L’Asie a enregistré des succès locaux record en 2021, même face à la pandémie de Covid-19 et à la concurrence des superproductions américaines, selon le dernier rapport Made in Asia.
Le rapport annuel sur l'industrie cinématographique asiatique est publié dans le cadre du programme industriel Made in Asia organisé par le Festival international du film fantastique de Bucheon (Bifan), en Corée, qui se déroule du 7 au 17 juillet. Faites défiler vers le bas pour découvrir les leaders du box-office dans les 12 marchés asiatiques présentés dans le rapport.
Écrans'est entretenu avec des distributeurs et des producteurs de Hong Kong, de Taiwan et du Vietnam sur le succès de trois succès locaux.
Anita(Hong Kong)
Réal. Longman Leung
Distributeur local : Edko Films
Billetterie locale : 7,8 millions de dollars
Ce biopic consacré à la légendaire chanteuse-actrice hongkongaise Anita Mui est sorti en novembre dans le pays après avoir été présenté comme film de clôture du Festival international du film de Busan en Corée du Sud. Produit et distribué par Edko Films de Bill Kong, le film est devenu le film local le plus rentable et le troisième film le plus rentable au total en 2021.
« Anita Mui est une mémoire collective. Sa vie et ses chansons ont exercé une forte influence sur les Hongkongais. déclare Mandy Lam, directrice générale des ventes et des acquisitions chez Edko Films.
Malgré ses origines modestes, l'image audacieuse et la présence charismatique de Mui sur scène l'ont propulsée au rang de diva canto-pop la plus recherchée de l'âge d'or de Hong Kong dans les années 1980 et 1990. Elle était également une actrice acclamée, remportant le prix de la meilleure actrice aux Golden Horse Awards et aux Hong Kong Film Awards (HKFA) pour son rôle d'amante fantôme du personnage de Leslie Cheung dans Stanley Kwan.Rougeen 1988.
Certains de ces moments clés de sa vie sont capturés dansAnita, qui s'ouvre sur son dernier concert en 2003, moins de deux mois avant sa mort à l'âge de 40 ans d'un cancer du col de l'utérus, et revient sur son héritage.
« La merveilleuse performance de Louise Wong et la reconstitution authentique du vieux Hong Kong ont également contribué à faire une marque au box-office de Hong Kong » ajoute Lam.
Le casting de Wong, mannequin professionnel, est resté secret jusqu'à quelques mois avant la sortie. Elle est nominée à la fois pour la meilleure actrice et pour le meilleur nouveau venu au HKFA, où le film a reçu 12 nominations. L'événement devrait avoir lieu le 17 juillet.
En dehors de Hong Kong, le film a été largement distribué dans toute l'Asie, notamment en Malaisie, à Singapour, à Taiwan, en Thaïlande et au Vietnam, tous distribués via Sony et en Chine. Un montage de 45 minutes en cinq épisodes a été lancé sur Disney+ en février.
Homme amoureux(Taïwan)
Réalisateur Yin Chen-Hao
Distributeur : Sortie de Sony Pictures
Billetterie locale : 13,84 millions de dollars
Ce drame romantique est un remake du film du même nom du réalisateur coréen Han Dong-wook de 2014. Sorti début avril 2021 - avant la fermeture des cinémas taïwanais fin mai pour la première fois pendant la pandémie, il est devenu le film local le plus rentable et le deuxième film le plus rentable de l'année suivante.Spider-Man : Pas de chemin à la maison.Il s'agit du sixième film local le plus rentable de tous les temps.
"Sur la base du film coréen original, nous avons ajouté de nombreux éléments taïwanais, de la conception de la production aux coutumes locales, et avons passé du temps à trouver le cœur et l'âme de l'histoire adaptée", a-t-il ajouté. » déclare la productrice exécutive Veronica Jin.Homme amoureuxIl s'agit du premier projet cinématographique de la société de production Calendar Studios de Jin, basée à Taipei.
« Nous avons commercialisé le film comme un nouveau style de romance taïwanaise » ajoute-t-elle. « Les performances exceptionnelles des deux leads ne sont pas passées inaperçues. Leur histoire d'amour a été gérée de la manière la plus naturelle qui a bien résonné auprès du public.
Le casting de premier plan comprend Roy Chiu (Cher ex) comme un petit voyou qui demande à une jeune femme, joué par Hsu Wei-Ning (Netflix ?sLes victimes ? Jeu) pour sortir avec lui pour compenser les dettes de sa famille. Les deux acteurs se sont mariés dans la vraie vie après la sortie du film.
Homme amoureuxmarque le premier long métrage du cinéaste Yin, réalisateur de vidéoclips. Lui et les acteurs ont travaillé dur pour promouvoir le film, réalisant près de 200 questions-réponses après la projection. "Le public taïwanais garde généralement ses sentiments pour lui, mais il a pleuré en venant nous remercier", a-t-il déclaré. dit Jin. « Le film est mélodramatique. Si un film mélodramatique peut faire pleurer, nous avons accompli quelque chose.
Le film est également sorti en Chine où il a rapporté 41,5 millions de dollars supplémentaires et en Corée. Il est disponible sur Netflix dans le monde entier.
Papa, je suis désolé(Vietnam)
Directeurs. Tran Thanh, Vu Ngoc Dang
Distributeur local : Galaxy Studio
Billetterie locale : 18,3 millions de dollars
Comédie dramatiquePapa, je suis désoléa battu tous les records locaux après sa sortie au Vietnam en mars 2021, vendant plus de 5 millions de billets et dépassantAvengers : Fin de partiecomme le film le plus rentable du pays de tous les temps avec 18,3 millions de dollars au box-office.
"Contrairement à un remake avec un thème occidentalisé, le film est un portrait véritable et authentique de la culture vietnamienne et est destiné au grand public", a-t-il ajouté. » déclare Vo Thi Thuy Trang du producteur-distributeur Galaxy Studio basé à Hanoï.
L'histoire tourne autour d'une famille élargie vivant dans une ruelle bruyante d'Hô Chi Minh-Ville. Les conflits et les disputes entre les membres de la famille sont quotidiens, même pour de petites choses.
« Les personnages se rendront compte que la famille est la plus belle chose qu'ils devraient chérir » ajoute Trang. « Ce message significatif a été transmis avec succès au public qui peut facilement s'identifier à cette histoire touchante. »
Elle attribue également le succès du film à l'énorme popularité de l'acteur-animateur de comédie Tran Thanh, qui a précédemment réalisé et produit une série Web en cinq parties du même nom, qui a enregistré un total de 180 millions de vues sur YouTube depuis décembre 2020.
La version cinématographique dePapa, je suis désolémarque le premier long métrage de Thanh, qu'il co-dirige avec Vu Ngoc Dang et qui incarne également le père éponyme.
À l'échelle internationale, le film a franchi une nouvelle étape aux États-Unis, en remportant 1,3 million de dollars auprès du distributeur 3388 Films ? le premier titre produit au Vietnam à dépasser la barre du million de dollars. Le succès local a également conduit à des sorties en salles en Australie, en Nouvelle-Zélande, à Hong Kong, en Malaisie et à Singapour. Le film a également été soumis par le Vietnam pour l'Oscar du long métrage international, mais n'a pas été sélectionné.
UNForum Fabriqué en Asieune discussion sur les possibilités et les défis d'une industrie cinématographique post-pandémique aura lieu à Bifan et sera diffusée en streaming le 10 juillet. Parmi les intervenants figurent le producteur japonais Masumi Aikawa ; Matthew J-woo Lee, chercheur au KOFIC ; Liza B Dino du Conseil de développement cinématographique des Philippines ; le journaliste indien Keyur Seta ; et le journaliste et producteur thaïlandais Donsaron Kovitvanitcha. La séance sera modérée parÉcran InternationalJean Noh, rédacteur en chef pour l'Asie.
Films locaux les plus rentables en Asie en 2021
* Film le plus rentable globalement sur le marché local
1.CHINE:La bataille du lac Changjin: 864,5 M$ *
Réal. Chen Kaige, Tsui Hark, Dante Lam
Distributeur : Zhejiang Bona Film and TV Production, Huaxia Film Distribution Company
2.JAPON:Evangelion 3.0 + 1.01, il était trois fois: 78,97 M$ *
Réal.Hideaki Anno
Distributeur : Toho, Toei, Studio Khara
3.INDE:Pushpa : l'ascension: 32,72 M$*
Réal. Sukumar
Distributeur : Mythri Movie Makers
4.CORÉE:Échapper à Mogadiscio: 27,33 M$
Réal. Ryu Seung-wan
Distributeur : Lotte Cultureworks Lotte Entertainment
5.VIETNAM:Papa, je suis désolé: 18,7 M$ *
Directeurs. Tran Thanh, Ngoc Dang Vu
Distributeur : Galaxy Distribution
6.TAÏWAN:Homme amoureux: 13,83 M$
Réalisateur Yin Chen-Hao
Distributeur : Calendar Studio, Sony Pictures Entertainment
7.HONG-KONG:Anita: 7,82 M$
Réal. Longman Leung
Distributeur : Edko Films
8.INDONÉSIE:Makmoum 2: 4,94 M$
Réal. Guntur Soeharjanto
Distributeur : Dee Company, Blue Water Films
9.THAÏLANDE:4 rois: 1,99 M$
Toi. Puttipong Nakthong
Distributeur : M Pictures, Neramitnung Film
10.SINGAPOUR:L'ère silencieuse 2: 1,25 M$
Réal. Jack Néo
Distributeur : Golden Village Pictures
11.MALAISIE:Maison hantée Maduku: 73 024$
Réal. Abdul Razak Mohaideen
Distributeur : GSC Movies
12.PHILLIPPINES:Taya: billetterie n/a
Réalisateur Roman Pérez Jr.
Distributeur : Viva Films
Source: Fabriqué en Asie, publié par Bifan
