L'adaptation du roi du livre parle de trouver sa propre histoire à travers les autres.
Peter Straughan ne s'attendait pas au succès avec lequel il a appréciéConclave. L'écrivain né à Newcastle a été véritablement gobsmacké lorsque son adaptation du thriller épiscopal de Robert Harris a remporté le Golden Globe pour le scénario.
"Vous pourriez probablement le dire par l'expression stupide sur mon visage", rit-il en parlant àÉcran internationalune semaine après la cérémonie. «Je soupçonnais que ce serait un petit film qui glisserait sous le radar. J'ai donc été étonné et ravi de la façon dont le public l'a adopté, et je ne sais vraiment pas pourquoi. "
Il ne devrait peut-être pas être aussi mystifié par l'accueil favorable puisqueConclaveLa première de Telluride, avec le film totalisant plus de 78 millions de dollars dans le monde au moment de la presse depuis sa sortie de Focus en Amérique du Nord fin octobre et émergeant comme un favori de la saison de récompense (les nominations de Straughan dans les catégories de scénario adaptées font partie des huit Oscar du film du film et 12 hochements de tête BAFTA).Conclavejoue à ses forces, avec sa présentation habile des luttes de pouvoir et des tensions morales lors d'une élection papale inattendue supervisée par le cardinal de Ralph Fiennes, le Cardinal Lawrence.
Comme l'écran de Straughan prend de la part de John Le CarréTinker Tailor Soldier Spyet Hilary MantelSalle de loup(y compris sa conclusion récenteLe miroir et la lumière),Conclavetaquine le drame convaincant des conflits souvent subtils entre des hommes puissants dans des environnements claustrophobes fermés - dans ce cas, le Clandestin College of Cardinals. Il est facile de voir pourquoi il s'est connecté avec le roman de Harris en 2016 lorsque le producteur exécutif Robyn Slovo (avec qui il a travailléTailleur de bricoleurTessa Ross de House Productions (qui a produit les 2014Franc, un autre script Straughan) s'est approché de lui en 2016 dès qu'ils ont opté le livre. Mais il y avait aussi un aspect personnel à son appel.
«Le monde est familier et, en quelque sorte, abrite moi», explique Straughan, qui a été élevé comme catholique. «Quand je pense au catholicisme, je pense à ma mère plutôt qu'à des figures autoritaires, donc il y a une sorte de nostalgie et de la chaleur et un amour pour le monde catholique là-bas. Mais aussi, peut-être parce que j'ai été élevé dans une famille catholique assez dévote, des histoires qui concernent les tests moraux et les choix moraux brusques m'attirent également. »
Le moment où il savait qu'ilavaitAdapter le livre est venu lorsque le personnage sur lequel le cardinal Lawrence est basé - italien dans l'original - offre une homélie dans laquelle il déclare: «Prions pour que Dieu nous accorde un pape qui doute.» Straughan a adoré cette idée.
«C'était tranquillement subversif et radical. C'était pendant le premier mandat de Trump, et c'est une danse intéressante avecConclave, entre le fait qu'il s'agit universellement de la politique et à d'autres moments qui se sentent particulièrement pertinents pour notre monde. Je voyais le monde devenir si polarisé, avec tant de haine à cause des gens qui pensent qu'ils avaient raison et que l'opposition était erronée et diabolique. J'ai donc embrassé cette homélie, cette certitude est l'ennemi de notre sécurité collective. »
Un autre thème que le film explore est celui qui apparaît dans la plupart du travail de Straughan: celui de la loyauté et de la trahison. «Vous avez absolument raison», dit-il, citant sa prévalence dans les adaptations aussi diverses queSalle de loup,Conclaveet la comédie satirique 2009Les hommes qui regardent les chèvres(Basé sur le livre de Jon Ronson) - «Trois livres différents d'écrivains différents. C'est la chose intéressante à propos de l'adaptation - vous trouvez votre propre histoire dans l'histoire de quelqu'un d'autre, un fil que vous apportez à la surface. "
Straughan ne sait pas pourquoi il est si attiré par ce thème, mais soupçonne qu'il doit être dû à son éducation catholique. «J'ai un souvenir vivant d'avoir 11 ans, par moi-même dans le jardin arrière à Pâques, agissant la passion du Christ contre le cheval des vêtements», dit-il. "Et, vous savez, l'histoire de Judas fait si partie intégrante de cela."
En adaptantConclave, Le principal changement de Straughan est de recalibrer le cardinal de Harris Lomeli en tant que Lawrence de Fiennes. "Il n'y a pas beaucoup de cardinaux anglais, c'est vrai", admet-il, "mais il y en a, et cela aurait été problématique d'avoir un troisième ou plus du scénario en italien."
Il fait l'éloge de Harris pour être un collaborateur idéal. «Les meilleurs auteurs avec lesquels j'ai travaillé ont été les plus détendus et les moins protecteurs du roman. Le Carré était incroyablement ouvert et collaboratif, et Robert était le même. Tout ce que vous voulez entendre, c'est que l'auteur dise: «Je suis ici si vous avez besoin de moi, et si vous voulez que je reste à l'écart, c'est bien aussi.» »
Et même si Edward Berger - alors encore pour terminer son OscarTout calme sur le front ouest- Je ne suis entré en tant que directeur qu'après la fin du premier projet, il n'y a eu aucune «bataille dans l'évolution du script», explique Straughan, presque en s'excusant. "Parce que le livre fonctionne vraiment, le premier projet était 80% du travail effectué."
Faire des visites
Fait intéressant pour Straughan, les 20% restants ont impliqué Berger l'invitant sur le plateau. Pas seulement pour quelques jours, comme cela était normal dans son expérience précédente, mais pour la majorité du tournage basé sur Cinecitta.
«J'étais à côté d'Edward tout le long», explique Straughan. «C'était fantastique de le voir travailler et génial de travailler un peu avec les acteurs. Beaucoup de réalisateurs auraient une crise cardiaque contre le scénariste qui parlait et parlait aux acteurs, mais Edward l'a activement encouragée. »
Étant donné que ses racines sont dans le théâtre (après avoir abandonné le jeu de basse pour un groupe de rock) et il a réalisé des courts métrages, dont 2014Nosferatu amoureuxPour Playhouse Presents, l'expérience de Straughan avec Berger l'a-t-elle encouragé à diriger lui-même une fonctionnalité?
«J'ai donné un coup de pied à l'idée quand je l'ai faitNosferatu amoureux», Dit-il, et mentionne une intention unique de diriger sa propre adaptation du roman de Ned Beauman en 2012L'accident de téléportation, qu'il décrit comme «surréaliste et légèrement coen». C'est toujours "une possibilité", dit Straughan, "mais mon intuition est que si c'était en moi, je l'aurais fait maintenant."
L'attention avec laquelle il reçoit actuellementConclaveetWolf Hall: le miroir et la lumièrePeut bien raviver cette possibilité, bien qu'il existe de nombreux autres projets pour le garder occupé. Straughan révèle qu'il a rencontré quelques réalisateurs qu'il admire - Pawel Pawlikowski et Thomas Vinterberg - sur les collaborations potentielles, et a également quelques projets télévisés de prestige en préparation: les deux, sans surprise, les adaptations de livres.
Dave HutchinsonEurope fracturéeLa série Spy-Fi est la source pourEuropa, une réunion pour Straughan avecTailleur de bricoleurLe réalisateur Tomas Alfredson, que l'écrivain décrit comme «Tailleur de bricoleurrencontre William Gibson »; Et il travaille également sur une émission de langue allemande pour Apple TV + qui adapte la populaire de Philip KerrBerlin NoirLivres, avec le détective privé de l'époque nazie Bernie Gunther.
Cependant, Straughan ne prend rien pour acquis en termes de fortune future. Il est bien conscient que le succès actuel ne garantit pas un triomphe supplémentaire. Après tout, sa grande percée avecTinker Tailor Soldier SpyEn 2011 - co-écrit avec sa femme Bridget O'Connor, décédé d'un cancer du sein avant la sortie du film - a été suivi d'un certain nombre de déceptions relatives, notammentLe bonhomme de neigeetLe Goldfinch, basé sur les romans Jo Nesbo et Donna Tartt très populaires respectivement. En ce sens,Conclavemarque un retour.
«Je regarde en arrière sur la dernière décennie et il y a une tentation peut-être pour y mettre un récit», réfléchit-il. «Dans une certaine mesure, je pense que j'ai perdu mon chemin après la mort de Bridget. J'ai eu du mal, et j'ai fait de mauvais choix et je n'ai pas fait de bon travail, et j'ai l'impression qu'il a fallu un certain temps pour creuser mon chemin. Mais je suis conscient que cela pourrait être un récit et que, vous savez, parfois les films ne fonctionnent pas de toute façon. Vous n'avez pas le contrôle.
«La vérité est qu'il y a un million de façons pour un film de se tromper, et il n'y a qu'une ou deux façons pour que cela ait bien. Donc, quand vous voyez les films vraiment géniaux, ils sont comme des miracles. »
