suis réveillé dans un lit d'hôpital. Dans une clinique psychiatrique. J'y ai dormi plusieurs jours, des psychiatres et des psychologues ont travaillé avec moi. On m’a finalement diagnostiqué un syndrome de stress post-traumatique et j’ai été renvoyé dans l’armée.

Actuellement en thérapie, le compositeur affirme que sa comédie musicale de guerre mélangera des compositions originales avec des sons du conflit. "Il s'agit d'une œuvre moderne dans laquelle, outre l'orchestre, sont impliqués à la fois des moyens d'expression et de l'électronique modernes, ainsi que des enregistrements audio documentaires d'Ukraine pendant cette guerre", explique-t-il.

"Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que ce poème transmette aussi fidèlement que possible toutes les expériences de millions d'Ukrainiens et d'un citoyen ordinaire impliqué dans une guerre monstrueuse et injuste."

"Mon film vient d'une autre vie

Avant le 24 février, Tsilyk, écrivain et poète respecté ainsi que cinéaste, avait scénarisé un nouveau long métrage intituléMa neuvième vie.Elle le décrit comme « une déclaration intime sur la perte, la dépression, la crise des 30-40 ans modernes à Kiev et la capacité de se sentir vivants et de rire de nous-mêmes malgré tout ».

Mais elle se rend compte à quel point il est difficile de travailler sur un tel projet aujourd’hui. "Je ne sais pas quand je trouverai le pouvoir de rire et de faire ce film", dit-elle.

Tsilyk avait également développé un essai documentaire poétique intituléCeux derrière moisur « moi-même et les gens de ma génération qui vivent avec des sacs d’urgence sur nos épaules ». Chaque minute de menace affecte profondément nos vies, nous vivons si près du Léviathan qui veut dévorer notre identité, notre liberté, notre avenir », dit-elle à propos de la menace existentielle que la Russie fait depuis longtemps peser sur l’État ukrainien.

Elle avait également récemment terminé son nouveau long métrage,Rocher. Papier. Grenade."Mais je me sens étrange", révèle-t-elle. « J'ai fait ce film il y a un an et demi et c'était une autre vie. Ce film est si paisible… Même s’il parle aussi en grande partie de personnes déchirées par la guerre.

Le film est basé sur un roman autobiographique de son mari, Artem Chekh, qui, enfant, était un ami proche d'un vétéran de la guerre en Afghanistan. Elle le décrit comme « une histoire de passage à l’âge adulte sur les relations entre adolescents et adultes brisés en Ukraine, dans les années 1990. Mais il ne s’agit pas ici du film sombre et dépressif sur la réalité post-soviétique que l’on peut attendre d’un réalisateur ukrainien. C'est assez coloré… »

Lorsqu'on lui demande dans quelle mesure il est facile de poursuivre son travail de création après l'invasion russe, Tsilyk donne une réponse qui résume le défi de la communauté cinématographique.

« Est-il possible d’écrire de la poésie après Auschwitz ? Comment pouvons-nous faire des films après Marioupol ? demande-t-elle. Mais après une pause, elle ajoute : « Ma tâche consiste à raconter des histoires au monde. Je pense que c'est important et je sais que le silence peut aussi être une sorte de crime.