La candidature de la Corée du Sud aux Oscars est basée sur l'histoire vraie de la façon dont les ennemis se sont rassemblés pour fuir la guerre civile en Somalie en 1991.Écranparle au réalisateur Ryoo Seung-wan du succès au box-officeÉchapper à Mogadiscio.
Quiconque a prêté attention au cinéma sud-coréen au cours des deux dernières décennies connaîtra Bong Joon Ho (Parasite), Park Chan-wook (La servante) et Kim Jee-woon (Le bon, le mauvais, le bizarre). Ceux qui y prêtent encore plus attention connaissent peut-être aussi le plus jeune membre du groupe des réalisateurs d'auteur coréens adeptes du mélange d'action, de thriller et de drame : Ryoo Seung-wan, dontÉchapper à Mogadiscioest la candidature du pays à l'Oscar international du long métrage de cette année.
Basé sur des événements réels, le film raconte comment les diplomates nord-coréens et sud-coréens sont bloqués ? qui avaient été des adversaires acharnés ? ont travaillé ensemble pour se sortir, eux et leurs familles, de la capitale somalienne après le déclenchement de la guerre civile en 1991.
"Mes films impliquent toujours beaucoup d'action et de danger, mais cette production en a eu le plus", a-t-il déclaré. note Ryoo. Il comprenait des scènes de manifestations violentes et une poursuite en voiture mettant en vedette une caravane de quatre voitures diplomatiques qui présente un plan ambitieux se déplaçant à travers l'intérieur des quatre véhicules.
Les crédits de Ryoo incluent une fonctionnalité de boxePoing qui pleure(2005), avec son frère Ryoo Seung-bum et Choi Min-sik, qui a joué dans Réalisateurs ? Quinzaine à Cannes ;The Ville de violence(2006), un film policier dans lequel le réalisateur partage la vedette avec le chorégraphe d'action Jung Doo-hong et projeté dans la section Midnight de Venise ; etVétéran(2015), avec Hwang Jung-min et Yoo Ah-in dans un face-à-face entre un flic incorruptible et l'héritier très corrompu d'un conglomérat. Ce dernier film a réalisé plus de 13,4 millions d'entrées et 89 millions de dollars au box-office sud-coréen et est, à ce jour, le septième plus gros succès en salles du pays.
Avec un budget de production de 18,3 millions de dollars,Échapper à Mogadisciotourné en extérieur au Maroc, de novembre 2019 à février 2020, juste avant la pandémie de Covid-19. Faisant appel à des acteurs de Corée, du Kenya et d'autres pays africains, la production a également nécessité plusieurs interprètes, avec l'anglais, le français, l'espagnol et le coréen. Le casting coréen comprend Kim Yoon-seok (Le chasseur), Zo In-sung (Un sale carnaval), Huh Joon-ho (Netflix?Royaume) et Koo Kyo-hwan (Péninsule).
« Le tournage a été difficile » dit Ryoo. "C'était comme un véritable champ de bataille, avec tout le monde criant et courant à cause des distances et de la portée limitée des talkies-walkies." Mais en fin de compte, mis à part les voitures peu fiables des années 1980, l'incident le plus grave est survenu lorsque Huh s'est blessé au dos en simulant l'impact d'une collision de voiture.
"Avec la poursuite en voiture, l'histoire vraie était si dramatique qu'elle en est presque incroyable", a-t-il ajouté. dit Ryoo. « Ils se sont divisés en quatre voitures et se sont dirigés vers l'ambassade d'Italie. Les forces gouvernementales les ont pris pour des rebelles et ont commencé à leur tirer dessus. Les forces rebelles ont alors cru qu'il s'agissait de véhicules du gouvernement et ont commencé à leur tirer dessus. Miraculeusement, une seule personne est morte.
À l'origine, le réalisateur Kim Yong-hwa (Avec les dieuxfranchise) développait le scénario dans sa société de VFX et de production Dexter Studios, qui a également soutenuÉchapper à Mogadiscioaux côtés de Lotte Entertainment. Il a proposé à Ryoo de s'en charger, ce qu'il a fait à condition de pouvoir réécrire l'intégralité du scénario avec une orientation plus réaliste et d'avoir un contrôle total sur le projet.
Les recherches approfondies de Ryoo comprenaient des interviews de Kang Shin-sung, l'ancien ambassadeur de Corée du Sud en Somalie dont les mémoires ont été le point de départ du projet, ainsi que d'autres diplomates en poste en Afrique et des experts de la Corée du Nord au ministère des Affaires étrangères. . L'ancien correspondant de guerre Tae Sang-ho faisait partie de l'équipage, s'occupant de la sécurité des armes à feu et apportant des idées. Pendant la pré-production, les étudiants somaliens étudiant en Corée ont été invités à se rendre régulièrement au bureau pour vérifier les faits, appelant chez eux à leurs familles pour s'assurer que les détails étaient exacts par rapport à l'époque et à la langue.
Les leçons du passé
En tant que réalisateur sud-coréen, un pays qui a lui-même connu le colonialisme, la guerre civile, les dictatures militaires et les luttes démocratiques, Ryoo a cherché à éviter de dépeindre les Somaliens comme des méchants modèles ou de simples obstacles pour les protagonistes ? s'échapper. « Pour le public coréen, la répression violente des manifestations est un spectacle familier » dit-il. « Les fonctionnaires corrompus sont pareils. Une minorité de dirigeants corrompus peut conduire de nombreuses personnes à la souffrance et aux conflits, et le chaos que connaissent les nations après la colonisation s’étend aux individus ? vies.
« Plutôt que d'essayer de représenter les personnages dans une structure du bien contre le mal, j'ai pensé qu'il était plus important de montrer la situation de ce désastre ? cette guerre, et comment les gens ont été détruits par elle ? Ryoo continue. « Ce qui était important, c'était les personnages ? terreur et suspense au milieu de ce genre de situation désastreuse. Plus encore que le spectacle de l'action, le suspense était important.
Cette approche a porté ses fruits auprès du public coréen : malgré les restrictions liées à la pandémie,Échapper à Mogadiscioa réalisé cet été plus de 3,6 millions d'entrées et 29,4 millions de dollars de sorties. Il reste le plus grand succès au box-office de l'année tout en remportant des récompenses locales telles que le Blue Dragon du meilleur film, du meilleur réalisateur et de quatre autres catégories. Well Go USA l'a sorti en Amérique du Nord avec un box-office pandémique de 346 000 $. Il est actuellement disponible en streaming en ligne.
Kang Hye-jung, producteur de longue date de Ryoo, partenaire de l'entreprise et épouse, a produitÉchapper à Mogadiscioaux côtés de Ryoo et Kim Yong-hwa. "Comme tout autre cinéaste ou écrivain ayant grandi en Corée, Ryoo Seung-wan ne peut s'empêcher de prêter une attention particulière à la dynamique de la façon dont la société circule, et cela influence la façon dont il façonne ses personnages et leurs histoires", a-t-il ajouté. dit-elle.
Ryoo a grandi dans une famille aisée qui a perdu sa richesse et ses deux parents lorsqu'il était au collège. Après cela, il a élevé son frère tout en vivant avec leur grand-mère. Selon Kang, ces expériences ont contribué au sentiment « viscéral » de Ryoo. comprendre comment différentes personnes peuvent grandir et quel sens de la justice elles peuvent avoir dans différentes situations.
Ce genre de représentation astucieuse de la société coréenne a placé le couple sur la tristement célèbre liste noire des personnalités culturelles de l'ex-présidente Park Geun-hye, aux côtés de Bong, Park et Kim. Cependant, c'était une controverse sur le film d'action historiqueL'île du cuirassé(2017) qui a eu un impact plus important. Se déroulant pendant la colonisation japonaise de la Corée sur une île où les gens étaient contraints au travail forcé dans les mines, le film a fait l'objet de recherches approfondies, mais a été critiqué pour avoir réimaginé ce qui aurait pu se produire si les services de renseignement américains s'étaient impliqués avec des combattants indépendantistes coréens qui avaient organisé une grande évasion.
« C'est une blessure qui n'a pas été guérie et nous ne sommes pas libérés de cette histoire non résolue. Cela nous a rendu plus prudents dans le choix de la façon de faire ce film ? dit Kang.
Ryoo est actuellement en post-production sur le tournage des années 1970Contrebande(titre provisoire), sur les femmes plongeuses-cueilleurs traditionnelles en mer qui se retrouvent prises dans le trafic illégal. Quant à Hollywood, il répond aux offres depuisLa ville de la violence, mais dit qu'il n'est pas simplement intéressé à être un réalisateur à embaucher. "La force fondamentale de mes films vient de l'équipe avec laquelle je travaille et du contrôle que je peux avoir sur une production", dit-il. « S'il y a une bonne histoire et des acteurs formidables, je suis ouvert à travailler n'importe où. »
